自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

岁寒又复事南征,桂楫兰舟过洞庭。

水入重湖千里白,山连平楚数峰青。

云鸿杳杳飞何远,汀芷微微气自馨。

千古灵均英爽在,固应笑我学馀醒。



译文、注释、简介、赏析

译文

寒冬又一次南征事务,悠闲地乘着美丽的桂楫船驶过洞庭湖。湖水进入重重湖泊,在千里之外呈现出纯白的景象,连绵的山峰将平静的楚地连接在一起,呈现出青葱的景色。 浩渺的云彩中飞翔着遥远的大雁,汀芷微微地洒出幽香的气息。千年来,英勇而清爽的灵均在这里,我笑着说,“我学问虽然有限,但仍然能够领悟这美丽的景色”。



自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

三年奔走未容归,敝尽东周季子衣。

断垄连冈平野阔,扁舟短棹寸心违。

凌晨白雾沾裳湿,薄暮彤云夹日飞。

回首梁溪杳何处,翠烟空锁钓鱼矶。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

还驱征骑向三湘,行尽骚人放逐乡。

绿叶素荣歌橘颂,采衣姣服浴兰汤。

云中帝子旌旗降,物外桃源日月长。

便欲翛然与高蹈,故应脱屣谢轩裳。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

不解扬波与餔醨,又还来放楚江湄。

椒兰气味何其烈,蘅药芬芳空尔为。

宁赴湘流非我事,托怀鵩鸟乃吾师。

醉醒清浊初难共,渔父从来自不知。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

远谪三湘欲卜居,试从詹尹拂占书。

昂昂愿作云间鹤,泛泛宁为波底鱼。

咿喔突梯真得计,洁廉正直却成疏。

益坚节操行吾志,龟策从来自不如。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

更欲投书吊汨罗,西风袅袅水增波。

江分梦泽於菟远,地近芳洲杜若多。

野鸟终年从萃止,木奴千树正婆娑。

卜居更作终焉计,华发萧萧奈老何。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

屈伸任道复何求,去国翻成汗漫游。

处世久师齐物论,摅怀聊赋畔牢愁。

霜清日薄寒光急,云惨天高阴气浮。

袅袅西风洞庭阔,可堪更上岳阳楼。

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首

〔李纲〕 〔宋〕

鄂渚何尝一日安,澧阳犹喜远江干。

帝妃降矣空遗佩,公子思兮欲采兰。

水带潇湘疑有雁,地连岭蜀苦无寒。

迂疏自笑谋身拙,却荷朝廷德意宽。

得梁溪家书报黄氏女生外孙

〔李纲〕 〔宋〕

怪底朝来鹊噪门,家书远报女生孙。

须知钟庆由先德,故使遗芳衍后昆。

肌骨遥怜凝玉雪,风光自与茁兰荪。

何时归去亲怀抱,华发褒衣更觉尊。

张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之

〔李纲〕 〔宋〕

每见吾甥学不休,信知积善有源流。

骅骝汗血为驹日,松柏凌霜出地秋。

努力年华成宅相,着鞭高跃破烟楼。

渭阳正续离骚赋,频寄诗来慰客愁。

戊申冬至日有怀诸弟

〔李纲〕 〔宋〕

缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊乡。

可堪身向三湘远,更觉愁随一线长。

棣萼相思劳梦寐,郊禋成礼想旗裳。

羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康。