砚山

九江有奇石,趺岱而嵩头。

巨灵藐一擘,嶕峣忆三休。

屹嶪禀异质,嶒崚谁刻镂。

百叠天巧尽,九盘猿未愁。

阳壁宜产芝,阴崖谅潜虬。

危颠方坛结,玉秘金泥修。

垂手探杲日,朱轮运沧洲。

一尘具一界,妙喜非难求。

心欲蹑赤霄,八极皆部娄。

况兹对众物,其致一揆收。

啑啑分别子,交戈舂其喉。



译文、注释、简介、赏析

译文

九江有一块奇特的石头,像人坐在高山之巅。 大巨灵只需一翻动,岩峰嵯峨便若隔三休。 峻峭陡立,自然赋予了它独特的形态,如何雕刻得如此陡峭尖峻呢? 百重天空细腻巧妙至尽,九曲猿猴仍未有忧愁。 阳光照射的山壁适宜生长仙草,阴暗悬崖下滋生着潜伏的蛇蟒。 危险和卓越相结合,玉和金泥的秘密被修整而成。 伸手可触摸那飞速流转的太阳,红轮负责运送湛蓝的洲土。 一秒一分,具备了完整的世界,奇妙的喜悦并不难寻求。 内心渴望踏上红霞,八方极点皆成了道路。 何况在这万物前,我们共同努力取得一致的收获。 以吶吶喝斗争的方式分别出子孙,交战舂打断它们的喉咙。



发润州

〔米芾〕 〔宋〕

气就蛇须角,暌通豕负涂。

解衣同俗裸,酌水合狂夫。

探社新铭禹,经韶旧吊虞。

据鞍休示壮,寡要悔为儒。

为吊忠游楚,因崇让过虞。

要离葬终近,严子钓行须。

御晏妻知辱,歆膺客自愚。

诚修日难掩,醯在蚋还趋。

和寡方声越,知稀觉道腴。

命齐都将相,义拙落江湖。

南梦应随雁,西风却背鲈。

弓旌今正歇,多少定同凫。

读杜甫集

〔米芾〕 〔宋〕

少陵平生饥,乃以醉饱死。

惜哉斯人穷,四海无寄趾。

后传水仙召,牛渚花相比。

神怪反爱才,时人乃封豕。

遗文何崛奇,岱舆载屃赑。

贯穿破九流,突兀撑一气。

自叹万古名,寂寞身后事。

此老遑遑心,悬鹑破无里。

我行自嘉禾,卧攲一蓬底。

烈曦畏俄中,开卷为磨洗。

天衣怀禅师碑赞

〔米芾〕 〔宋〕

稽首归依无上尊,清净圆满千亿化。

三身俱现立法祖,一法不立即如来。

示现有渐缘慈悲,慈悲本不为佛祖。

佛祖不立无归依,所以三身开后觉。

寥寥千古古佛远,堂堂此身即古佛。

众生不昧本来心,此是古佛行住处。

甘露作呈夷旷

〔米芾〕 〔宋〕

欲雨气不透,庭梧有栖烟。

回首望北固,云藏净名天。

呼童速具舆,凭高览山川。

隐见岂不好,开霁景固全。

须臾刚风流,湛湛清露圆。

归途知有伴,华月上丹渊。

夜登鉴远观江南野烧作

〔米芾〕 〔宋〕

君不见红旗一卷无奔北,龙骧将军初下蜀。

又不见天兵十万领藩曹,百丈灵旗照江国。

高楼夜登有鉴赏,江南野烧深山谷。

烈势已觉逼南辰,龙蛇膏血如爆竹。

故应玉石俱被焚,老樵拾炭投斧斤。

长松巨梓中大厦,一随烈焰同尘埃。

人言木自为风戛,木中生火自焚爇。

欲知利害日相磨,此火害人尤惨热。

题巨然海野图

〔米芾〕 〔宋〕

江郊海野坡陀阔,林远烟疏淡天末。

枰分蓁町暮潮生,星列渔乡夜梁活。

关荆大图矜秀拔,取巧施工不真绝。

意全万象无不括,维摩老手巨然夺。

桥防忽觉来人物,接䍠肯更图牛羯。

渊渟浪洑开龙阅,汩入瀣翻下鲸吷。

楠盘疑是少陵宅,芦深恐有詹何客。

黄尘蔽天归兴浩,时向虚斋一开涤。

晋陵龙挂行

〔米芾〕 〔宋〕

万声齐呼一声吓,东望苍旻两龙挂。

浩浩随云百川倒,隐隐雷车千两驾。

疲农望天手加颡,怕歉求丰心惘惘。

老龙甲坼血流莽,取水虽多旱弥广。

暴尪囚魃精诚微,赫赫炎曦一轮榜。

天鸡

〔米芾〕 〔宋〕

天鸡一叫凡鸡和,戢戢万灵惊起坐。

智驱欲使心机大,狗苟蝇营冀人堕。

沉沉夜色还东起,身伏毡莞机暂止。

昧昧万殊俱默契,穷达于君宁智理。

太师行寄王太史彦舟

〔米芾〕 〔宋〕

太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。

好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。

歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。

王郎十八魁天下,招客同延贵客星。

末出东晋十三帖,此第十一石蕴琼。

绢标间是褚公写,误以右军标作谢。

我时指出一座惊,精神焕起光相射。

磨墨要余定等差,谢公郁勃冠烟华。

当时倾笈换不得,归来呕血目生花。

十五年间两到国,朱门如旧无高牙。

帖归翰长以姻媾,忽然陈前兴健嗟。

开元玺封寻复出,永存珍秘相王涯。

翰林印著建中岁,王谢炎灵传更贵。

副车侍中王贻永,出征不货收文艺。

太常借模真却还,郗愔入版馀皆弃。

芳林鬻第书有行,次入太师重姓李。

我识翰长自布衣,论文写字不相非。

知己酷好辍己好,惠然发箧手见归。

谢安谈笑康江左,物外人标没两大。

子敬合书只后批,天才物望都无那。

治乱悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。

兵火水土不随劫,端使米老铺案间。

我生辛卯两丙运,今岁步辛月亦然。

丙申时宜辛丑日,此帖忽至庸非天。

临风浩思王仲宝,江南宰相只谢安。

题永徽中所模兰亭叙

〔米芾〕 〔宋〕

永和九年暮春月,内史山阴幽兴发。

群贤题咏无足珍,叙引抽毫取奇扎。

好之写来终不如,神助留为后世法。

二十八行三百字,模写虽多谁定似。

昭陵竟发不知归,尚有异形终可秘。

彦远记模不记褚,要录班班有名氏。

后生有得苦求高,俗说纷纷那有是。