送客春游岭南二十韵

译文

已经惊讶于你的旅行如此遥远，但仍然惋惜我们的离别如此频繁。你离开时面容紧皱，赠送给我言语充满殷勤。迢遰天南，面朝苍茫的北海。诃陵国与交趾郡相邻，它们是两个不同的地界。郁郁葱葱的三光被昏暗的四气所遮蔽。阴晴交替，寒暑交错，昏暗与黎明错乱星辰。瘴地难以老去，蛮陬难以被驯服。土地上的人们稀少，却有白发，洞主都披着黄巾。战舰仍然受惊浪涌扰，戎车未能停止尘埃。红旗围绕在卉服之上，紫绶裹着文身。嚼着苦桄榔，喝着酸溜溜的橄榄。牙樯迎接来自远方的海船，铜鼓奏响欢迎江神。那里没有冻结的贪泉，没有霜冻的毒草，只有春天的活力。云烟中弥漫着蟒蛇的气息，刀剑闪烁着鳄鱼的鳞甲。道路上走着牵挂家乡的客人，官员们多被贬谪。天空变黄时，飓风的母亲降临，雨水变黑时，枫叶长者出现。回程的使者先传递信息，征轩应早日返航。要提防杯中的蛊惑，不要迷恋腰包中的珍宝。北方与南方的风俗不同，个人将如何权衡财富和亲情。曾经听到过君子的规劝，忧虑前途而不是贫困。

注释

题注：因叙岭南方物以谕之，並拟微之《送崔二十二》之作。戎车未息尘：自注「时黄家贼方动」。桄榔裛：一作「桄榔製」。天黄生飓母：自注「飓母如断虹，欲大风即见」。雨黑长枫人：自注「枫人因夜雷雨辄闇长数丈」。　须防杯里蛊：自注「南方蛊毒多置酒中」。