重赠

译文

不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。 明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。

注释

重（chóng）赠：再一次赠别。原诗题下自注：“乐人商玲珑能歌，歌予数十诗”。 休遣：不要让。休，莫、别；遣，差遣。 玲珑：指唐代歌妓商玲珑。唐·白居易《醉歌》：“罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌？听唱黄鸡与白日。” 别：一作“寄”。 明朝（zhāo）：明天。 江头：江边，江岸。隋世祖《凤艒歌》：“三月三日向江头，正见鲤鱼波上游。” 潮平：谓潮水涨至最高水位，又叫满潮。唐·刘希夷《江南曲》之五：“潮平见楚甸，天际望维扬。” 去：离开。

简介

这是唐代诗人元稹写给挚友白居易的一首七绝诗。此诗描写了元白两人赠别前的情景和对赠别时的想象，真挚地流露出作者对友人离去的依依惜别之情。全诗纯是口头语、眼前景，虽然语言浅显，内容单纯，但因为音韵上的反复，结构上的呼应，以及呼告语势与顶针修辞的运用，处处构成微妙的唱叹之致，产生一种萦回不已的余韵，生动而充分地表达了诗人的无限惋惜和惆怅之情。

赏析

清代盛传敏、王谦《碛砂唐诗》：闻家书有三折笔法，意在笔先，笔留馀意，故用力直透纸背。今读此篇首句，非意在笔先乎？意在笔先则此七字并未着墨也。次句似与上下不相蒙，实是轻轻一点墨矣。独至第三句正当用力取势，兔起鹘落之时，而偏用缩笔，只换“月落潮平是去时”结，非笔留意者乎？若拙手则必出锋一写，了无馀味，故知此道亦有三折法也。 清代何焯《唐三体诗评》：寄君诗则无非离别之辞，起下二句轻巧无痕。不忍更听，便藏得千重别恨。末句只从将别作结，自有黯然之味，正用覆装以留不尽。 清代李锳《诗法易简录》：一气清空如话。 近代俞陛云《诗境浅说》：首二句非但见交谊之厚，酬唱之多，兼有会少离多之意。故第三句以“又”字表明之，言明日潮平月落，又与君分手江头。灞岸攀条，阳关恹笛，人所难堪，况交如元、白乎？题曰“重赠乐天”，见临别言之不尽也。