酬阎(己未)

烈火燔帝竹,秦镜忽以沦。

番番济南叟,后死髦而勤。

腹笥传少女,齿落馀空龈。

掌故颖川来,何繇听其真。

所怪张欧阳,疑义嘿不申。

金丝鲁宫响,科斗蟠轮囷。

俄遭巫蛊发,竹简迹久湮。

梅生千载后,一一纷罗陈。

其馀航头字,捃摭亦有因。

譬若完衣裳,安用重补纫。

文从义艰晦,体殊绝踪尘。

孔书既咸在,谟诰恒鲜新。

何不正今讹,去险归温纯。

此义诚难知,疑者颇相循。

阎生并州彦,徙宅清淮漘。

昨年应诏至,旅食春明春。

小心对缝掖,馀勇刺古人。

示我一编书,其言狂且醇。

诸家援王吴,百氏搜墨荀。

幽室决窔奥,希音辨韶钧。

虽为见者骇,犹胜徒呫呻。

吾生懒述作,老矣潜悲辛。

君非汉井丹,经义何纷纶。

况有纨扇咏,赠我情弥亲。

客子寓招提,不出动盈旬。

春冰玉河裂,草暖波粼粼。

红杏舒繁条,翠岚压重闉。

相期出郭游,西山恣回巡。

并马骋剧谈,九皇八八民。

醒即坐松石,醉即卧花茵。



译文、注释、简介、赏析


古意投高舍人(己未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

奕奕九成台,泠泠五弦琴。

威凤刷其羽,歌舞乐帝心。

朝仪灵沼上,夕息高梧阴。

览辉千仞馀,求友及遐深。

爰居本海处,亦复辞烟浔。

东门一戾止,游目嘉树林。

和风动阊阖,百鸟啁啾吟。

独无笙簧舌,臆对难为音。

主人轸物微,饲花若黄金。

食之非不甘,愧莫报以琛。

寄言鸾凰侣,释此归飞禽。

沈烈女诗(戊午)

〔朱彝尊〕 〔清〕

吴趋沈氏女,许嫁黄小同。

墨车虽未迎,媒妁言已通。

黄童抱羸疾,十九年命终。

沈女得凶问,泪落如泉江。

布总箭笄髽,丧服治衣工。

上楼不下楼,憔悴绵春冬。

含辛桂枝蠹,食苦蓼叶虫。

父母劝之嫁,女恚经楼中。

须臾救复活,自誓永不双。

独居三十年,兵革俄乘墉。

全家尽逃匿,女仍守楼窗。

结我裳与衣,辍彼飧与饔。

一笑归黄垆,之死何从容。

层层虎丘塔,下临松柏桐。

两家谋合葬,龟筮咸相从。

小字书新铭,白石沙磨砻。

双飞化蝴蝶,并蒂生芙蓉。

春水鸭头绿,秋草鸡冠红。

花船恣来往,爱泊山西东。

吾愿游冶女,视此马鬣封。

兴化李先生寿诗(戊午)

