云居月

素容空界外，廓落迥无边。

玉镜同千域，金轮匝五天。

霜凝熊耳印，冰浩鹫峰玄。

不是龙居月，难光洞上泉。

〔克符道者〕

译文、注释、简介、赏析

译文

明净的容颜超出了尘世的范围，辽阔而无边。如玉般洁净的镜子可遍及千万领域，金轮奔转穿梭于五天之间。寒霜仿佛凝结成熊耳的印记，冰雪覆盖着高峻的鹫峰，黑暗神秘。这并非龙宫中的明月，难以照亮洞穴上方的泉水。

毗卢印

天中慈月三峰迥，指外悬河万派深。

仙舸独游华藏海，无边川泽喜归心。

熊耳岩

熊耳宗师葬洛阳，龙城天子泣千行。

回担只履葱山上，惊杀梁王与魏王。

马祖麟

麟眠法苑分千叶，马踏曹溪迸万泉。

古佛传中亲授记，月转碾破海中天。

赵州关

孤峻南泉派，师机已得闲。

三衣传祖域，一句动人寰。

幽谷珠光异，蓝田玉彩班。

未明根下蒂，难过赵州关。

洞山泉

深沉分派异，方外一轮孤。

海底清天镜，潭中碧眼珠。

千重排雪岸，半偈彻冰壶。

递印宗门后，人天作楷模。