满江红·和王昭仪韵

天上人家,醉王母、蟠桃春色。

被午夜、漏声催箭,晓光侵阙。

花覆千官鸾阁外,香浮九鼎龙楼侧。

恨黑风、吹雨湿霓裳,歌声歇。

人去后,书应绝。

肠断处,心难说。

更那堪杜宇,满山啼血。

事去空流东汴水,愁来不见西湖月。

有谁知、海上泣蝉娟,菱花缺。



译文、注释、简介、赏析

简介

王昭仪即王清惠,在南宋末入宫为昭仪。她才华过人,和汪元量惺惺相惜,关系甚密。汪元量以琴侍于宫廷,曾“为太室、王昭仪鼓琴奉后酒”。1276年,二人同随三宫被俘至元大都。主在途中曾作《满江红》,传诵一时。汪元量在抵燕之后,也作了这首和词。 上片主要以追述昔日宫中的繁华生活为主,和王词原作相同。二人身份不同,回忆内容不一。王词中回忆得宠之经历,而汪词中多回忆宴会。“天上”三句,借西王母瑶池蟠桃大会的盛况,比喻谢后欢宴的逸乐。天上人家,喻指皇宫。“被午夜”两句,宴会气氛热烈,通宵达旦,一夜在不知不觉中逝去。“花覆”二句看出场面的豪华。鸾阁外,龙楼房,花围锦簇,香烟缭绕。帝王将相,气派十足。“恨黑风”两句,战争的血雨腥风急骤降临,豪华顿失。汪词取意于白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓赏羽衣曲”;汪词改用“黑风吹雨”的意象,表达十分含蓄。 “人去后”四个三字句,节奏急促,如音节中的快拍,刻画出王清惠北上后的心境:家书断绝,肝肠寸断,谁能与诉。这主要写乡愁。“心难说”是翻录王词原作“无限事”凭谁说“”更那堪“两句,讲家愁国恨。时值苍生涂炭,江山疮痍,形势危艰,令人柔肠寸断,加深了”难说“的深度。杜宇,古代蜀国望帝的姓名,相传他死后灵魂化作杜鹃鸟,鸣声凄厉。啼声不断,至血出乃止。”杜鹃啼血“常作为国亡家破痛烈心情的象征。”事去“一联,不仅对偶精工,而且内容深广:”东汴水“句指金灭北宋,”西湖月“句指元灭南宋,十四个字将南北宋亡国历史概括无遗。”西湖月“对应”人去后“其中蕴藏浓浓乡愁。



惜分飞·歌楼别客

〔汪元量〕 〔元〕

燕子留君君欲去。

征马频嘶不住。

握手空相觑。

泪珠成缕。

眉峰聚。

恨入金徽孤凤语。

愁得文君更苦。

今夜西窗雨。

断肠能赋。

江南句。

满江红·其二吴山

〔汪元量〕 〔元〕

一霎浮云,都掩尽、日无光色。

遥望处、浮图对峙,梵王新阙。

燕子自飞关北外,杨花闲度楼西侧。

慨金鞍、玉勒早朝人,经年歇。

昭君去,空愁绝。

文姬去,难言说。

想琵琶哀怨,泪流成血。

蝴蝶梦中千种恨,杜鹃声里三更月。

最无情、鸿雁自南飞,音书缺。

唐多令·吴江中秋

〔汪元量〕 〔元〕

莎草被长洲。

吴江拍岸流。

忆故家、西北高楼。

十载客窗憔悴损,搔短鬓、独悲秋。

人在塞边头。

断鸿书寄不。

记当年、一片闲愁。

舞罢羽衣尘满面,谁伴我、广寒游。

鹧鸪天

〔汪元量〕 〔元〕

潋滟湖光绿正肥。

苏堤十里柳丝垂。

轻便燕子低低舞,小巧莺儿恰恰啼。

花似锦,酒成池。

对花对酒两相宜。

水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊。

眼儿媚

〔汪元量〕 〔元〕

记得年时赏荼蘼。

蝴蝶满园飞。

一双宝马,两行箫管,月下扶归。

而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。

空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。

一剪梅·怀旧

〔汪元量〕 〔元〕

十年愁眼泪巴巴。

今日思家,明日思家。

一团燕月照窗纱,楼上胡笳,塞上胡笳。

玉人劝我酌流霞。

急捻琵琶,缓捻琵琶。

一从别后各天涯,欲寄梅花,莫寄梅花。

卜算子·河南送妓移居河西

〔汪元量〕 〔元〕

我向河南来,伊向河西去。

客里相逢只片时,无计留伊住。

去住总由伊,莫把眉头聚。

安得并州快剪刀,割断相思路。

望江南·幽州九日

〔汪元量〕 〔元〕

官舍悄,坐到月西斜。

永夜角声悲自语,客心愁破正思家。

南北各天涯。

肠断裂,搔首一长嗟。

绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。

和泪捻琵琶。

水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

〔汪元量〕 〔元〕

鼓鞞惊破霓裳,海棠亭北多风雨。

歌阑酒罢,玉啼金泣,此行良苦。

驼背模糊,马头匼匝,朝朝暮暮。

自都门燕别,龙艘锦缆,空载得、春归去。

目断东南半壁,怅长淮、已非吾土。

受降城下,草如霜白,凄凉酸楚。

粉阵红围,夜深人静,谁宾谁主。

对渔灯一点,羁愁一搦,谱琴中语。

六州歌头·江都

〔汪元量〕 〔元〕

绿芜城上,怀古恨依依。

淮山碎。

江波逝。

昔人非。

今人悲。

惆怅隋天子。

锦帆里。

环朱履。

丛香绮。

展旌旗。

荡涟漪。

击鼓挝金,拥琼璈玉吹。

恣意游嬉。

斜日晖晖。

乱莺啼。

销魂此际。

君臣醉。

貔貅弊。

事如飞。

山河坠。

烟尘起。

风凄凄。

雨霏霏。

草木皆垂泪。

家国弃。

竟忘归。

笙歌地。

欢娱地。

尽荒畦。

惟有当时皓月,依然挂、杨柳青枝。

听堤边渔叟,一笛醉中吹。

兴废谁知。