书次儿槱十四岁所作山水画

余性爱山水,偶涉辄成趣。

引领东南峰,日夕起烟雾。

阴晴风雨时,崎岖心遥注。

重重丘壑深,无因得小住。

宗炳五岳形,空从梦中遇。

何意此图中,一一江山具。

石岩峭以幽,瀑泉奔而赴。

曲崖藏板杉,飞甍隐林树。

茅屋几人家,小桥通来去。

远塔想钟声,白云有深处。

僻径红叶踪,渔樵相对语。

回首望大荒,长江涵阴曙。

烟帆缥渺中,潮流变朝暮。

自昔郎士元,爱题潇湘素。

未若孟襄阳,洞庭任回溯。

吾儿有天机,恍入湖山路。

我神为之移,载发烟霞痼。

辋水出新裁,武陵寻旧渡。

一时玉笋班,两见虎头顾。

米家小米传,坡老小坡慕。

我惟裕文章,愿汝衣钵护!

况汝诗与文,妙才兼幼悟。

慎勿泥雕虫,自封龙驹步!



译文、注释、简介、赏析


大风述事五十韵

〔洪繻〕 〔清〕

蛰居沧海中,阅世日迁变。

衡政与蜚灾,间出如剧战。

飓风拔海水,百年未曾见。

盲飙继狞飂,一月三怒煽。

台地百万家,纷糅成草荐。

丛林与枯株,飘空若散霰。

弱哉谷蓏卉,何从留葱茜!

未知上天心,胡降此怒谴!

年来时事非,民生苦熬煎。

粒米及勺桨,靡不入榷算。

敲扑竭脂膏,寝食俱锻炼。

群毛燎一垆,旁观目亦眩。

何况切肤灾,能不双股弁!

僇人戴天韬,无地可逃窜。

督府施律条,己意即天宪。

寸法千犀皮,束缚南宫万。

朝行而夕更,惟官之所便。

嗟嗟海山民,作踊同屦贱!

瘦者供鞭笞,肥者供刍豢。

有土此有人,为奴兼为佃。

警隶穿门房,声雷而目电。

租吏没田庐,星移复物换。

国税及杂徵,所求过卵弹。

最苦逢掖徒,时时溺在冠。

市佣与贩脂,时时输银绢。

社会掠民财,政府为奥援。

士比鸾栖棘,民如雉带箭。

所陈百未一,人且疑谤讪。

我读孑遗诗,血声和泪咽。

奈何天助虐,斯民日涂炭!

戊戌洪水灾,山崩川潦漫。

人向吕梁沈,城似汾阳灌。

千村万顷田,茫茫无陂堰。

己亥复歉荒,穷黎绝炊爨。

岂有太仓赈,可救流氓难!

无田更追呼,租税不容缓。

室燬鲂尾赪,梁亡鱼肉烂。

丙午地大震,青天迷昏旦。

人物沦大荒,深谷为高岸。

潭潭九重渊,沈沈太华观。

哭声撼原野,惊魂怖里闬。

自从沧桑来,无时无危乱。

臲卼兵燹中,残生出刀碫。

疮痍未遽平,馀殄遭乾暵。

去年台北街,滔滔横流断。

今年全岛间,重叠风水涣。

有如尪病人,被曝县空半。

皇皇赤县倪,哀哀黑海畔。

饥溺望来苏,何日睹清晏!

我作大风歌,郁噫三再叹!

感怀,寄郑毓臣闽中

〔洪繻〕 〔清〕

行年戚迟暮,绿鬓悽已皓。

坐看儿女长,起视形容槁。

每月吹天风,频频望有昊。

浮世沧桑更,中原乾坤老。

到处有蓬蒿,逢人叹潦倒!

此地灾患多,尤恐不常保。

浮沉托伧荒,踪迹近舆皂。

身世一毛轻,中心百忧捣。

长风天地飘,愁怀不可扫。

祥凤窜荆榛,妖鲸宰蓬岛。

羡君闽海游,如入山阴道。

得尝武夷茶,胜啖安期枣。

嗟余在此间,腼颜向洞獠。

蹩躠罗网中,脱身恨不早!

