诉衷情令

出林杏子落金盘。

齿软怕尝酸。

可惜半残青紫,犹有小唇丹。

南陌上,落花闲。

雨斑斑。

不言不语,一段伤春,都在眉间。



译文、注释、简介、赏析

译文

新出林的杏子特点是鲜脆,逗人喜爱。但又由于是新摘,没有完全熟透,味道是酸多甜少,颜色青紫而不太红。而少女好奇,好新鲜,见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后,便觉味酸而齿软了。青紫色的残杏上,留下少女一道小小的口红痕迹。南陌上。满地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。少女伤春每由怀春引起,对花落春归,感岁月如流,年华逝水,少女不可透露的内心世界的秘密,所以她只能不言不语,终日攒眉。


注释

诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。 杏子:一种果实,圆形,未熟时为青色,成熟时为黄红色,味酸甜。金盘:金属制成的盘子。 齿软:牙齿不坚固。 可惜:意谓应予爱惜的。半残:指杏子被咬了一口。青紫:此处指杠杆透出紫红的半熟青杏颜色。唇丹:嘴唇上限量的丹砂红。 陌:泛指田间道路。落花闲:花儿安静地飘落。闲,安静。 斑斑:颜色驳杂貌。这两句说落花如雨,纷纷飘坠在地。 伤春:因春天的景物而引起的伤感。


简介

这首词写的是一位女子的伤春情怀,大抵用两种笔墨,相映成趣,活画出了一位情窦初开的怀春少女形象。 这首词的妙处,就在于作者将少女尝鲜得酸的偶然情事,与其怀春藏酸的本质内容勾连,言情叙事,活泼可爱。


赏析

清代词人陈廷焯在《云韶集》卷四中评云:“词至美成,开合动荡,包扫一切。”



浣溪沙

〔周邦彦〕 〔宋〕

日射敧红蜡蒂香。

风乾微汗粉襟凉。

碧纱对掩簟纹光。

自剪柳枝明画阁,戏抛莲菂种横塘。

长亭无事好思量。

浣溪沙

〔周邦彦〕 〔宋〕

翠葆参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾。

曲阑斜转小池亭。

风约帘衣归燕急,水摇扇影戏鱼惊。

柳梢残日弄微晴。

浣溪沙

〔周邦彦〕 〔宋〕

薄薄纱厨望似空。

簟纹如水浸芙蓉。

起来娇眼未惺憁。

强整罗衣抬皓腕,更将纨扇掩酥胸。

羞郎何事面微红。

浣溪沙

〔周邦彦〕 〔宋〕

宝扇轻圆浅画缯。

象床平稳细穿藤。

飞蝇不到避壶冰。

翠枕面凉频忆睡,玉箫手汗错成声。

日长无力要人凭。

风流子

〔周邦彦〕 〔宋〕

枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归。

望一川暝霭,雁声哀怨。

半规凉月,人影参差。

酒醒后,泪花销凤蜡,风幕卷金泥。

砧杵韵高,唤回残梦。

绮罗香减,牵起馀悲。

亭皋分襟地,难拚处,偏是掩面牵衣。

何况怨怀长结,重见无期。

想寄恨书中,银钩空满。

断肠声里,玉箸还垂。

多少暗愁密意,唯有天知。

点绛唇·仙吕

〔周邦彦〕 〔宋〕

征骑初停,酒行莫放离歌举。

柳汀莲浦。

看尽江南路。

苦恨斜阳,冉冉催人去。

空回顾。

淡烟横素。

不见扬鞭处。

秋蕊香·双调

〔周邦彦〕 〔宋〕

乳鸭池塘水暖。

风紧柳花迎面。

午妆粉指印窗眼。

曲里长眉翠浅。

问知社日停针线。

探新燕。

宝钗落枕春梦远。

帘影参差满院。

蓦山溪·大石

〔周邦彦〕 〔宋〕

湖平春水,菱荇萦船尾。

空翠入衣襟,拊轻桹、游鱼惊避。

晚来潮上,迤逦没沙痕,山四倚。

云渐起。

鸟度屏风里。

周郎逸兴,黄帽侵云水。

落日媚沧洲,泛一棹、夷犹未已。

玉箫金管,不共美人游,因个甚,烟雾底。

独爱莼羹美。

忆旧游·记愁横浅黛

〔周邦彦〕 〔宋〕

记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。

坠叶惊离思,听寒螀夜泣,乱雨潇潇。

凤钗半脱云鬓,窗影烛花摇。

渐暗竹敲凉,疏萤照晓,两地魂销。

迢迢,问音信,道径底花阴,时认鸣镳。

也拟临朱户,叹因郎憔悴,羞见郎招。

旧巢更有新燕,杨柳拂河桥。

但满眼京尘,东风竟日吹露桃。

浪淘沙慢

〔周邦彦〕 〔宋〕

昼阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。

南陌脂车待发。

东门帐饮乍阕。

正拂面垂杨堪缆结。

掩红泪、玉手亲折。

念汉浦离鸿去何许,经时信音绝。

情切。

望中地远天阔。

向露冷风清,无人处、耿耿寒漏咽。

嗟万事难忘,唯是轻别。

翠尊未竭。

凭断云留取,西楼残月。

罗带光销纹衾叠。

连环解、旧香顿歇。

怨歌永、琼壶敲尽缺。

恨春去、不与人期,弄夜色,空馀满地梨花雪。