归田三首

三十为近臣,腰间鸣佩玉。

四十为野夫,田中学锄谷。

何言十年内,变化如此速。

此理固是常,穷通相倚伏。

为鱼有深水,为鸟有高木。

何必守一方,窘然自牵束。

化吾足为马,吾因以行陆。

化吾手为弹,吾因以求肉。

形骸为异物,委顺心犹足。

幸得且归农,安知不为福。

况吾行欲老,瞥若风前烛。

孰能俄顷间,将心系荣辱。



译文、注释、简介、赏析

译文

三十岁是靠近朝廷的近臣,腰间挂着鸣响的玉佩。 四十岁是田间的农夫,在田地中学会耕作。 谁说十年之内,变化如此之快。 这个道理是常有的,贫穷与富裕相互依赖。 鱼需要深水,鸟需要高树。 为什么要局限在一个地方,束缚自己。 我化我的脚为马,因此能行走陆地。 我化我的手为弓弹,因此能得到食物。 外表形骸虽然不同,向心顺从仍然足够。 幸好我能够回归务农,才知道这才是幸福。 何况我的行为已经老去,稍纵即逝如风前的烛光。 谁能在短短的一瞬间,将心系于荣辱。



秋游原上

〔白居易〕 〔唐〕

七月行已半,早凉天气清。

清晨起巾栉,徐步出柴荆。

露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。

闲携弟侄辈,同上秋原行。

新枣未全赤,晚瓜有馀馨。

依依田家叟,设此相逢迎。

自我到此村,往来白发生。

村中相识久,老幼皆有情。

留连向暮归,树树风蝉声。

是时新雨足,禾黍夹道青。

见此令人饱,何必待西成。

九日登西原宴望

〔白居易〕 〔唐〕

病爱枕席凉,日高眠未辍。

弟兄呼我起,今日重阳节。

起登西原望,怀抱同一豁。

移座就菊丛,糕酒前罗列。

虽无丝与管,歌笑随情发。

白日未及倾,颜酡耳已热。

酒酣四向望,六合何空阔。

天地自久长,斯人几时活。

请看原下村,村人死不歇。

一村四十家,哭葬无虚月。

指此各相勉,良辰且欢悦。

寄同病者

〔白居易〕 〔唐〕

三十生二毛,早衰为沈疴。

四十官七品,拙宦非由他。

年颜日枯槁,时命日蹉跎。

岂独我如此,圣贤无奈何。

回观亲旧中,举目尤可嗟。

或有终老者,沈贱如泥沙。

或有始壮者,飘忽如风花。

穷饿与夭促,不如我者多。

以此反自慰,常得心平和。

寄言同病者,回叹且为歌。

东园玩菊

〔白居易〕 〔唐〕

少年昨已去,芳岁今又阑。

如何寂莫意,复此荒凉园。

园中独立久,日澹风露寒。

秋蔬尽芜没,好树亦凋残。

唯有数丛菊,新开篱落间。

携觞聊就酌,为尔一留连。

忆我少小日,易为兴所牵。

见酒无时节,未饮已欣然。

近从年长来,渐觉取乐难。

常恐更衰老,强饮亦无欢。

顾谓尔菊花,后时何独鲜。

诚知不为我,借尔暂开颜。

观稼

〔白居易〕 〔唐〕

世役不我牵,身心常自若。

晚出看田亩,闲行旁村落。

累累绕场稼,啧啧群飞雀。

年丰岂独人,禽鸟声亦乐。

田翁逢我喜,默起具尊杓。

敛手笑相延,社酒有残酌。

愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。

言动任天真,未觉农人恶。

停杯问生事,夫种妻儿穫。

筋力苦疲劳,衣食常单薄。

自惭禄仕者,曾不营农作。

饱食无所劳,何殊卫人鹤。

归田三首

〔白居易〕 〔唐〕

种田意已决,决意复何如。

卖马买犊使,徒步归田庐。

迎春治耒耜,候雨辟菑畬。

策杖田头立,躬亲课仆夫。

吾闻老农言,为稼慎在初。

所施不卤莽,其报必有馀。

上求奉王税,下望备家储。

安得放慵惰,拱手而曳裾。

学农未为鄙,亲友勿笑余。

更待明年后,自拟执犁锄。

归田三首

〔白居易〕 〔唐〕

人生何所欲,所欲唯两端。

中人爱富贵,高士慕神仙。

神仙须有籍,富贵亦在天。

莫恋长安道,莫寻方丈山。

西京尘浩浩,东海浪漫漫。

金门不可入,琪树何由攀。

不如归山下,如法种春田。

闻庾七左降因咏所怀

〔白居易〕 〔唐〕

我病卧渭北,君老谪巴东。

相悲一长叹,薄命与君同。

既叹还自哂,哂叹两未终。

后心诮前意,所见何迷蒙。

人生大块间,如鸿毛在风。

或飘青云上,或落泥涂中。

衮服相天下,傥来非我通。

布衣委草莽,偶去非吾穷。

外物不可必,中怀须自空。

无令怏怏气,留滞在心胸。

曲生访宿

〔白居易〕 〔唐〕

西斋寂已暮,叩门声樀樀。

知是君宿来,自拂尘埃席。

村家何所有,茶果迎来客。

贫静似僧居,竹林依四壁。

厨灯斜影出,檐雨馀声滴。

不是爱闲人,肯来同此夕。

兰若寓居

〔白居易〕 〔唐〕

名宦老慵求,退身安草野。

家园病懒归,寄居在兰若。

薜衣换簪组,藜杖代车马。

行止辄自由,甚觉身潇洒。

晨游南坞上,夜息东庵下。

人间千万事,无有关心者。