李供奉弹箜篌歌

国府乐手弹箜篌,赤黄条索金鎝头。

早晨有敕鸳鸯殿,夜静遂歌明月楼。

起坐可怜能抱撮,大指调弦中指拨。

腕头花落舞制裂,手下鸟惊飞拨剌。

珊瑚席,一声一声鸣锡锡。

罗绮屏,一弦一弦如撼铃。

急弹好,迟亦好,宜远听,宜近听。

左手低,右手举,易调移音天赐与。

大弦似秋雁,联联度陇关。

小弦似春燕,喃喃向人语。

手头疾,腕头软,来来去去如风卷。

声清泠泠鸣索索,垂珠碎玉空中落。

美女争窥玳瑁帘,圣人卷上真珠箔。

大弦长,小弦短,小弦紧快大弦缓。

初调锵锵似鸳鸯水上弄新声,入深似太清仙鹤游秘馆。

李供奉,仪容质,身才稍稍六尺一。

在外不曾辄教人,内里声声不遣出。

指剥葱,腕削玉,饶盐饶酱五味足。

弄调人间不识名,弹尽天下崛奇曲。

胡曲汉曲声皆好,弹着曲髓曲肝脑。

往往从空入户来,瞥瞥随风落春草。

草头只觉风吹入,风来草即随风立。

草亦不知风到来,风亦不知声缓急。

爇玉烛,点银灯,光照手,实可憎。

只照箜篌弦上手,不照箜篌声里能。

驰凤阙,拜鸾殿,天子一日一回见。

王侯将相立马迎,巧声一日一回变。

实可重,不惜千金买一弄。

银器胡瓶马上驮,瑞锦轻罗满车送。

此州好手非一国,一国东西尽南北。

除却天上化下来,若向人间实难得。



译文、注释、简介、赏析

译文

国府的乐师弹着箜篌,箜篌上装饰着赤黄色的条索和金鎝头。早晨有人皇的命令在鸳鸯殿上演奏,夜晚静谧时在明月楼上唱歌。 弹奏时起座身姿可怜巧妙,用大拇指调弦,中指拨动琴弦。手腕上的花朵在舞动中破裂,手下的鸟儿受惊飞起来扑打。 珊瑚席子,一阵阵发出脆脆的声响。锦绮屏风,每一弦都像撞击铃铛。 快速弹奏也好,慢慢弹奏也好,可以远远听,也可以近近听。左手低沉,右手高举,调音容易如同从天上赐予一般。 大琴弦像秋天的雁,一串一串飞过陇关。小琴弦像春天的燕子,幽幽地说话给人听。 手指灵活快速,手腕柔软,来回抚弄如风卷。声音清脆响亮,如流水般流动,像珠子和玉石在空中碎落。 美女都来窥视这玳瑁帐帘,圣人将真珠箔展开。大琴弦长,小琴弦短,小琴弦拉得紧迅速,大琴弦弹得缓慢。 起初的调子锵锵像水上的鸳鸯在嬉戏唱新曲,进入深处像太清宫里仙鹤自由探秘。 李供奉,仪表优雅,身材略高六尺一。在外面从不向人教授琴艺,内心里的声音从不发出。 指尖剥葱,手腕削玉,饶有盐有酱五味充足。弹奏的曲调在人间不被人知晓,弹尽世界上的奇曲。 胡曲汉曲都弹得好,弹奏出曲调的精华,曲调融入肝肠心脑。常常从空中飘进宅门,跃跃欲飞落在春草间。 草头只感到风吹进来,风来草就随风舞动。草也不知道风从何处来,风也不知道声音的缓急。 点燃宝石蜡烛,点亮银灯,光照在手上,十分可憎。只能照亮琴弦上的手指,不能照亮琴弦中的声音。 驰向凤阙,拜见鸾殿,天子一天要见一次。王侯将相立马迎接,巧妙的声音一天要变化一次。 这样的琴技实在太重要,不惜花千金买一套琴。银器胡瓶扛在马上,瑞锦轻罗装满马车送来。 这样的琴艺在这个州不是属于某一个国家的,一国东西南北的人都喜欢。除非是从天上降临下来,不然在人间是很少见到的。



刘禅奴弹琵琶歌

〔顾况〕 〔唐〕

乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。

羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。

明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。

鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。

李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。

当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。

李湖州孺人弹筝歌

〔顾况〕 〔唐〕

武帝升天留法曲,凄情掩抑弦柱促。

上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。

思妇高楼刺壁窥,愁猿叫月鹦呼儿。

寸心十指有长短,妙入神处无人知。

独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。

听中忘却前溪碧,醉后犹疑边草白。

郑女弹筝歌

〔顾况〕 〔唐〕

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。

一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。

二声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。

落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。

谅公洞庭孤橘歌

〔顾况〕 〔唐〕

不种自生一株橘,谁教渠向阶前出。

不羡江陵千木奴,下生白蚁子,上生青雀雏。

飞花檐卜旃檀香,结实如缀摩尼珠。

洞庭橘树笼烟碧,洞庭波月连沙白。

待取天公放恩赦,侬家定作湖中客。

送行歌

〔顾况〕 〔唐〕

送行人,歌一曲,何者为泥何者玉?

年华已向秋草里,春梦犹传故山绿。

宜城放琴客歌

〔顾况〕 〔唐〕

佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。

头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。

新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。

忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。

巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。

不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。

南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。

人情厌薄古共然,相公心在持事坚。

上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。

服药不如独自眠,从他更嫁一少年。

丘小府小鼓歌

〔顾况〕 〔唐〕

地盘山鸡犹可像,坎坎砰砰随手长。

夜半高楼沉醉时,万里踏桥乱山响。

梁司马画马歌

〔顾况〕 〔唐〕

画精神,画筋骨,一团旋风瞥灭没。

仰秣如上贺兰山,低头欲饮长城窟。

此马昂然独此群,阿爷是龙飞入云。

黄沙枯碛无寸草,一日行过千里道。

展处把笔欲描时,司马一騧赛倾倒。

杜秀才画立走水牛歌

〔顾况〕 〔唐〕

昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。

奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。

江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。

浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。

杜生知我恋沧州,画作一障张床头。

八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。

嵇山道芬上人画山水歌

〔顾况〕 〔唐〕

镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。

渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。

且看八月十五夜,月下看山尽如画。