金溪董需彦先凌岑庵

我为江南游,衰病转不堪。

往来信抚间,未上凌岑庵。

凌岑贤主人,清峻如山岩。

避事若荼苦,守贫如荠甘。

平生好交游,十不存二三。

令弟又继往,世不闻清谈。

高风故绝俗,想像令人惭。

浮生有欣戚,此味久已谙。

请君但高枕,客来睡方酣。

茫茫岐路间,与渠为指南。

乘风本馀事,不向鼻端参。



译文、注释、简介、赏析

译文

我沿江南游历,衰病已经到了无法承受的地步。 经常写信向亲友抚慰,却还没有去凌岑庵上拜访。 凌岑庵的主人贤良,清峻像山石一样坚毅。 他避开世俗的纷扰,守着贫困却像荠菜一般甘甜。 我一生热爱交友,舍不得失去其中的三成二分。 让弟弟继续前往,世间都听不到他们的清谈。 高尚的风格已经与乌世间的庸俗绝缘,使我深感惭愧。 虽然世间有许多欢乐,我早已对此味道感到熟悉。 请您舒舒服服地枕着高枕头,客人来了睡得香甜。 在茫茫岔路中,我与他成为彼此的指南。 乘着风,不再为琐事纠缠,不再低头嗅闻鼻端的气息。



盛华彦光丘壑轩

〔吕本中〕 〔宋〕

盛侯少时伟仪观,下笔不休人共欢。

胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案。

往来车马闹泥土,盛侯何尝着眼看。

较量今古放同异,抖擞胸襟别真赝。

今朝示我故人诗,老病穷愁得消散。

故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患。

且住溪南数间屋,坐稳不忧时节换。

人言丘壑殊不恶,君守一丘只如昨。

文章老健气如虹,不向山岩何处著。

送晁公庆西归

〔吕本中〕 〔宋〕

顷从君家诸父游,谈经语道久未休。

死生契阔风尘起,往事追寻三十秋。

疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我。

临行索我送行诗,短句长篇无不可。

少年学问要躬行,世人营营勿与争。

闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶。

纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。

曾吉父横碧轩

〔吕本中〕 〔宋〕

嚣尘等山林,此理久未尽。

君今住世网,于此已自信。

僧居隔长溪,屋古柱础润。

不知市声远,但觉山色近。

开轩有馀地,草木当夏盛。

一身船转头,万事灯落烬。

譬如痒在体,搔抑吾已认。

青山故在眼,已绝对闭吝。

悠然有遐想,此语君所印。

送邢道州赵邵州归湖南

〔吕本中〕 〔宋〕

相逢不得款,奈此别离何。

长涂已新秋,从此风雨多。

欣然出残暑,如鸟离网罗。

我独此淹留,衰病日婆娑。

跂足望二子,洞庭秋始波。

道州通家旧,口辩如悬河。

邵州我表弟,玉也保不磨。

无由得相就,相近日经过。

黄尘翻马足,未暇眄庭柯。

何时寄书来,与我消睡魔。

天凉不饮酒,为子一高歌。

赠眼医张子骥郎中

〔吕本中〕 〔宋〕

人生所有疾,万种皆眼病。

由眼不得明,故视有不正。

指白以为黑,远迩皆未定。

如何少医膜,遂失本来性。

今君有妙手,与世脱机阱。

病虽有多端,但以一理胜。

不须望奇功,药病自相应。

吾观世间物,唯眼为至净。

不容著纤毫,况复计少剩。

自古大医王,其治有捷径。

不能添汝明,但要除此症。

镜有尘则昏,尘本不在镜。

尘去镜自明,岂必与物竞。

皎洁玉壶冰,澄澈秋月莹。

坦然望长途,欲往不待倩。

其说甚易知,在汝听不听。

请君明其然,说法我已竟。

尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者后数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之

〔吕本中〕 〔宋〕

兹轩在何许,远在洞岩侧。

洞岩山水胜,自与尘土隔。

天以奉幽人,宁肯媚过客。

尉曹昔吏隐,到此若有获。

名轩曰尤美,尽去眼界窄。

坐令欧阳公,馀意转明白。

车马走道路,我久度此厄。

茫茫六合间,于此有安宅。

轩虽有成坏,山本无异色。

举头见林壑,不必更远索。

晁公诗九经堂

〔吕本中〕 〔宋〕

人家有屋但堆钱,君家有屋定不然。

一堂无物四壁立,六艺三传相周旋。

人言君贫君不顾,以此辛勤立门户。

圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋。

他年相见问何如,且说九经得力处。

叶尚书普光明庵

〔吕本中〕 〔宋〕

日月岂不明,明乃有昏昼。

四时所出火,更自表新旧。

宁知普光明,亘古不传授。

独照万物表,不见所成就。

远乃包须弥,近不间圭窦。

茫茫浊水源,我此明亦透。

尚书所居庵,草木甚癯瘦。

收藏万丈光,敛退著怀袖。

至宝久不耀,却立万夫后。

我愿从公游,昏病方待救。

先持此微言,远寄为公寿。

送魏县丞之官馀杭

〔吕本中〕 〔宋〕

君去我逾静,我病君得知。

如何便相远,未有再见期。

溪桥已春晚,红紫久离披。

初无一尊酒,慰君别后思。

君才则甚长,所用无不宜。

但当敛光芒,匣剑深藏之。

初非击刺用,肯顾庸人嗤。

平生富事业,馀事尤长诗。

当官倘见念,琢句敢嫌迟。

上以寄难兄,下以愈我饥。

寄蔡伯世李良宇

〔吕本中〕 〔宋〕

两君羁旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。

想像平生肺腑亲,晴天何处飞黄鹄。

庾郎故是丰年玉,道儿更是见不足。

藜羹脱粟有馀味,富贵薰天果非福。

死生契阔今谁在,往事悠悠陵谷改。

他年乘兴下瞿塘,见我衰颜莫惊怪。

别寻好语和君诗,偿尽平生难韵债。

扫除壁土更焚香,下酒如今有鲑菜。