本草纲目·草部·地榆

释名 玉豉、酸赭。

气味 (根)苦、微寒、无毒。

主治 吐血。

用地榆三两,加米醋一升,煮沸十多次,去渣汁,饭前热服一合。

妇女漏下,赤白不止,人极黄瘦。

治方如上。

血痢不止。

用地榆晒干,研细。

每服二钱,掺在羊血上炙熟食下。

又方:单用地榆煎汤,每服三合。

赤白下痢。

用地榆一斤,加水三升煮成一升半,去渣,熬成膏。

每服三合,空腹服。

一天服两次。

大便下血,长期不愈。

用地榆、鼠尾草各二两,加水二升,煮成一升,一次服完。

小儿疳痢。

用地榆煮汁。

熬如饴糖。

服之有效。

毒蛇螫人。

用新地榆根捣汁饮下,并以搽伤口。

虎犬咬伤。

用地榆煮汁饮下,再以地榆末敷伤口。

单用白开水冲服地榆末亦可。

小儿湿疮。

用地榆煎成浓汁,一天洗疮两次。

小儿面疮,红肿烧痛。

用地榆八两,加水一斗,煎成五升,温洗患处。

附方 地榆的主要功能是凉血、止血、泻火、收敛,因而是伤科和妇科的要药。

但其性偏寒。

凡虚寒的人及泻白痢者,不宜用本品。

天热时,地榆叶泡茶,有解暑的作用。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·草部·及己

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名“獐耳细辛”。

气味 (根)苦、平、有毒(入口使人吐血)。

主治 各种恶疮、疥痂、瘘蚀、皮肤虫痒等。

用及已煎汁浸洗。

本草纲目·草部·丹参

〔李时珍〕 〔明〕

释名 赤参、山参、郗蝉草、木羊乳、逐马、奔马草。

气味 (根)苦、微寒、无毒。

主治 月经不调,产前胎动,产后恶血不下,冷热劳,腰脊痛,骨节烦疼等症。

用丹参洗净,切片,晒干,研细。

每服二钱,温酒调下。

此方称“丹参散”。

小科下血。

用丹参十二两,加酒五升,煮成三升。

每次温服一升,一日服三次。

不能饮酒者,可用水煎服。

寒疝腹痛(小腹和阴部牵引痛)。

用丹参一两,研细。

每服二钱,热酒调下。

小儿惊发热。

用丹参、雷丸各半两,与猪油二两,同煎几次,去渣,取汁收存。

用时,摩汁在儿身。

此方称“丹参摩膏”。

乳痈。

用丹参、白芷、芍药各二钱,口咬细,醋淹一夜,加猪油半斤,微火煎成膏。

去渣,取浓汁敷乳上。

热油烫伤与火伤。

用丹参八两,锉碎,加水稍稍调拌,放入羊油二斤中煎过。

取以涂伤处。

附方 丹通用常用为妇科要药。

不问产前产后、月经情况如何,都可以用。

它既破瘀血,又预处理新血。

既能安生胎,又能下死胎。

本草纲目·草部·紫参

〔李时珍〕 〔明〕

释名 牡蒙、童肠、马行、众戎、五鸟花。

气味 (根)苦、寒、无毒。

主治 下痢。

用紫参半斤,加水五升,煎成二升。

再加入甘草二两,煎至半升,分三次服。

此方名“紫参汤”。

吐血不止。

用紫参、人参、阿胶(炒),等分为末。

每服一钱,乌梅汤送下。

又方:与上方基本相同,但减去人参。

换为甘草,以糯米汤送下。

脸上酒刺。

用紫参、丹参、人参、苦参、沙参和呈两,共为末,加胡桃仁捣烂,和成丸子,如梧子大。

每服三十丸,茶送下。

附方 紫参作药用,远见于张仲景的《金匮玉函》,后来用者较少。

但各书仍记载共功效。

认为它是“肝脏血分”之药,“故治诸血病”。

由于丹参也具有这类功效而更显著,所以紫参就渐少受到注意了,近年一样紫参被用于治疗癌肿(食道癌、胃癌、直肠癌、肝癌等),常与狗弱、半枝莲、白花蛇舌草等配合应用。

本草纲目·草部·紫草

〔李时珍〕 〔明〕

释名 紫丹、紫夭、此戾、藐、地血、鸦衔草。

气味 (根)苦、寒、无毒。

主治 婴童疹痘(将出未出、色赤便闭者可用本方,如痘已出而红活、大便利者则忌用)。

用紫草二两,锉碎,泡在百沸汤一碗中,盖严勿使漏气。

汤温后,服半合。

改用煎服亦可。

痈疽便闭。

用紫草、栝楼子等分,水煎服。

小便淋。

用紫草一两,用成散剂,每服二钱,饭前服。

井华水送下。

产后淋沥不净。

治法同上。

恶虫咬伤。

用紫草煎油涂搽。

附方 紫草的主要功能是:并凉血、和血,解毒、滑肠。

近据报道,本品对绒毛膜上皮癌有抑制作用。

本草纲目·草部·杜衡

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名杜葵、马蹄香、土卤、土细辛。

气味 (根)辛、温、无毒。

主治治各病,与细辛相近,而力量较弱。

李时珍说本品“功虽不及细辛,而亦能散风寒,下气消痰,行水破血”。

风寒头痛发热。

用杜衡研末,每服一钱,热酒调下。

痰气哮喘。

用杜衡焙过,研细。

每服二至三钱,正发病时,淡水调下。

吐血阏聚。

用杜衡三分、瓜蒂二分、人参一份,共研为末。

汤服一钱,一天服二次。

本草纲目·草部·玄参

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名黑参、玄台、重台、鹿肠、正马、逐马、馥草、野脂麻、鬼藏。

