和答诗十首·其四·和大觜乌

乌者种有二,名同性不同。

觜小者慈孝,觜大者贪庸。

觜大命又长,生来十馀冬。

物老颜色变,头毛白茸茸。

飞来庭树上,初但惊儿童。

老巫生奸计,与乌意潜通。

云此非凡鸟,遥见起敬恭。

千岁乃一出,喜贺主人翁。

祥瑞来白日,神圣占知风。

阴作北斗使,能为人吉凶。

此乌所止家,家产日夜丰。

上以致寿考,下可宜田农。

主人富家子,身老心童蒙。

随巫拜复祝,妇姑亦相从。

杀鸡荐其肉,敬若禋六宗。

乌喜张大觜,飞接在虚空。

乌既饱膻腥,巫亦飨甘浓。

乌巫互相利,不复两西东。

日日营巢窟,稍稍近房栊。

虽生八九子,谁辨其雌雄。

群雏又成长,众觜逞残凶。

探巢吞燕卵,入蔟啄蚕虫。

岂无乘秋隼,羁绊委高墉。

但食乌残肉,无施搏击功。

亦有能言鹦,翅碧觜距红。

暂曾说乌罪,囚闭在深笼。

青青窗前柳,郁郁井上桐。

贪乌占栖息,慈乌独不容。

慈乌尔奚为,来往何憧憧。

晓去先晨鼓,暮归后昏钟。

辛苦尘土间,飞啄禾黍丛。

得食将哺母,饥肠不自充。

主人憎慈乌,命子削弹弓。

弦续会稽竹,丸铸荆山铜。

慈乌求母食,飞下尔庭中。

数粒未入口,一丸已中胸。

仰天号一声,似欲诉苍穹。

反哺日未足,非是惜微躬。

谁能持此冤,一为问化工。

胡然大觜乌,竟得天年终。



译文、注释、简介、赏析

译文

乌鸦有两种,名字相同但性情不同。嘴小的慈孝温和,嘴大的贪婪庸俗。嘴大的命运更长久,生来已有十多个冬天。随着岁月的流逝,头上的羽毛变得白茸茸。它飞到庭院的树上,一开始只是吓唬孩子们。老巫师心生奸计,与乌鸦暗中勾结。说这乌鸦非同寻常,远远见了就要恭敬奉承。成千岁才一次出现,喜庆地祝贺主人。祥瑞降临白天,神圣的征兆掌握风云。阴凉之中北极星,能为人类预测吉凶。这乌鸦停留的家,家产日夜丰盈。上可延长寿命,下可适宜田园农业。主人家富裕的子弟,身体老了却心灵未凋零。随着巫师的拜祝,妇姑们也跟着一起。杀鸡割肉奉献,敬如祭祀六宗。乌鸦高兴地展开大嘴,飞到虚空中接受。乌鸦吃饱了膻腥,巫师也享受了香浓的食物。乌鸦和巫师相互利用,不再各自对立。日复一日地筑巢窝,渐渐靠近房屋棚脊。虽然孵出了八九个子嗣,谁能分辨它们的性别。一群雏鸟也长大了,众多的嘴争相残害。探巢吞食燕子的蛋,进群啄食蚕虫。难道没有秋天的猎隼,羁绊着它们在高墙上。只吃乌鸦的残肉,没有施展击打的力量。还有会说话的鹦鹉,羽毛碧绿嘴巴鲜红。曾暂时说乌鸦犯罪,关在深深的笼子里。青青窗前的柳树,郁郁井边的桐树。贪婪的乌鸦占据栖息之地,慈爱的乌鸦却不被容纳。慈爱的乌鸦究竟为什么,来回徘徊无所寻找。清晨去初唤鼓声,夜晚回归后昏钟声。辛苦在尘土中,飞啄禾黍丛。得到食物就要哺育母亲,饥饿的肠胃得不到满足。主人憎恨慈爱的乌鸦,命令孩子们削弹弓。弦线续接会稽竹,弹丸铸造荆山铜。慈爱的乌鸦求母鸟喂食,飞落在你庭院里。数粒食物还未进入嘴巴,一枚弹丸已经命中胸脯。仰天发出一声呼喊,仿佛要向苍穹诉说。替母鸟反哺的时光不足,不是为了自私利己。谁能承担这样的冤屈,去问问上天的化工。不经意间大嘴乌鸦,竟然走到了天命尽头。


