本草纲目·草部·土茯苓

释名 土萆解、刺猪苓、山猪粪、草禹余粮、仙遗粮、冷饭团、硬饭、山地栗。

气味 (根)甘、淡、平、无毒。

主治 梅毒。

用土茯苓四两、皂角子七个,煎水代茶饮。

骨挛痈漏(筋骨疼痛,溃烂成痈,积年累月,终身成为废疾)。

用土茯苓一两,有热加黄苓、黄连,气虚加四君子汤,血虚加四物汤,煎水代茶饮。

又方:用土茯苓四两、四物汤一两、皂角子七个、川椒四十九粒、灯心七根,煎水代茶饮。

瘰疬溃烂。

用土茯苓切片,或研为末,水煎服,或加在粥内吃下。

多吃为好。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·草部·蓖麻

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (子)甘、辛、平、有小毒。

主治 半身不遂,失音不语。

取蓖麻子油一升、酒一斗,在铜锅中煮熟,细细服下。

口目歪斜。

用蓖麻子仁捣成膏,左边斜则贴右,右边斜则贴左。

有效。

风气头痛。

用乳香、狎麻仁等分,捣成饼,贴太阳穴。

又方:蓖麻仁半两、枣肉十五枚,捣涂纸上,卷成筒子插入鼻中,有清鼻滋流下即愈。

鼻塞不通。

用蓖麻子仁二十粒、在枣(去皮)一枚、捣匀,棉裹塞鼻中。

一天换药一次。

三十天以后,鼻通,嗅觉恢复。

急性喉痹,牙关咬紧。

用蓖麻仁研烂,纸卷作筒,烧出烟,熏吸喉部,此方名“圣烟筒”。

咽中疮肿。

用蓖麻子仁一枚、朴硝一一,同研细,新汲水送服,连进二、三服,很见效。

水气胀满。

用蓖麻子仁研细,加水得三合,清晨一顿服尽,中午有青黄水排出。

身体强壮的人,蓖麻子可服五粒。

脚气病。

用蓖麻子七烂,去壳,研烂,同苏合香调匀贴足心,痛即止。

小便不通用蓖麻仁三烂,研细,包成纸捻,插入尿道,即通。

子宫脱出。

有蓖麻子仁、枯矾、等分为末,铺纸上,把子宫托入。

同时以蓖麻子仁十四枚,研成膏涂顶心。

催生下胎(不拘生胎死胎)。

用蓖麻子二个、巴豆二个、麝香一分,共研匀,贴脐上并足心。

一切毒肿。

用蓖麻子仁捣烂,敷患处。

疠风(鼻塌下,手指弯曲,指节疼痛,渐至断落)。

用蓖麻子一两,去皮,黄连一两,锉如豆大,同泡在水一升中,几日后,取蓖麻子一枚劈破,以泡药的水送服。

以后蓖麻子有得每次可增到四、五枚。

肚子稍泻,并不碍事,泡药的不用完后,可添加新水。

两月肥后,试吃大蒜猪肉。

用如不发病,即服药已经收效。

如仍发病必继续服药。

瘰疬结核。

用蓖麻子炒,去皮,每睡时服二、三枚,有效。

但一生不可再吃炒豆。

肺风面疮(起白屑或微有赤疮)。

用蓖麻子仁五十粒,白果、枣各三个、瓦松三钱、皂角一个,共捣烂,做成团子,用以洗面。

脸上雀斑用蓖麻子仁、蜜陀僧、硫磺和呈钱,共研为末。

以羊脑髓和匀,每夜敷斑上。

突然耳聋。

用蓖麻子一百个,去壳与大枣十五枚,一起捣烂,稍加人乳,做成锭子。

用时取一枚裹棉花中塞耳内。

一天换药一次。

以二十日病愈。

汤火伤。

用蓖麻子仁蛤粉,等分为末,汤伤以油调搽,火灼以水调搽。

附方 蓖麻叶:有毒,能治脚气风肿,止鼻血,亦治痰喘咳嗽。

本草纲目·草部·常山

〔李时珍〕 〔明〕

释名 恒山、互划、鸡屎草、鸭屎草。

气味 苦、寒、有毒。

本草纲目·草部·蜀漆

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜀漆是常山的苗,功用是相同。

气味 辛、平、有毒。

主治 截疟: 截疟诸汤:用常山三两、浆水三升,泡一夜,煎取一升。