气味 (根)苦、微寒、无毒。

主治 诸毒鼠瘘(颈部淋巴结核)。

用玄参泡酒,每天饮食少许。

年久瘰疬。

用生玄参捣烂敷患处。

一天换药二次。

用玄参研为末,取淘米水煮的猪肝,每日蘸药末吃。

发斑咽痛。

用玄参、升麻、甘草各半两、加水三碗,煎成一碗半,温服。

急喉痹风。

用玄参、鼠粘子(半生半炒)各一两,共研为末,新汲水一碗调服,立愈。

鼻中生疮。

用玄参末涂搽,或把玄参在水中泡软后塞入鼻中。

小肠疝气。

用玄参炒过,做成丸子。

每服一钱半,空心服,酒送下。

出汗即为有效。

本草纲目·草部·仙茅

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名独茅、茅爪子、婆罗门参。

气味 (根)辛、温、有毒。

主治 阳痿精寒,腰膝风冷,筋骨痿痹等症。

古方中有“仙茅丸”,能壮筋骨、益精神、明目、黑须发。

其配方及服法如下: 仙茅二斤,放入淘糯米水中浸五天,取出刮锉,阴干。

另用苍术二斤,放入淘米水中浸五天,取出刮皮,焙干。

取这样制过的仙茅、苍术各一斤,与枸杞子一斤,车前十二两,白茯苓(去皮)、茴香(炒)、柏子仁(去壳)各八两,生地黄(焙)、熟地黄(焙各四两)一起研细,加酒煮糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,饭前服,温酒送下。

一天服二次。

本草纲目·草部·徐长卿

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名鬼督邮、别仙踪。

气味 (根)辛、温、无毒(陶弘景认为有毒)。

主治 小便不通。

用徐长卿(灸过)半两,茅根三分,木通、冬葵子各一两,滑石二两,槟榔一分,瞿麦穗半两。

每服五钱,水煎,再加朴硝一钱,温服。

此方名“徐长卿汤”。

晕车晕船。

用徐长卿、石长生、车前子、车下李根此,等分捣碎,取半合装在袋子里悬衣带上。

徐长卿亦治疫疾邪恶气、温疟等。

本草纲目·草部·淫羊藿

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名仙灵脾、放杖草、弃杖草、千两金、干鸡筋、黄连祖、三枝九叶草、刚草。

气味 辛、寒、无毒。

李时珍说:“淫羊藿味甘气香,性温不寒,能益精气。

......真阳不足者宜之”。

主治 阳痿,腰膝冷。

用淫羊藿一斤,酒一斗浸泡三天后,常饮服。

此方名“仙灵脾酒”。

偏风不遂。

服仙灵脾酒。

咳嗽,气不顺,腹满不思饮食。

用淫羊藿、覆盆子、五味子(炒)各一两,共研为末,加熟蜜做成丸子,如梧子大。

每服二十丸,姜茶送下。

日昏生翳。

用淫羊藿、生王瓜(既红色的小栝楼),等分为末。

每服一钱,茶送下。

一天服二次。

病后青盲(病不久者)。

用淫羊藿一两、淡豆鼓一百粒,水一碗半煎成一碗,一次服完。

小儿雀目。

用淫羊藿根、晚蚕蛾各半两,灸甘草、射干各二钱半,共研为末,另取羊肝一块,切开,纳入上制药末二钱,把肝扎紧,和黑豆一合、淘米水一碗同煮熟。

分二次吃完。

痘疹入目。

用淫羊藿、威灵仙,等分为末。

每服五分,米汤送下。

虚火牙痛。

用淫羊藿煎汤,不时嗽口,很见效。

本草纲目·草部·远志

〔李时珍〕 〔明〕

释名 苗名小草、细草、棘菀、绕。

气味 (根)苦、温、无毒。

主治 善忘症。

取远志为末,冲服。

胸痹心痛(逆气膈中,饮食不下)。

用远志、桂心、干姜、细辛、蜀椒(炒)各三两,附子二分(炮),一起捣细,加蜜和成丸子,如梧子大。

每服三丸,米汁送下。

一天服三次。

如不见效,可稍增加药量。

忌食猪肉、冷水、生葱菜。

此方名“小草丸”。

喉痹作痛。

用远志肉为末,吹扑痛处,以涎出为度。

脑风头痛。

把远志末吸入鼻中。

吹乳肿痛。

用远志焙干研细,酒冲服二钱。

药渣敷患处。

各种痈疽。

用远志放入淘米水中浸洗过,捶去心,研细。

每服三钱,以温酒一杯调澄。

清汁饮下,药渣敷患处。

小便赤浊。

用远志(甘草水煮过)半斤,茯神、益智仁各二两,共研为末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,枣汤送下。