寄刘壮舆

译文

从前有个刘中允，骑着牛在山谷里行走，一年四季都与风烟为伴。如今在草木之间，还余下美丽的光芒。他的才华像锋利的刚剑，威风凛凛，令人生畏。他的气质超然，眼神冷峻，和史迁一样卓越。曾经任补衮流的官职，威势高涨，可以震撼苍天。但因为一次意见不合，归来后只能枕着书本安眠。虽然一时勇于退让，但过去的荣华已经过去。回想起年轻时，痴迷于研究炼金术，虽然身居微官，却有着崇高的名声，与世所珍视。给别人推荐书籍时，传言还曾将信交给朝廷高官。他像仙署得道的董狐一样，笔法直如弦。季札嬴博的背景丰厚，回归时异常神采飞扬。他没有停留，带领船只在黄篾编织的帆之下启程离开山东。他的行动引起了别人的嘲笑和议论。一朝晋升到了更高的职位，可是却无从辩驳别人对他的谤言。我回望着他，牛马驰骋的样子使我铭记多年。我们相约实现一个共同的目标，共同饮用清净的泉水，听风中蝉鸣。虽然我们没有成为像元龙那样的豪杰，但我问他将来住在哪里。我们一起采集阳岗的薇草，一起品尝阴崖的泉水。我们相互交往，成为老友，希望我们的友谊能流传万世。