酒泉子

水碧风清,入槛细香红藕腻。

谢娘敛翠,恨无涯,小屏斜。

堪憎荡子不还家,谩留罗带结。

帐深枕腻炷沉烟,负当年。



译文、注释、简介、赏析

译文

水的颜色碧绿,风吹得清爽,我走进门槛,闻到了细腻的红藕的香气。谢娘这个美人儿含蓄地低下了翠绿的眼睛,我心中的恨意无法计算,只能在小屏风上画斜线。可恨的荡子竟然不肯回家,却恶劣地留下了一个结着的罗带,让人更加不悦。帐篷深处,枕头上还沾着炷香灰,散发出浓浓的烟雾,让人忍不住回忆起往昔的情景。


注释

入槛句:莲花飘香,微微透人栏杆里来。敛翠:皱眉。堪憎:可恨。谩留:空留、虚有。意思是罗带虽结同心,但人却浪荡不归。谩:虚假,引申为空。


简介

《酒泉子·水碧风清》这首词写少妇独守空闺的情景。作者五代时期顾敻。



酒泉子

〔顾夐〕 〔五代十国〕

黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨。

隔青楼,思悠悠。

芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。

画罗襦,香粉污,不胜愁。

浣溪沙·春色迷人恨正赊

〔顾夐〕 〔五代十国〕

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。

帘外有情双燕扬,槛前无力绿杨斜,小屏狂梦极天涯。

浣溪沙·红藕香寒翠渚平

〔顾夐〕 〔五代十国〕

红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。

宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。

酒泉子

〔顾夐〕 〔五代十国〕

掩却菱花,收拾翠钿休上面,金虫玉燕锁香奁,恨厌厌。

云鬟半坠懒重篸,泪侵山枕湿,银灯背帐梦方酣,雁飞南。

酒泉子

〔顾夐〕 〔五代十国〕

黛薄红深,约掠绿鬟云腻。

小鸳鸯,金翡翠,称人心。

锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去。

隔年书,千点泪,恨难任。