发病前一次服完,能吐为好。

又方:用常山一两秫米一百粒,加水六升,煮成三升,分三次服(先一夜、未发时、临发时各一次)。

又方:常山(酒煮后晒干)、知母、贝母草果各一钱半,加水一杯,煎半熟,五更时热服。

药渣泡酒,发病前取饮。

截疟诸酒:用常山一两,酒一升,泡二、三日后,分三次服完:清早一服,过一会再服,发病前第三次服。

又方:治间日疟:常山一钱二分、大黄二钱半、炙甘草一钱二分,加水一碗半,煎至五成,叫做“醇”,发病日蝗五更温服。

原药再加水一碗,煎至五成,叫做“”,未发病之日温服。

此方名“醇汤”,甚验。

又方:治久疟不止:常山一钱半、槟榔一钱、丁香五分、乌梅一个,酒一盏,泡药一夜,五更时饮下。

一服便止,永不发病。

截疟诸丸:常山三两,研为末。

加鸡蛋白和成丸子,如梧子在。

瓦器内煮熟,取出晒干收存。

每服二十丸,竹叶汤送上,五更一服,天明后一服,发病前一服,此方名“恒山丸”。

数年不愈的疟疾,服两剂即愈。

一月左右者,只须一剂。

又方。

常山捣成末,取三两,黄丹一两,加白蜜共捣匀,做成丸子,如梧子大。

病发前服三丸,过一会再服三丸,临归病时又服三丸,酒送下。

此方名“丹砂丸”。

又方:常山二两、黄丹半两、乌梅(连核瓦焙)一两,共研为末,加糯米粉糊成丸子,如梧子大。

每服三、五十丸,凉酒送下。

先一夜一服,天明时一服,午后才进食,此方名“黄丹丸”。

又方:用常山三两、知母一两、甘划昱两,共研为末,加蜜和丸,如梧子大。

发病前服十丸,稍后服七丸,再后服五、六丸。

又方:治一切疟,用常山四两,炒存性,草果二两,炒存性,共研为末,加薄糊做成丸子,如梧子大。

每卧时服五十丸,冷酒送下。

五更时再服一次。

忌鹅羊热物。

此方名“瞻仰丸”。

又方:常山八两,酒浸后先蒸后焙,加要槟榔二两,生研末,拦糊作丸,如梧子大。

如上方服法服丸子,此方名“胜金丸”。

又方:常山、槟榔各一两,生研,加穿山甲的甲片(煨焦)一两半,共三工业区末。

以糯米粉和末做成丸子,如绿豆大,黄丹为衣。

每服三十至五十丸,服法同上此方名“二圣丸”。

牝疟(只寒不热)。

用蜀漆(去母煅三日暗伤)龙骨各二钱,共研为末。

每服半钱,临发病之昌早晨一服,发病前再一服,浆水调下。

如系温疟(热多于寒)又加蜀漆一钱,此方名“蜀漆散”。

牡疟(只热不寒)。

用蟓漆一钱半、甘草一钱、麻黄二钱、牡蛎粉二钱,先以水二杯,煎麻黄、蜀漆,去沫,再将其余各药倒入同煎至一杯,未发病前温服,得吐则疟止。

妊娠疟疾。

用常山(酒蒸)、石膏(煅)各残,乌梅(炒)五分,甘草四分,加水一碗、酒一碗泡一夜,天明时温服。

小儿惊风暴死。

用蜀漆(炒)二钱、牡蛎一钱二分,浆米煎服。

吐出痰涎即愈。

此方名“千金汤”。

附方 根据现代的临床实践,蜀漆的抗疟作有比常山强。

本草纲目·草部·菝葜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名门冬、颠勒、颠棘、天棘、万岁藤。

气味 (根)苦、平、无毒。

主治 肺痿咳嗽,吐涎,回燥而不渴。

用生天门冬捣汁一斗、酒一斗、饴一升、紫苑四合,浓煎成丸子。

每服一丸,如杏仁大。

一天服三次。

肺劳风热。

用天门冬(去皮、心)煮食,或查干为末,加蜜做成丸子服下。

风颠发作(耳如蝉鸣,两胁牵痛)。

用天门冬(去心、皮),晒干,捣为末。

每服一匙,酒送下。

一天服三次。

宜久服。

小肠偏坠。

用天门冬三钱、乌药五钱,水煎服。

痈疽。

