诗函报林十,适又渡海,歌以寄之

去年烽火起,君去罩雾里。

雾山一一高,君视等鸿毛。

航海一去寻乐土,温陵旧是晋时浦。

晋人携家江畔居,当时亦避羯奴苦。

文物衣冠犹俨然,城郭襟海带云烟。

忆昔伧荒已千载,得君羁旅又三年。

今年台地烽偶熄,君潜渡海问田宅。

山川虽是景物非,疑忌之邦君遁迹。

得君诗函报君书,君已不滞回风裾。

一帆波起随急棹,四山月出空精庐。

望君在何处,天长迷海曙。

一纸搁山中,无由追日驭。

我向此邦依,何殊荆棘据。

闻君挈眷欲重来,叹息故巢难去去!

作短歌,小名署是「弃生」,甘执御。

从今富贵功名非吾知,惟望文辞诗卷人间著!

作诗与子且自吟,泪滴青山犹昔心。



译文、注释、简介、赏析


哀罗山

〔洪繻〕 〔清〕

罗山坡陀撑不起,昔年汝南丧于此。

山头日出云悠悠,山下溪流石齿齿。

山水依然不见人,见山、见水情何已!

登高东望隔数峰,君家去我数十里。

望眼穷时暮霭生,是山、是云杂红紫。

遥想冲宇云山中,君居傍山有妻子。

愧我受君临终言,未能春秋时经纪!

复遭沧桑剧变迁,有子读书半途止。

国恨家常两不堪,寄书劝学近迂理。

君家书卷尚等身,会当携挈究经史。

临风忆君长痛君,有酒难浇君故址。

时乱俗殊君未知,安得长言到君耳!

空山招魂何处来,世事似尘人似蚁。

纵使化鹤犹得归,难问当时旧朝市。

朝市如今不可言,君之墓草亦已靡。

放怀回首望他山,人歌、人哭秋风里!

哀苗山

〔洪繻〕 〔清〕

昔年兵气冲扶桑,为虺、为蛇海上狂。

军中惟有哥舒翰,城下竟无张睢阳!

岛夷猖獗不可制,一撮苗山能抵当。

台湾破碎已三载,至今人说徐、吴、姜。

徐君勇敢推善战,儒巾结束变戎装。

腰下长携三尺刃,手中能擎百子鎗。

冲锋独队遏强敌,出没山林成战场。

姜君勇悍亦异常,一时驱虏如驱羊。

吴君统率同一气,义旗一竖神扬扬。

诚知大敌未易御,民众骤合非久长。

又况援师不足恃,岂能只手除欃枪!

如火如荼敌军至,六月、七月人惶惶。

苗栗山头台安海,西有舟鲛东有狼。

为猿、为鹤不可知,数君名在家已亡。

存没死生疑传疑,生死于君两不妨。

生为国士死国殇,望风凭吊歌一章!

钓龙台歌,和梁先生子嘉

〔洪繻〕 〔清〕

钓龙台,高崱屴,千年故址潮千尺。

钓龙台前海水深,钓龙台后风云黑。

于今不见闽王来,犹见闽王钓时台。

台对荒祠自今古,台成浮世如尘埃。

闽越王去不复返,海水东流不复转。

钓纶下水海水高,长绳系日白日晚。

争道当时禹迹遥,会稽禹穴今岧峣。

越国犹馀防风骨,闽山不到神禹轺。

往事迁流思帝子,骑龙、豢龙龙可使。

禹王胼胝不到斯,禹王苗裔王于此。

粪除足补神禹功,披荆拔棘东海东。

南台山下钓矶石,钓起禹时挟舟龙。

于今海水复扬尘,海中疑有蛟鳞鳞。

安得钓台沈一饵,钓断螈螭安八闽!

闽越王是屠龙手,惜哉事汉心不久!

夜郎自大轻辟胡,终被汉禽作龙屠。

后有负汉王心粗,请视王台血模糊!

中秋暴风纪事

〔洪繻〕 〔清〕

秋空怒涛涌不止,万籁怒号动万里。

平分秋色何处看,海风吹立海弥弥。

海潮滂沛上冈陵,海岸邻居没风水。

黑云蔽天天色沈,浮壒入云云气紫。

一路山川齐撼摇,千年树木群飞起。

南北东西不可知,汹汹声从西北始。

予时道上匍匐行,碀礐礌礐砂砾倾。

摐金伐鼓俨临敌,身欲赴前势难争。

皇皇避入人家坐,忽见千船、万船破。

空际飘帆作纸飞,眼中老屋如箕簸。

六月、七月暴雨灾,谁知秋半暴风来!

天意微茫不可测,天灾重叠下吾台。

嗟嗟陆危海亦惨,海陆无处非祸胎!

