华岳

西岳出浮云,积雪在太清。

连天凝黛色,百里遥青冥。

白日为之寒,森沈华阴城。

昔闻乾坤闭,造化生巨灵。

右足踏方止,左手推削成。

天地忽开拆,大河注东溟。

遂为西峙岳,雄雄镇秦京。

大君包覆载,至德被群生。

上帝伫昭告,金天思奉迎。

人祇望幸久,何独禅云亭。



译文、注释、简介、赏析

译文

西岳的山峰出现了浮云,积雪覆盖在如太清的地方。 天空变得浓郁的暗蓝色,远处百里之外是一片青冥。 阳光因此而变得寒冷,整个华阴城笼罩在阴沉的氛围里。 我们曾经听说过天地的轮回,万物的生灭与再生和伟大灵魂的诞生。 右脚踏着方正,左手推削出了美丽的形状。 天地突然间敞开,大河蜿蜒流向东方无垠的海洋。 于是西岳成了山峰傲然矗立的地方,守护着威严的秦京。 伟大的君主包容万物,至善的品德感召着众生。 上天昭告我们的使命,金天期待我们的奉献。 人们都希望幸福长久,为何只有禅云亭独自空守。



同卢拾遗过韦

〔王维〕 〔唐〕

托身侍云陛,昧旦趋华轩。

遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。

君子垂惠顾,期我于田园。

侧闻景龙际,亲降南面尊。

万乘驻山外,顺风祈一言。

高阳多夔龙,荆山积玙璠。

盛德启前烈,大贤钟后昆。

侍郎文昌宫,给事东掖垣。

谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。

闺风首邦族,庭训延乡村。

采地包山河,树井竟川原。

岩端回绮槛,谷口开朱门。

阶下群峰首,云中瀑水源。

鸣玉满春山,列筵先朝暾。

会舞何飒沓,击钟弥朝昏。

是时阳和节,清昼犹未暄。

蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。

顾己负宿诺,延颈惭芳荪。

蹇步守穷巷,高驾难攀援。

素是独往客,脱冠情弥敦。

蓝田山石门精舍

〔王维〕 〔唐〕

落日山水好,漾舟信归风。

探奇不觉远,因以缘源穷。

遥爱云木秀,初疑路不同。

安知清流转,偶与前山通。

舍舟理轻策,果然惬所适。

老僧四五人,逍遥荫松柏。

朝梵林未曙,夜禅山更寂。

道心及牧童,世事问樵客。

暝宿长林下,焚香卧瑶席。

涧芳袭人衣,山月映石壁。

再寻畏迷误,明发更登历。

笑谢桃源人,花红复来觌。

崔濮阳兄季重前山兴

〔王维〕 〔唐〕

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

〔王维〕 〔唐〕

君子盈天阶,小人甘自免。

方随炼金客,林上家绝巘。

背岭花未开,入云树深浅。

清昼犹自眠,山鸟时一啭。

丁宇田家有赠

〔王维〕 〔唐〕

君心尚栖隐,久欲傍归路。

在朝每为言,解印果成趣。

晨鸡鸣邻里,群动从所务。

农夫行饷田,闺妾起缝素。

开轩御衣服,散帙理章句。

时吟招隐诗,或制闲居赋。

新晴望郊郭,日映桑榆暮。

阴昼小苑城,微明渭川树。

揆予宅闾井,幽赏何由屡。

道存终不忘,迹异难相遇。

此时惜离别,再来芳菲度。

冬日游览

〔王维〕 〔唐〕

步出城东门,试骋千里目。

青山横苍林,赤日团平陆。

渭北走邯郸,关东出函谷。

秦地万方会,来朝九州牧。

鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。

丞相过列侯,群公饯光禄。

相如方老病,独归茂陵宿。

别綦毋潜

〔王维〕 〔唐〕

端笏明光宫,历稔朝云陛。

诏刊延阁书,高议平津邸。

适意偶轻人,虚心削繁礼。

盛得江左风,弥工建安体。

高张多绝弦,截河有清济。

严冬爽群木,伊洛方清泚。

渭水冰下流,潼关雪中启。

荷蓧几时还,尘缨待君洗。

别弟缙后登青龙寺望蓝田山

〔王维〕 〔唐〕

陌上新离别,苍茫四郊晦。

登高不见君,故山复云外。

远树蔽行人,长天隐秋塞。

心悲宦游子,何处飞征盖。

奉寄韦太守陟

〔王维〕 〔唐〕

荒城自萧索,万里山河空。

天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。

寒塘映衰草,高馆落疏桐。

临此岁方晏,顾景咏悲翁。

故人不可见,寂寞平陵东。

胡居士卧病遗米因赠

〔王维〕 〔唐〕

了观四大因,根性何所有。

妄计苟不生,是身孰休咎。

色声何谓客,阴界复谁守。

徒言莲花目,岂恶杨枝肘。

既饱香积饭,不醉声闻酒。

有无断常见,生灭幻梦受。

即病即实相,趋空定狂走。

无有一法真,无有一法垢。

居士素通达,随宜善抖擞。

床上无毡卧,镉中有粥否。

斋时不乞食,定应空漱口。

聊持数斗米,且救浮生取。