注释

得马上话别:一作「得马上语别」。



和答诗十首·其五·答四皓庙

〔白居易〕 〔唐〕

天下有道见,无道卷怀之。

此乃圣人语,吾闻诸仲尼。

矫矫四先生,同禀希世资。

随时有显晦,秉道无磷缁。

秦皇肆暴虐,二世遘乱离。

先生相随去,商岭采紫芝。

君看秦狱中,戮辱者李斯。

刘项争天下,谋臣竟悦随。

先生如鸾鹤,去入冥冥飞。

君看齐鼎中,焦烂者郦其。

子房得沛公,自谓相遇迟。

八难掉舌枢,三略役心机。

辛苦十数年,昼夜形神疲。

竟杂霸者道,徒称帝者师。

子房尔则能,此非吾所宜。

汉高之季年,嬖宠钟所私。

冢嫡欲废夺,骨肉相忧疑。

岂无子房口,口舌无所施。

亦有陈平心,心计将何为。

皤皤四先生,高冠危映眉。

从容下南山,顾盼入东闱。

前瞻惠太子,左右生羽仪。

却顾戚夫人,楚舞无光辉。

心不画一计,口不吐一词。

闇定天下本,遂安刘氏危。

子房吾则能,此非尔所知。

先生道既光,太子礼甚卑。

安车留不住,功成弃如遗。

如彼旱天云,一雨百谷滋。

泽则在天下,云复归稀夷。

勿高巢与由,勿尚吕与伊。

巢由往不返,伊吕去不归。

岂如四先生,出处两逶迤。

何必长隐逸,何必长济时。

由来圣人道,无朕不可窥。

卷之不盈握,舒之亘八陲。

先生道甚明,夫子犹或非。

愿子辨其惑,为予吟此诗。

和答诗十首·其六·和雉媒

〔白居易〕 〔唐〕

吟君雉媒什,一哂复一叹。

和之一何晚,今日乃成篇。

岂唯鸟有之,抑亦人复然。

张陈刎颈交,竟以势不完。

至今不平气,塞绝泜水源。

赵襄骨肉亲,亦以利相残。

至今不善名,高于磨笄山。

况此笼中雉,志在饮啄间。

稻粱暂入口,性已随人迁。

身苦亦自忘,同族何足言。

但恨为媒拙,不足以自全。

劝君今日后,养鸟养青鸾。

青鸾一失侣,至死守孤单。

劝君今日后,结客结任安。

主人宾客去,独住在门阑。

和答诗十首·其七·和松树

〔白居易〕 〔唐〕

亭亭山上松,一一生朝阳。

森耸上参天,柯条百尺长。

漠漠尘中槐,两两夹康庄。

婆娑低覆地,枝干亦寻常。

八月白露降,槐叶次第黄。

岁暮满山雪,松色郁青苍。

彼如君子心,秉操贯冰霜。

此如小人面,变态随炎凉。

共知松胜槐,诚欲栽道傍。

粪土种瑶草,瑶草终不芳。

尚可以斧斤,伐之为栋梁。

杀身获其所,为君构明堂。

不然终天年,老死在南冈。

不愿亚枝叶,低随槐树行。

和答诗十首·其三·答桐花

〔白居易〕 〔唐〕

山木多蓊郁,兹桐独亭亭。

叶重碧云片,花簇紫霞英。

是时三月天,春暖山雨晴。

夜色向月浅,闇香随风轻。

行者多商贾,居者悉黎氓。

无人解赏爱,有客独屏营。

手攀花枝立,足踏花影行。

生怜不得所,死欲扬其声。

截为天子琴,刻作古人形。

云待我成器,荐之于穆清。

诚是君子心,恐非草木情。

胡为爱其华,而反伤其生。

老龟被刳肠,不如无神灵。

雄鸡自断尾,不愿为牺牲。

况此好颜色,花紫叶青青。

宜遂天地性,忍加刀斧刑。

我思五丁力,拔入九重城。

当君正殿栽,花叶生光晶。

上对月中桂,下覆阶前蓂。

泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。

为君布绿阴,当暑荫轩楹。

沈沈绿满地,桃李不敢争。

为君发清韵,风来如叩琼。

泠泠声满耳,郑卫不足听。

受君封植力,不独吐芬馨。

助君行春令,开花应晴明。

受君雨露恩,不独含芳荣。

戒君无戏言,剪叶封弟兄。

受君岁月功,不独资生成。

为君长高枝,凤皇上头鸣。

一鸣君万岁,寿如山不倾。

再鸣万人泰,泰阶为之平。

如何有此用,幽滞在岩坰。

岁月不尔驻,孤芳坐凋零。

请向桐枝上,为余题姓名。

待余有势力,移尔献丹庭。

和答诗十首·其二·和阳城驿

〔白居易〕 〔唐〕

商山阳城驿,中有叹者谁。

云是元监察,江陵谪去时。

忽见此驿名,良久涕欲垂。

何故阳道州,名姓同于斯。

怜君一寸心,宠辱誓不移。

疾恶若巷伯,好贤如缁衣。

沉吟不能去,意者欲改为。

改为避贤驿,大署于门楣。

荆人爱羊祜,户曹改为辞。

一字不忍道,况兼姓呼之。

因题八百言,言直文甚奇。

诗成寄与我,锵若金和丝。

上言阳公行,友悌无等夷。

骨肉同衾裯,至死不相离。

次言阳公迹,夏邑始栖迟。

乡人化其风,少长皆孝慈。

次言阳公道,终日对酒卮。

兄弟笑相顾,醉貌红怡怡。

次言阳公节,謇謇居谏司。

誓心除国蠹,决死犯天威。

终言阳公命,左迁天一涯。

道州炎瘴地,身不得生归。

一一皆实录,事事无孑遗。

凡是为善者,闻之恻然悲。

道州既已矣,往者不可追。

何世无其人,来者亦可思。

愿以君子文,告彼大乐师。

附于雅歌末,奏之白玉墀。

天子闻此章,教化如法施。

直谏从如流,佞臣恶如疵。

宰相闻此章,政柄端正持。

进贤不知倦,去邪勿复疑。

宪臣闻此章,不敢怀依违。

谏官闻此章,不忍纵诡随。

然后告史氏,旧史有前规。

若作阳公传,欲令后世知。

不劳叙世家,不用费文辞。

但于国史上,全录元稹诗。

类型

朝代

形式