〔朱彝尊〕 〔清〕

世事有屈必有伸,吾思逊国忠节臣。

诏书张目不肯草,何得复作叩头人。

一时史笔授曲学,壮夫气短懦夫嗔。

袖忠之典岁久阙,草野论议徒纷纶。

枣园先生家海漘,早成进士官于鄞。

掖垣竹埤历八舍,抗疏岂惮批龙鳞。

曾闻过江上封事,神人观听交欢欣。

方黄铁练名尽易,榜祠木末金川新。

电光石火虽暂照,犹胜霿雾霾穷尘。

传之百世终不湮,先生用意良苦辛。

迩来闭户三十载,著书更比当年勤。

东京旧事孟元老,北盟新编徐梦莘。

藏之名山自怡悦,使者徵索推蒲轮。

先生稳卧南溪滨,白蕉之衫紫荷巾。

三诏六聘催未起,衡门但与沙鸥亲。

年今八十能抱真,齿儿发秀目绿筋。

立谭古昔犹龂龂,玉堂才子念明发。

四月正及悬弧辰,袖怀蟠桃五寸核。

目送海鹤千里津,枣园池水风涟沦,阑药四照花如茵。

五加皮酒粥面厚,鸣姜鲙鲤罗兼珍。

乌衣不改王谢里,一门群从称觞频。

古来传经藉遗老,耆儒往往上寿臻。

不见张苍伏胜暨辕固博士,江翁杜子春。

清流关(丁巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

清流关厜㕒,设险古来尚。

细路缘秋毫,石角竦殊状。

舍我一两车,拄此九节杖。

初行井臼中,俄出松果上。

回睇众山卑,连峰走颓浪。

入关少礓砾,客意始萧放。

平冈响枫叶,断壁偃花当。

南滁暑未销,西涧水新涨。

眺远怀昔人,儒衣谒戎帐。

君臣既深契,一言判兴丧。

偏师越死地,于此蹶上将。

遗迹虽已湮,过者心所向。

山高而水清,独立但怊怅。

兕觥歌(丁巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

覆玉碗,屏香螺,彻银凿落金叵罗。

黄支之犀尘尽辟,主人持觥客前席。

请看觥上铭,为君陈夙昔。

定陵冲年资相臣,元老夺情众怒嗔。

朝阳一凤午门伏,折槛宁辞逆鳞触。

归时饯者满都亭,珍重临岐许文穆。

神羊一角讵有双,流传既久归娄江。

张公以之遗弟子,敢谏吾公赵公似。

更兼爱客无倦容,平原十日恒过从。

朝衣典尽且不顾,快意但写凫花浓。

我浮此觥亦已数,尊前岂惜狂歌重。

吾公迩年徙卿寺,西掖南床谁鹗视。

汉殿今无白兽尊,满饮黄流莫轻寘。

寄酬张五处士兄(己未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

五茸多富室,算缗苦烦挐。

兄也虽屡空,家居能晏如。

糠籺恒不饱,寄诗饶雁鱼。

何哉兔园册,不钞货殖书。

和田郎中移居韵(己未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

道南道北书一车,田郎与我齐移家。

月俸虽分五斗粟,相呼野性同麇麚。

浊醪盈杯注涞水,暖汤濯足歌彭衙。

风帘无额星炯碎,短墙纵葺仍夭斜。

窗前喜有两枣树,凝想满眼他时花。

诵子山姜诗句爽,有若暝坐翻金鸦。

盘空硬语和未稳,月黑漏鼓鼕鼕挝。

布衾不睡我亦尔,牵牛独处嗤㚿娲。

李检讨惠鲜鳆鱼赋谢(己未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

海岱惟青州,水族不可算。

有鱼其名鳆,托命白石矸。

孔如螺者九,体具蚌之半。

浮沉信潮汐,出没昧昏旦。

湲湲逐崩涛,汩汩临骇岸。

渔师三五辈,利刃挟新锻。

迎寒解衣裈,燎薪杂石炭。

俄而投冲波,若勇士赴难。

滑苔裹犷壳,自恃两坚悍。

彼石陷死地,嗟汝岂得窜。

杀机伺巧发,一割乃中断。

党附安可常,徒令见者叹。

是物昔所珍,不数鹄鸮胖。

彦回三十枚,曾鄙万钱换。

李君家诸城,古台琅邪畔。

封书敕官奴,乡味来岁晏。

荒途犯风雪,羸马走颠汗。

以之贻故人,腥涎尚未浣。

疑有蠙珠存,无复朽索贯。

馔法失严龟,食经忘马琬。

庖厨异羹臛,南北互讥?。

于焉出新意,滓汁藉糟灌。

杂杂筠筐排,一一桂火煅。

虽殊马甲脆,足胜羊胃烂。

观颐匪自养,比邻呼酒伴。

馋叉了陶盘,不食真钝汉。

题李检讨濯足图(辛酉)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我昔左海游,曾为东武客。

夕阳一骑人不知,马耳晴峰照金碧。

梦想青莲五朵开,雩泉百折流潆洄。

当时濯足若逢尔,笋鞋桐帽忘归来,携手日上超然台。

秋杪同周王李龚邵舍弟从子游摄山是夕包曹适至际晓周览山曲信宿乃还图为行看子各纪以诗予得四首其一(辛酉)

〔朱彝尊〕 〔清〕

一峰立如伞,众峰韬阴霞。

有时众峰露,一一青莲花。

我来秋已深,白露零苍葭。

同调五六人,志在穷幽遐。

出郭屏傔从,取径入㟏岈。

高坟何王墓,但有麟辟邪。

犬吠疏篱根,鸟栖枯树桠。

每因青溪曲,遂使略彴斜。

山僧远迎客,拄杖披袈裟。

坐我青豆房,汲泉烹紫茶。