用天门冬三、五两,洗净,捣细,以好酒滤取汁,一次服下。

未效,可再次服药,必愈。

本草纲目·草部·藜芦

〔李时珍〕 〔明〕

释名 山葱、葱苒、葱炎、葱葵、丰芦、憨葱、鹿葱。

气味 辛、寒、有毒。

主治 风痰。

用藜芦十分、郁金一分,共研为末。

每服二、三分,温浆水一碗送下。

中风,牙关紧闭。

用藜芦一两,去苗头,在浓煎的防风汤中泡过,焙干,切细,炒成微褐色,研为末。

每服半钱,小儿减半。

温水调药灌下。

以吐风涎为效,末吐财服。

又方:治中风后口吐涎沫,喉中发拉锯声:取藜芦一分、天南星一个(去浮皮,挖一小坑,倒入醋少许,在火上烘成黄色),共研为末,加生面和成丸子,如小豆大。

每服三丸,温酒送下。

痰疟。

用藜芦末半钱,温齑水调下。

引吐为好。

又方:藜芦、皂荚(炙)各一两,巴豆二址五枚,熬黄,研成末,加蜜和成丸子,如小豆大。

每空心服一丸,未发病时服一丸,临发病时又服一丸。

宜暂时禁食。

黄疸肿疾。

用藜芦在火灰中炮过,取出研细。

每服小半匙,水送下。

数服可愈。

牙齿虫痛。

用藜芦研为末,填入病齿孔中,有特效。

但不能吞汁。

头风白屑。

甚痒。

用藜芦末掺入头发中,把头包二天,避风。

疥癣虫疮。

用藜芦末调生油涂搽。

误吞水蛭。

用藜芦炒过。

研为末,水送服一钱刚愎自用将水蛭吐出。

附方 藜芦和常山都是驱痰药,但作用不同。

李时珍说:“吐药不一,常山吐疟痰。

瓜丁吐热痰,乌附尖吐湿痰。

莱菔子吐气痰。

藜芦则吐风痰者也。

本草纲目·草部·莨菪

〔李时珍〕 〔明〕

释名 天仙子、横唐、行唐。

气味 (子)苦、寒、无毒。

主治 突发颠狂。

用莨菪三升,研细,在一升酒中泡几天。

去渣,煎成浓汁。

一天内分三次饮完。

如觉头中似有虫行,额部及手脚现红点,即是病快要好的现象。

风痹厥痛。

和莨菪三钱(炒),大草乌头、甘草各半两,五灵脂一两,共研为末。

加糊做成丸子,如梧子大,以螺青为衣。

每服十丸,男子用菖蒲酒送下,女子用芫花汤送下。

久咳不止(痰有脓血)。

用莨菪子五钱,先煮后炒,研细,加酥油如鸡收蛎的量,大枣七枚,同煎至油尽。

取枣日食三枚。

又方:取莨菪子三撮吞服,一天服五、六次,极验。

长期水泻。

用干枣十个,去核,填入莨菪子,扎定,烧存性。

每服一钱,粟米汤送下。

赤白痢。

用大黄(煨)半两、莨菪子(炒黑)一撮,共研为末。

每服一钱,米汤送下。

肠风下血。

用莨菪子一升,晒干、捣烂、筛细。

生姜半斤,取汁。

同入银锅中加二升。

一起煎成浓糖稀状,再倒入酒五升,慢火上进一步煎浓,做成丸子,如梧子大。

每天早晨用酒送服三丸,视病情可增至五、七丸。

安服有微热。

勿惊异,病重的人服过三日,当有下泻病愈后,泻亦止。

脱肛不收。

用莨菪子炒过,研为末,敷患处。

风牙虫牙。

用莨菪子一撮,放在小口瓶内烧类。

以小管引烟入病齿处。

又方:把莨菪子装入瓶内,热汤淋药得气,吸入口中,药冷即换。

有涎出,可吐去。

风毒咽肿或瘰疬咽肿,吞水不下。

用莨菪子研为末,每服两小匙,水送下。

极效。

乳痈坚硬。

用新莨菪子半匙,清水一碗磅服。

注意不得把药嚼破。

恶疮似癞,长期不愈。

用莨菪子烧存性,研为末,敷患处。

跌打损伤。

用莨菪子三工业区末,加羊油调涂伤处。

本草纲目·草部·续随子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 千金子、千两金、菩萨豆、拒冬、联步。

