访曹副宫不遇留题

一别仙标历四春，神霄今复又相亲。

炉中气候丹初熟，匣里光芒剑有神。

未驾鸾舆朝碧落，且将踪迹傲红尘。

乘风暂过羌庐去，异日相期拜紫宸。

〔李陶真〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我们分别仙籍已经过去了四个春天，如今我们又在天界相见。在炼丹炉中，丹药的气候已经初步成熟，宝剑在匣子里散发着神奇的光芒。我还没有驾驭凤凰驾车朝着碧落飞去，暂时还在人间自在地生活。但我将自己的足迹扬起，超然于红尘之上。我将乘着风暂时经过羌庐，期待着将来可以拜见紫宸大人相会。

留诗别众

毛竹森森自剪裁，试吹一曲下瑶台。

当途不遇知音者，拂袖白云归去来。

凉轩

盛夏暑已极，此轩凉复生。

天除前吏酷，地借长官清。

种竹风乾树，敲棋月一枰。

方知北窗傲，不独是渊明。

濯缨石

杖履叨从五马行，山翁醉舞乐升平。

昨朝台上观垂钓，今夕江边伴濯缨。

瘴水东流头半白，仙山南望眼双明。

他时诵得使君句，绝似寒潭彻底清。

过浯溪观中兴磨崖因成一绝

元颜文字照浯溪，神物于今长护持。

崖边尚有堪磨处，留刻中兴第二碑。

贾司仓祠

为诗直欲无前古，留骨如今锢一山。

富贵当年人曷在，只君诗价满人间。