促织

译文

金屏翠幔和秋景相称，得以年年沉醉而不自知。 只在贫寒之家加快织机的速度，几家才能有一些丝线。

注释

促织：昆虫别名，即蟋蟀。又称蛐蛐、莎鸡。其鸣声有似织布时织机的响声，往往在寂静的夜里响起，仿佛敦促妇女辛勤工作，所以又称促织、催织、纺纱娘。 “金屏翠幔与秋宜”句：写富人养蟋蟀的奢丽环境。唐人韩愈《华山女》：“云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏。”写华山道徒将一女道士西妆拭面、浓妆艳抹，登坛讲道，致使观中人满，佛寺人绝。华山女姿色惊动宫闱，被皇帝召见，而富家少年以为其仍在道观，空空暗表情愫。诗以含蓄笔调写出女道士之秽行与时君之不察。金屏，金色的围屏；翠幔，翠绿色的帐幔。 机杼：织布机。杼，织机上的梭子。唐人张乔《促织》：“念尔无机自有情，迎寒辛苦弄梭声。椒房金屋何曾识，偏向贫家壁下鸣。” 一絇(qú)丝：一小束丝。絇，古时鞋头上系带的小孔。唐人刘餗《隋唐嘉话》：“张昌仪兄弟恃易之、昌宗之宠，所居奢溢，逾于王主。末年有人题其门曰：‘一絇丝，能得几日络？’昌仪见之，遽命笔书其下曰：‘一日即足’无何而祸及。”

简介

这首七言绝句诗不明作年，有说作于在京任群牧司判官或提点开封府界诸县镇公事期间，约与《出郊》同时。 这是一首咏物诗。借咏促织，寄寓对社会不公的批判。前二句以讥讽语气，嘲骂促织被富贵人家豢养，仿佛入宫的华山女，安于享乐，全然忘记了自己职责。后二句则指斥组织媚富欺贫，只顾逼迫贫苦人家，辛勤劳作，缴纳赋税，供养贵族。促织自然不能分辨世间贫富贵贱，自然也不应承受诗人的尖锐指责。事实上，诗人所真正指责的，并非促织，而是那些养尊处优、醉生梦死、不管民间疾苦的官僚（如张昌仪兄弟者）。全诗借物言事，亦物亦人，讽喻深刻，用笔贴切。