林泉养懦夫,江山落衰抱。

因君豁壮怀,沧波流浩浩。

临风寄短诗,白日方东杲。

望望钓龙台,莫道归来好!

暴风悲

〔洪繻〕 〔清〕

星纪岁甲寅,闰五月中浣。

七日三暴风,农民惊跣袒。

海滨斥卤地,收穫尚较晚。

迤北气候寒,秀实亦迟缓。

一旦狂飙扬,千里野如刬。

长松犹拔根,何况禾稻短!

杼柚悉索空,谋生路已断。

惟望畎亩间,或可供缗算。

鸮炙喜见弹,时夜喜见卵。

茧抽虽至筋,甑爨已在眼。

奈何嘉谷登,忽作飞蓬散。

万哭同一声,天心不为转!

回思十年来,无年无水旱。

风雨既骄横,徵敛尤怪诞!

即如今夏期,役夫徵更悍。

沿门驱壮丁,百赎无由免。

占阄立刻行,一路同编管。

农务迫眉睫,驱去不容喘。

亦有谋脱役,中人多破产。

全台百万家,如篦如席卷。

仰天同呼号,抢地同忿懑!

或者上天慈,雨金救痌痯。

罔图天助虐,风害甚于暵!

四野黄如云,一扫禾无秆。

连番抟扶摇,万窍动空窾。

仰首望飞廉,三去复三返。

我在虚室中,胆碎心为戁!

空廪非所悲,窃叹农无饭!

洪潦怨

〔洪繻〕 〔清〕

东山水决决,西海水茫茫。

海隅十万家,乃在水中央。

问水何自来?

来自熬盐场。

盐场亦何益?

徒以充上供。

合赀作盐户,倾家受盐氓。

民为盐贫瘠,官为盐富商。

时无蜃蛤利,人有鱼鳖殃。

盐田百千顷,聚土海生桑。

有人收海市,无人浚海塘。

浊流出山谷,泛滥齐屋梁。

嗷嗷泽中雁,谁开洛口仓!

水害方竭蹶,水租乃披猖。

有田乏水润,到处徵水粮。

云欲修水道,顿增十倍强。

纳输或濡滞,抄没甚锒铛。

下户封衣物,上户封屋房。

水利民所有,乃为官所攘。

峨峨水租府,乃是东洋庄。

累累水租金,乃充东洋囊。

年来水荐至,灾黎溢四方。

食鱼思建业,饮水思武昌!

饮酒感咏

〔洪繻〕 〔清〕

我饮千日酒,愿作千岁眠。

岂谓酒中趣,欲配酒中仙!

惟酒忘忧患,聊以卒岁年。

况是黑甜乡,乃有黄农天。

出门寡欢好,丧乱悬我前。

人物釜中鱼,下有急火煎。

棋奕改墟市,朝夕变沧田。

陶潜漉敝巾,何处问醴泉!

糟邱课税重,一杓论十千。

将开谢瀹口,安得阮修钱!

生四庶男志喜作

〔洪繻〕 〔清〕

年华迫老大,生意近萧瑟。

陆沈海外仙,潦倒沟中瘠。

何意今年冬,艮男添一画!

秋柳发傍稊,晚荔挺偏侧。

赤足卢仝婢,累骑阮咸息。

我有望子心,素无誉儿癖。

未卜贤与愚,敢期过于轼!

今者溷伧荒,生才亦何益!

愿汝为贩脂,可以供索悉!

但我重诗书,斯文留一脉。

海东虽变迁,由东不移易。

区区盼添丁,时时望雄特。

等时汉子孙,而今沦外域。

童子执干戈,庶几卫社稷。

汝生在今兹,中原纷鼎革。

俟汝长大时,祖邦或保赤。

陶侃本庶支,壮志起宗祐。

愿汝作雄飞,补予为退鹢!

时势趋夷风,愿汝守孔泽!

汝生喜呱呱,我名戒赫赫。

汝祖有馀庆,汝辈食旧德。

曩年痛幼殇,心酸泪沾臆。

今年添幼孩,心快梦生翼。

姆养在西家,非同康乐匿。

他日携归来,有兄能汝惜!

