寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作

清泠寒涧水,窈窕青山阿。

昔贤有幽尚,眷言此婆娑。

事往今几时,高轩绝来过。

学馆空废址,鸣弦息遗歌。

我来劝相馀,杖策搴绿萝。

谋野欣有获,披图知匪讹。

永怀当年盛,莘莘衿佩多。

博约感明恩,涵濡熙泰和。

凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。

发教逮纲纪,喟然心靡它。

伐木循阴冈,结屋依阳坡。

一朝谢尘浊,归哉硕人薖。



译文、注释、简介、赏析

译文

清澈的冷涧水,优美的青山啊。 昔日有贤者崇尚幽静,眷恋言语在这里荡漾。 往事已逝,如今过去了多久。 高楼早已不再来到。 学堂空废在原址上,琴弦静悄悄,歌声消失无踪。 我来劝导你们,手持拐杖,拾起绿藤蔓。 谋生有所得,阅读图书才能真实无误。 永远怀念过去的繁华,许许多多衣冠束腰的人。 广纳了那些有学术追求的明君之恩,蕴含着滋润和谐的泰和之气。 凄凉的是忽然间荒芜起丛林,仰望却惊叹于波涛惨败。 发扬教育,追求纲纪,叹息心思难以言他人。 砍伐木材沿着阴冈行,建造屋舍依附在阳坡上。 不知不觉已经远离尘俗,回归到了自己的山蔓草丛中。



游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者

〔朱熹〕 〔宋〕

岁月有环周,穷腊忽受谢。

眷眷山水心,幸此朱墨暇。

招呼得良友,邂逅成夙驾。

深寻故辙迹,喜见新结架。

永怀拾遗公,藏器此待价。

横流诗书泽,下及杨李霸。

炎神抚兴运,制作流大化。

石室万卷藏,纶言九天下。

规模未云远,荒茀良可诧。

自非贤邑宰,谁复此精舍。

会当求敕赐,毕愿老耕稼。

更与尽心期,临流抗风榭。

元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑

〔朱熹〕 〔宋〕

故人别我去,一月旷音驿。

今朝得新诗,开卷意已适。

知君到里门,征骑聊一息。

行复敞天阍,从容正朝帻。

自今九霄路,不复两尘隔。

容与日华东,翱翔禁扉北。

回头五峰下,寂漠笑孤客。

不赋归去来,心形谩相役。

元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑

〔朱熹〕 〔宋〕

五十行过二,双鬓飒秋草。

平生素心人,谁与共兹抱。

今年庐山下,得子恨不早。

岁月幸同庚,诗书复同道。

惟应山南北,云母夜堪捣。

独生有先期,回崖讵难到。

丹经不我诳,白发须一扫。

看公须眉苍,杖钺督征讨。

伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降叹之馀牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐

〔朱熹〕 〔宋〕

向来灭迹东山东,闭门不问乌雌雄。

门前有路向尘土,两足未举心先慵。

当时亦有车马客,此意欲说嗟谁同。

穷居聊复追仲蔚,笃论何必须刘龚。

平生故人子张子,相思安得长相从。

每劳书疏问生死,坐想星宿罗心胸。

几年持节汉水上,木牛流马旌旗红。

君王辍馈思颇牧,外庸且讫来朝宗。

因能过我紫霄下,后乘载得珠帘栊。

苍颜白发应笑我,曷不饱卧陶窗风。

开樽鹅池水清激,下马醮石烟空蒙。

须臾路转山更好,摩天巨刃排双峰。

少看银河忽倒挂,直欲跳下清泠中。

南临汇泽共指点,缥缈贝阙浮珠宫。

公言平日爱登览,到此一洗群山空。

坐间为我出奇句,不用远寄南飞鸿。

上言云泉足奇赏,下叹契阔欢相逢。

纷吾失脚堕世网,乃有此会宁天穷。

流光过眼惊昨梦,旧约回首羞尘容。

明朝却上烟艇去,灭没万顷追凫翁。

秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶

〔朱熹〕 〔宋〕

劳农会稽宅,息驾丹元乡。

丹元不可见,翠壁空云房。

是时中春月,暄风发新阳。

白水注幽壑,绿树敷崇冈。

俯听足怡悦,仰观共徜徉。

班坐得瑶草,倾壶出琼浆。

长吟游仙诗,乱以招隐章。

忽忽林景西,踌躇申慨慷。

坐上江海客,兀傲须眉苍。

逸气迈霄汉,英词吐琳琅。

思与泉石胜,韵随笙鹤翔。

追游不敢及,咏叹可能忘。

分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄

〔朱熹〕 〔宋〕

天秋山气深,日落林景翠。

亦知后骑迫,且复一流憩。

环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。

永怀仙陆子,久挹浮丘袂。

于今知几载,故宇日荒废。

空馀醮坛石,香火谁复继。

更怜韦刺史,五字有真意。

虎竹付归人,悲风起横吹。

沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。

来者知为谁,念我傥三喟。

分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄

〔朱熹〕 〔宋〕

驱车何所适,往至秋云边。

企彼涧中石,举觞酹飞泉。

怀哉千载人,矫首辞世喧。

凄凉义熙后,日醉向此眠。

仰视但青冥,俯听惊潺湲。

起坐三太息,涕泗如奔川。

神驰北阙阴,思属东海壖。

丹衷竟莫展,素节空复全。

低徊万古情,恻怆颜公篇。

为君结茅屋,岁暮当来还。

卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末

〔朱熹〕 〔宋〕

君行安所适,冲风溯涛江。

传闻阆州好,未见心已降。

邀君康山游,听此巨壑淙。

班坐酌溪石,幽寻憩云窗。

劝君尽此杯,锦帆已稠杠。

明年傥来东,鸣铙建高幢。

访我深涧底,晤言绝纷咙。

城南且细说,慰我心悾悾。

卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑

〔朱熹〕 〔宋〕

蹑石度急涧,穷源得灵湫。

谽谺两对立,喷薄中怒投。

何年避人世,结屋栖岩陬。

嘉名信有托,故迹谁能求。

我来一经行,凄其仰前修。

邻翁识此意,伐木南山幽。

为我立精舍,开轩俯清流。

多岐谅匪安,一壑真良谋。

解组云未遂,驱车且来游。

嘉宾颇蝉联,野䔩更献酬。

饮罢不知晚,欲去还淹留。

跻攀已别峰,窥临忽沧洲。

下集西涧底,沉吟树相樛。

玉渊茗饮馀,三峡空尊愁。

怀贤既伊郁,感事增绸缪。

前旌向城郭,回首千峰秋。

下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友

〔朱熹〕 〔宋〕

庐阜东北际,岧峣五峰尊。

中岩穹林绕,青天白云屯。

郡阁有佳眺,徙倚空朝昏。

今晨幸休暇,发轫北郭门。

牵萝出林端,蹑屐跻云根。

高寻却深宦,小憩欣潺湲。

古殿宿寒霭,新甍丽朝暾。

扶藜陟东冈,夙昔规曾轩。

却倚千寻峭,前窥百泉奔。

长风卷浮埃,江湖渺相吞。

结架虽未谐,雄瑰已难论。

同来俱胜流,晤语仍王孙。

已践支许诺,不惭夙尚魂。

赋诗纪兹日,岁晚期相敦。