峡哀

昔多相与笑,今谁相与哀。

峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。

堕魄抱空月,出没难自裁。

齑粉一闪间,春涛百丈雷。

峡水声不平,碧沲牵清洄。

沙棱箭箭急,波齿龂龂开。

呀彼无底吮,待此不测灾。

谷号相喷激,石怒争旋回。

古醉有复乡,今缧多为能。

字孤徒仿佛,衔雪犹惊猜。

薄俗少直肠,交结须横财。

黄金买相吊,幽泣无馀漼。

我有古心意,为君空摧颓。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前我们多是相互笑着的,如今谁还能相互哀叹呢。 山峡中传来哀嚎,幽魂啼哭,呼呼的风吹过来。 堕落的魂魄抱着虚空的月亮,出没无常,难以自裁。 瞬间化为一粒粉末,春天的巨浪百丈雷鸣。 山峡水流声不平稳,碧波拖着清澈的水流。 沙砾箭一般射来,波浪齿状开合。 啊,那无底的深渊吞噬一切,等待着这无法预知的灾难。 山谷间号角相互呼应,石块愤怒地旋转回击。 古人醉后能够回到故乡,而如今使人束缚住很多原因。 文字犹如独自行走,衔雪的寒风令人感到惊疑。 浮躁的社会少了真诚的情感,人与人之间的交往只看重金钱。 用黄金买来的悲痛,幽怨的泪水没有余波。 我有浓郁的古老情怀,但为你却毫无用处。



峡哀

〔孟郊〕 〔唐〕

上天下天水,出地入地舟。

石剑相劈斫,石波怒蛟虬。

花木叠宿春,风飙凝古秋。

幽怪窟穴语,飞闻肸蚃流。

沈哀日已深,衔诉将何求。

峡哀

〔孟郊〕 〔唐〕

三峡一线天,三峡万绳泉。

上仄碎日月,下掣狂漪涟。

破魂一两点,凝幽数百年。

峡晖不停午,峡险多饥涎。

树根锁枯棺,孤骨袅袅悬。

树枝哭霜栖,哀韵杳杳鲜。

逐客零落肠,到此汤火煎。

性命如纺绩,道路随索缘。

奠泪吊波灵,波灵将闪然。

峡哀

〔孟郊〕 〔唐〕

峡乱鸣清磬,产石为鲜鳞。

喷为腥雨涎,吹作黑井身。

怪光闪众异,饿剑唯待人。

老肠未曾饱,古齿崭岩嗔。

嚼齿三峡泉,三峡声龂龂。

峡哀

〔孟郊〕 〔唐〕

峡螭老解语,百丈潭底闻。

毒波为计校,饮血养子孙。

既非皋陶吏,空食沈狱魂。

潜怪何幽幽,魄说徒云云。

峡听哀哭泉,峡吊鳏寡猿。

峡声非人声,剑水相劈翻。

斯谁士诸谢,奏此沉苦言。

峡哀

〔孟郊〕 〔唐〕

谗人峡虬心,渴罪呀然浔。

所食无直肠,所语饶枭音。

石齿嚼百泉,石风号千琴。

幽哀莫能远,分雪何由寻。

月魄高卓卓,峡窟清沉沉。

衔诉何时明,抱痛已不禁。

犀飞空波涛,裂石千嵚岑。

览崔爽遗文因纾幽怀

〔孟郊〕 〔唐〕

堕泪数首文,悲结千里坟。

苍旻且留我,白日空遗君。

仙鹤未巢月,衰凤先坠云。

清风独起时,旧语如再闻。

瑶草罢葳蕤,桂花休氛氲。

万物与我心,相感吴江濆。

吊李元宾坟

〔孟郊〕 〔唐〕

晓上荒凉原,吊彼寂寥魂。

眼咽此时泪,耳悽在日言。

冥冥千万年,坟锁孤松根。

悼亡

〔孟郊〕 〔唐〕

山头明月夜增辉,增辉不照重泉下。

泉下双龙无再期,金蚕玉燕空销化。

朝云暮雨成古墟,萧萧野竹风吹亚。

悼幼子

〔孟郊〕 〔唐〕

一闭黄蒿门,不闻白日事。

生气散成风,枯骸化为地。

负我十年恩,欠尔千行泪。

洒之北原上,不待秋风至。

哭秘书包大监

〔孟郊〕 〔唐〕

哲人卧病日,贱子泣玉年。

常恐宝镜破,明月难再圆。

文字未改素,声容忽归玄。

始知知音稀,千载一绝弦。

旧馆有遗琴,清风那复传。