怀山居邀松阳子同作

译文

我有钟爱山水之心，感受着对它们的渴望和饥饿。离开山谷已有一年多，常觉得好像已经分别了十年。春天时我怀念岩石上盛开的花朵，夏天时回想起清凉泉水的感觉。秋天时回忆起泛舟于兰草盛开之地，冬天时思念着欣赏松树上的飘雪。早晨时思念小山上的桂花，夜晚则回忆着深潭中的明亮月光。醉酒之时回忆起柿子切开的样子，吃饭时想起紫色蕨菜的滋味。坐下时思索茂密的藤萝，步行时回忆起莓苔滑溜的感觉。日夜百次中，愁肠的痛苦不止几次。每当想起羊叔子，言谈从不停息。人生不如意事常八九，很少有如愿以偿之事。我虽然未达到执掌政权的程度，但如今依然佩戴朝绂。怎么可能追逐麋鹿，就能在森林中游荡。范蠡般的放纵自己在波涛中，张仪般纵情奔走在赤松丛中。我应该对我的身份有所怀疑，怎么敢忘记自己作为臣子的忠诚。容器满了就会倾斜，物品充盈了就会有所短缺。从今以后，我将回到砍柴的小道上，期望重新拥有前辈所具备的智慧。