问苍苍,有馀哀,天昏月黑惟尘埃。

答林幼春并怀林十及梁钝庵

〔洪繻〕 〔清〕

焰峰崔嵬天一尺,峰下诗人林君宅。

来诗遥遥怀鹿渠,鹿渠流水冬寒碧。

前日送钝翁,共迟鸿泥迹。

钝翁归去不可追,广州山与海天隔。

复有松江食鲈鱼,君家十叔殊难得。

寥寥人散天一方,我与君居亦并僻。

安得君向鹿溪游,我向焰峰亦作客。

题诗名山祷山灵,回天转海洗尘积!

闻客述施孝廉仁思双妾殉节事有感

〔洪繻〕 〔清〕

东海扬波海水浅,纵跨双虹行亦蹇。

麻姑有憾方平知,大风吹海海难转。

天荒地老一身愁,况有雪霜随风卷。

儿女恨与英雄终,石烂海枯泪长满。

忆昨乙未丁苦辛,青衫红粉俱灰尘。

施君并挈西施去,一舸云烟远避秦。

谁知浩劫出儒坑,竟作人间一陈人。

世乱已拌名节轻,何期两美殉君身!

君之侠骨肝胆粗,家无䃫石掷樗蒲。

利刀时断纷缊絮,豪气能驱霹雳符。

挥金买得石崇婢,明灯净簟时相娱。

辛卯之秋折桂树,花枝复把黄金铸。

武昌有妓惜别离,新起朱楼藏娇住。

阿娇未暖玉楼中,忽然海上生悲风。

铁马金戈破空至,官军报道陷鸡笼!

维时我闻心亦碎,书生无从伸长喙。

君言当事能慨慷,时事已非出肝肺。

归来对泣有红颜,座上无声惨不欢。

见说携家亦航海,两美争先为凤攀。

七月七夕二日后,不堪回首望蓬山!

彰城既失君亦行,辽东有鹤去不还。

辽东有鹤去不还,三年君付一梦看。

蓬头婢子泪潸潸,吞阿芙蓉弃人寰。

谁道邯郸妾,学步不辞艰。

嘱子堂上婆,回死君怀间。

君不见坡仙谪去朝云决,少游死去讴者绝?

君并得之双玉玦,丈夫无成亦快哉,浩浩闽天长积雪!

清洁行

〔洪繻〕 〔清〕

西人、□人重清洁,风景当前谁破裂!

洒扫庭除三尺能,何劳官吏鞭棰折!

中华此为奴仆事,外洋当作官箴设。

朝呼扫地愁马蹄,暮呼扫地怨车辙。

忽闻汹汹剥啄声,巷居妇孺啼呜咽!

闲来我过兵火场,粪土如山永不灭。

又尝看杀沐浴房,男女裸游同猥亵。

借问清洁人,谁如曳尾鳖?

公娼行

〔洪繻〕 〔清〕

华人以娼为败风,东人以娼作奉公。

王家徵税夜夜同,公娼厅事明灯红。

插花盈头发一蓬,花布裹身舞氋氃。

贴腰作褥系腰后,人各一端摇玲珑。

比目交颈记点钟,无遮、无碍雌与雄。

从此烟花添故事,不须羞涩如吴侬。

公医行

〔洪繻〕 〔清〕

东人以官来作医,生者、死者医不知。

推门入室验病人,瘦黑肥黄皆药之。

食药而死须湔肠,剖腹看脏浇以汤。

食药不死病在床,驱入病院身频量,以身短长量药方。

十人入院九人僵,僵者闻之火彭彭。

闻说台北路,健者出行弱者藏。

不知彼王为仁惠,老幼渡海人成行。

外国保护纪事

〔洪繻〕 〔清〕

君不见山人委肉饲饿虎,空望?虎守门户?

急时篱下暂相依,终见攫人充饥肚!

又不见苑监驱狼牧羊群,一狼能使千羊奔?

弱肉强食既悬绝,系援凭藉何由存!

堂堂中国不自强,忍言扶持借西洋!

假令吴、楚保周、鲁,徒取戎狄笑禹、汤!

我思康熙、乾隆全盛时,彼时早已侈西夷。

詟伏天威供职贡,闭关屏绝无一辞。

飞车奇肱皆悚惕,呼毒古莽任鞭笞。

降至后人乃积弱,弱势非由力不足。

但夕苟延上下暌,遂使燕安生鸩毒。

文恬武嬉无所筹,有兵、有将如赘疣。

昔贤大法弃不用,西人机巧奚足收!

九夷八蛮迫宇下,四皇六帝王可假。

中华有气久不扬,今且灭裂无风雅。

强借兵威护吾疆,长使山川颜如赭。