气味 辛温、有毒。

主治 小便不通。

用续随了(去皮)一两、铅丹半两,同炒,加蜜捣成团,装瓶中,埋阴焉得虎子。

春末前取出,研为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服二、三十丸,木通汤化药送下。

如病急,亦可临时合药。

水肿。

用续随子一两,去壳,研细,压去油,再研细,分作七付,每治一人有一付。

男子有酒下,女子用荆芥汤下。

五更现服,不久,腹泻,但天大亮后泻自停。

可另服厚朴汤补身体,习盐、醋一在昊,病即不复发。

症块。

用续随子三十枚、腻粉二钱、青黛(炒)一钱,共研为末加糯米饭和成丸子,如芡子大。

每服一丸,打破,以大枣一枚烧熟,去皮核后,和药一起嚼烂,冷茶送下。

半夜后泻出积聚恶物即见药效。

蛇咬伤。

用续随子仁七粒、重台六分,捣烂,筛过,制成散剂,酒送服一匙,另用唾液调药末涂伤处。

本草纲目·草部·甘遂

〔李时珍〕 〔明〕

释名 白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽 气味 (根)苦、寒、有毒。

主治 水肿腹满。

用甘遂(炒)二钱二分、牵牛一两半,共研为末,煎为水剂,随时服用。

身面浮肿。

用甘遂二钱,生研为末,放入猪肾中,外包湿纸煨熟吃下。

每日吃一次至四、五次。

如觉腹鸣,小便亦通畅,即是见效 肾水流注(腿膝挛急,四肢肿痛)。

用上方加木香四钱,每用二钱,煨熟,温酒嚼下。

泻下黄水为验。

大小便不通用甘遂五钱(半生半炒)、胭脂坏了十文,共研匀。

每服一钱,加白面四两,和水做成面片,煮熟淡食。

待大小便通畅后,再服平胃散加熟附子,每取二钱煎服。

水鼓气湍。

用甘遂、大戟各一两,慢火炙后,共研为末。

每取二、三分,加水半碗,煎开几次,待温服下。

不过十服见效。

脚气肿痛。

和甘遂半两,木鳖子仁四个,共研为末。

每取四钱,放入猪肾中,湿纸包好煨熟,空心吃,米汤送下。

不过十服见效。

疝气偏肿。

用甘遂、茴香,等分为末。

每服二钱,酒送下。

痞症(发热、盗汗、胸背疼痛)。

用甘遂包在面中,放浆水内煮十沸,去面。

把甘遂在微火上炒黄,研为末。

大人每服三钱,小儿每服一钱,临星时服,冷蜜水送睛。

忌油腻鱼肉。

消渴。

用甘遂(麸炒)半两、黄连两,共研细,加蒸饼做成丸子,如绿豆大。

每服二丸,薄荷汤送下。

忌甘草。

风痰迷心癫痫。

用甘遂二钱,研为末,放在猪心里。

缚紧,纸懈,煨熟。

取药出,加辰砂末一钱,分成四份。

每服一份,半用过的猪心煎汤调下。

以大便下恶物为效,否则须再次服药,此方名“遂心丹”。

小儿马脾风(风热喘促,闷乱不安)。

用甘遂(包面中,煮过)一钱半、辰砂(水飞)二钱半、轻四化建设少许,共研为末。

服时,先取少许浆不,滴入一为油,然后放药末二、三分在油上。

等药下沉,去浆灌服。

此方名“无价散”。

麻木疼痛。

用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两,共捣作饼,贴患处。

此方名“万灵膏”。

内服甘草汤。

突然耳聋。

用甘遂半寸。

棉裹插耳内,口中嚼少许甘草。

本草纲目·草部·白蔹

〔李时珍〕 〔明〕

释名 白草、白根、兔核、猫儿卵、昆仑。

气味 (根)苦、平、无毒。

主治 疔疮初起。

用水调白蔹末涂搽。

一切痈肿。

用白蔹、赤小豆、网草,共研为末,加鸡蛋白调匀涂搽。

又方:用白蔹二分、藜芦一分,共研为末,酒调涂搽。

一天三次。

脸上粉刺。

用白蔹二分、藜芦一分,共研末,酒调涂搽。

一天三次。

冻耳成疮。

用白蔹、黄蘖,等分为末,加生油调匀搽耳。

汤火伤。

用白蔹研末敷涂。

风痹筋急。

用白蔹二分、熟附子一分,共研为末。

每服一小撮,酒送下。

一天服二次。

以身中暖和为度。

忌食猪肉、冷水。

本草纲目·草部·泽漆

〔李时珍〕 〔明〕

释名 漆茎、猫儿眼睛草、绿叶绿花草、五凤草。

气味 (茎、叶)苦、微寒、无毒。

主治 咳嗽上气、脉沉。

用泽漆三斤,加水五斗,煮取一斗五升,去渣,汁中再加半夏半升,紫参、白前、生姜各五两,甘草黄芩、人参、桂心各三两,最后煎成药汁五升。

每服五合,一天服三次。

心下伏瘕(大如杯,不能进食)。

用泽漆四两,大黄、葶苈各三两,捣烂筛细,加蜜成丸,如梧子大。

每服二丸,一天服三次。

水所蛊病(按:此病的病象是腹满,湍息、浮肿)。

用泽漆晒干,研为末,加枣肉和成丸子,如弹子大。

每服二丸,白开水送下。

一天服二次。

如腹中觉暖、小便通畅,即为服药见效。

脚气赤肿,走路疼痛。

用泽漆鹭鸶藤、蜂窠,等分为末。

每取一两,加水五碗煎成三碗,熏洗痛处。

牙痛。

用泽漆研为末,开水泡汁漱口。

瘰疬。

用泽漆一、二捆,加水二桶,熬成一桶。

去渣,再熬成膏一碗,收存瓶中。

用时先以椒、葱、槐枝把患处洗净,然后用膏涂搽,几次之后好可见效。

癣疮。

用泽漆晒干,研为末,调油涂搽。

附方 泽漆是利水的名药,功效很象大戟,但泽漆的茎叶煮熟之后便没有毒,因此更宜推广利用。