题祝生画

译文

裴侯热爱绘画，因年事已高而厌倦外出游玩，只在家的四壁中度日。他身上只有一卷连续不断的山水画，但却不肯示人，暗自珍爱。俗人虽教他观赏，却不懂得其中深意，只有我个人沉思抚摩，才能对其画作深深地叹息。我问他从何处得到如此奇绝的技艺，比和璧隋珠还要珍贵。他回答说：“这是衢州的老祝翁所教，他胸中掌握着阴阳的奥义。他以山川的融汇来创造世界，能够发出呼云唾雨、呼喊雷电和奔驰的强风。”最近我在衢城东邂逅了老祝翁，我们结交后便一直斗酒欢笑，开怀无穷。他自言自己还有更妙的技艺，欣然向我展示。在我扫过他的作品的片刻间，我得以识破其中的奥妙。自那时起，他的名声广为传播，如今我们再相见时已经是十年过去，仿佛电光的闪烁。裴侯已经去世，我也老去，然而，只要眼力依然敏锐，骨力保持轻盈，我仍然能够以笔墨描绘江山的变幻葱茜色彩。为了你，我将织造更多的作品，相约从此无惧繁忙，重逢相聚。