送杲上人复往荆南

译文

荆州的老居士，宁愿戴上尊贤的冠冕。他仿佛想要在一条小溪旁专心居住，但有谁能知道他的志向高远如孔鸾。苍苔在门巷中在秋天茂盛，他不许任何人进入他的席地而坐。世间再没有像王粲那样的才子，倒屣不惜也能端出端正的风度。上人宣城彦，天赋异禀，才华横溢，横跨九州。他修道却过着贫困的生活，对世俗的物质并不向往。马驹的大道场，属于的人失去了传承的技艺。如果要铭刻波涛的声音，见到他便如同见到真正的汉相。行乞走过千里的距离，朔风吹枯了树叶，身体颠簸不安。天亮时踏着涧下的雪，天黑时宿在天边的烟雾中。赤手拿起船桨航行在无边无际的大海上，对此他嘲笑太过草率。不为丞相的责备，反而得到了照乘宝的奖赏。回来后默默无闻，翡翠琳琅宝石一一开启，艰难险阻。精卫填海，愚公移山的故事大家都熟知。力量困弱却整理行李，再次踏上南郡的旅程。游子们面带痛苦的神情，开明的士人则无所顾忌。冷风呼啸，树枝发出沙沙声，恰好可以演绎出微小的诗篇。阳光透过朦朦胧胧的烟雾，他扶着竹杖在晚归的路上缓慢前行。