题祝生画

裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁。

随身只有万叠山,秘不示人私自惜。

俗人教看亦不识,我独摩挲三太息。

问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌。

答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工。

峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风。

昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷。

自言妙处容我识,为我扫此须臾中。

尔时闻名今识面,回首十年齐掣电。

裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹?。

眼明骨轻须不变,笔下江山转葱茜。

为君多织机中练,更约无事重相见。



译文、注释、简介、赏析

译文

裴侯热爱绘画,因年事已高而厌倦外出游玩,只在家的四壁中度日。他身上只有一卷连续不断的山水画,但却不肯示人,暗自珍爱。俗人虽教他观赏,却不懂得其中深意,只有我个人沉思抚摩,才能对其画作深深地叹息。我问他从何处得到如此奇绝的技艺,比和璧隋珠还要珍贵。他回答说:“这是衢州的老祝翁所教,他胸中掌握着阴阳的奥义。他以山川的融汇来创造世界,能够发出呼云唾雨、呼喊雷电和奔驰的强风。”最近我在衢城东邂逅了老祝翁,我们结交后便一直斗酒欢笑,开怀无穷。他自言自己还有更妙的技艺,欣然向我展示。在我扫过他的作品的片刻间,我得以识破其中的奥妙。自那时起,他的名声广为传播,如今我们再相见时已经是十年过去,仿佛电光的闪烁。裴侯已经去世,我也老去,然而,只要眼力依然敏锐,骨力保持轻盈,我仍然能够以笔墨描绘江山的变幻葱茜色彩。为了你,我将织造更多的作品,相约从此无惧繁忙,重逢相聚。



秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

〔朱熹〕 〔宋〕

高人山水心,结习自无始。

五亩江上园,清阴遍桃李。

一堂聊自娱,三径亦可喜。

试问避俗翁,何如尊贤里。

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

〔朱熹〕 〔宋〕

门前车马客,无非朝大夫。

问公独何事,中岁遽此图。

长安二三公,发白形枯臞。

隐忧念名节,亦有此乐无。

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

〔朱熹〕 〔宋〕

君侯嗜图史,插架何其多。

徙居三十乘,流汗几橐驼。

千载谁晤语,端居自弦歌。

至哉天下乐,岁月如子何。

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

〔朱熹〕 〔宋〕

西山一何高,云气出寒麓。

中有无事人,鸣泉绕茅屋。

宴坐今几何,无以媚幽独。

兴至偶成篇,呼儿为余读。

秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

〔朱熹〕 〔宋〕

我居深山中,茅舍破不补。

上见风搅林,下有云承宇。

闻公落新宫,户牖不可数。

懒惰心力衰,念公亦良苦。

再赋解嘲

〔朱熹〕 〔宋〕

宇宙一瞬息,人生等浮游。

云何百年内,万变纷相酬。

颠倒不自知,旁观乃堪羞。

拱揖尚虞夏,干戈到商周。

岂悟旷士怀,泛若不系舟。

驷马谅弗视,名高非所求。

彼哉夸夺子,逝矣昆仑丘。

褰裳绝冥外,天风舞云裘。

昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞于壁庶以焜耀区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻也次韵见意云

〔朱熹〕 〔宋〕

端居感物化,怅恨不出游。

赋诗往追亡,顾得杂佩酬。

结绶光陆离,缊袍非所羞。

终然抱耿耿,尼父悲东周。

凄凉尊犍崖,望想沧浪舟。

低徊不得去,寂寞将焉求。

安知崔蔡徒,考槃共斯丘。

为我挥素壁,报君当紫裘。

昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣

〔朱熹〕 〔宋〕

岁暮霜霰集,宾友从我游。

置酒临高斋,觞酌屡献酬。

鸡黍整中庖,肴核供庶羞。

所恨乏珍肥,欢意不得周。

何牾上客怀,徙我夜壑舟。

平明但素壁,篆刻不可求。

究索劳象罔,高踪希盗丘。

我亦惭仲子,独未忘轻裘。

巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月为韵探策赋之而熹得中字遂误为诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期于是令最后者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令后至众白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍字实代熹出令

〔朱熹〕 〔宋〕

一昨楼上饮,所欢不可忘。

群公各赋诗,佩玉何锵锵。

二子朱丝弦,掩抑独叵量。

经营久不作,一奏声满堂。

巧迟未足多,谴负先取偿。

主盟谬夙推,否德愧莫当。

兹焉不举法,何以存令章。

刘子具盘食,魏子输壶浆。

悠然复一醉,归路相扶将。

次张彦辅赏梅韵

〔朱熹〕 〔宋〕

朔风万里开云屏,清霜夜坠朝景晴。

南枝浩荡正春色,冻蕊的皪含空明。

花边偶对青铜镜,槁项不堪冰雪映。

拥炉独坐只悲吟,振策出游舒远兴。

暗香何处时一飘,行行复值最长条。

仰头欲折渺谁赠,满意相思那得邀。

极知异县淹行李,心赏未甘轻付畀。

石雄赋罢不相闻,秀野书来因举似。

两翁句法争新奇,画出疏影沉寒漪。

幽探自出尘境外,胜概未许儿曹知。

只今嚼蕊攀条处,它日重来记前度。

风台月观悄无言,玉笛冰滩索同赋。

嗟予衰懒倦将迎,过眼纷纷无复情。

尚喜疏英窥水白,更怜落片点苔青。

兴来乱插飞蓬首,拟向君家醉君酒。

酒酣耳热莫狂歌,布鼓雷门须缩手。