汝在三母间,俱看为拱璧。

未知作阮孚,聊应呼谢客。

喜次儿十二岁能诗兼画

〔洪繻〕 〔清〕

我少解诗文,作书性所拙。

下笔走龙蛇,自笑同榾柮!

至于六法间,更不识毫发。

每羡画、书、诗,昔人成三绝!

辋川图中景,米家船中物。

时悬吾心目,谁能相仿佛!

吾儿秉幼慧,游思造化窟。

湿墨入鸿蒙,佳句出仓猝。

有画兼有诗,文字亦勃勃。

但此俱末艺,未可矜宝筏。

郑虔老画师,王维徒诗佛。

儒生抱膝吟,贵能知治忽。

区区笔墨中,小材同线袜。

右相驰丹青,局促伏堂阙。

庶子号浮华,承平空黼黻。

汝果为通才,须立邺侯骨。

早慧未足奇,老成斯卓越。

方今天地非,有才良拂郁。

沧海横流时,无才更沉没。

万卷床前书,供汝自除祓。

汝以艺为游,勿以艺为汨!

有成作班超,无成作楚屈!

答陈六因梦寄诗

〔洪繻〕 〔清〕

余每诵君诗,如逢君一面。

何期君梦中,忽与余相见。

山川虽阻修,两心通一线。

君居鳌海头,我居鹿江甸。

梦中获往来,较于邮传便。

昔人魂梦间,每愁道里眩。

如何我两人,神交速流电!

塞黑枫林青,无为李白颤。

九月风气凉,微霜飘素霰。

明月屋梁间,照君颜色变。

昨日君书来,文鱼衔匹练。

绸缪五色丝,交系两头绢。

明珠缭四周,良玉当中现。

展吟未及终,方诸津可咽。

俨然郭使君,锦段梦中荐。

紫海天鸡鸣,赤城云虾绚。

恨不梦重重,为通思片片!

伤三儿弥月殇

〔洪繻〕 〔清〕

我生已不辰,我命有所制。

浑沌七尺躯,陆沈半生世。

五角兼五穷,四十有四岁。

颇谓大困深,或有小汽济。

今年九阳月,忽得三男筮。

皇皇寝在床,呱呱堕于地。

虽异槐植门,或比兰生砌。

乱世得添丁,穷途获束币。

阀阅无勋名,诗书有苗裔。

虽无充闱心,犹堪告考祭。

客至试啼声,我闻辄破涕。

多男比多福,此事亦不细。

况我香山集,尚待衮师继。

王氏三珠树,窦氏五枝桂。

后日王仲淹,不患史无系。

奈何我命艰,未兴而有替!

阆胎匝月生,泡影一朝逝!

有如老树花,忽为严霜毙。

浚冲孩抱物,悲伤不自掣!

哀肠芒刺多,愁眼昏霾曀。

痛矣泥涂身,生育亦幽滞!

往时瓦徒弄,今时玉遽瘗。

天荒地老中,复挥思子泪。

吾父孝恭公,慈祥而孝悌。

隐德及多人,和光消众疠。

岂有于公门,不及张汤第!

我兄幸繁衍,而我独侘傺。

或者我持躬,不免有乖戾。

司命告于天,佞魃谗诸帝。

夺去宁馨儿,俾减传经计。

岂知沦伧荒,早已等舆隶。

斯文一线延,妄想千秋系!

讵比刘殷家,七儿分七艺。

区区不畀余,造物无乃厉!

有同姓黉士,率先断发洋装者;以其画兰册来徵题,姑为赋此

〔洪繻〕 〔清〕

兰蕙失移根,一朝化茅茹。

人生世变多,当门谁与处!

草泽有沦胥,芳馨九畹贮。

澧源、湘水间,斯人千古许。

画兰知此意,古香浮素楮。

湘君降九嶷,目成兮心与。

形神一以违,申申女媭语。

不待灵均来,臭味先龃龉。

所愿同根人,深求空谷侣。

似兰勿似茅,吾将施缟纻!