舟中夜起

微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。

舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。

夜深人物不相管,我独形影相嬉娱。

暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。

此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾。

鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。



译文、注释、简介、赏析

译文

微风吹拂着湖中的菰蒲,沙沙作响;我还以为是下雨呢,打开舱门一望,却见到湖中洒满了银色的月光。水鸟都栖息了,舟子也进入了梦乡,忽然听到泼剌水响,原来是一尾大鱼在水里遊窜,彷彿是野狐奔走在丛莽。夜深了,人与物都静悄悄地,衹剩下我,站在船头,欣赏着这夜景,与身影相伴。潮水悄悄地上涨,那低咽的声息,恍如蚯蚓蠕动;一轮明月西坠,悬挂在岸边的柳条上,犹如蜘蛛悬挂在交织的蛛网。哎,我的一生老是忧愁不安,这清丽的境界,也衹能是转眼过去,留作他年回想。你看,一会儿,鸡叫了,寺庙的钟声在湖面回荡,鸟儿惊起,散向四方。我的船,也在鼓声中,呼叫声中,解缆起航。


注释

萧萧:象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。 菰(gū)蒲:茭白和菖蒲,均为浅水植物。 「开门看雨月满湖」句:诗人初听到风吹菰蒲之声,误以为是雨,谁知开门视之,竟是月光洒满了湖面的景象。 「舟人水鸟两同梦」句:意谓夜已很深,船工和水鸟均已进入了梦乡。 惊窜:受惊而逃窜。 渚:水边。 吊:怜悯。 寒蚓:即蚯蚓。 「落月挂柳看悬蛛」句:意谓柳树如蛛网,落月如蜘蛛。 忽忽:失意恍惚状。 能须臾:如此之快。能,如此。 鸡鸣钟动:指天已拂晓。 击鼓:开船时打鼓招呼。


简介

这首七言古诗描绘了舟中夜起后所观赏到的美丽画图,曲折有致地表露了自己的心曲情怀。全诗写得空旷奇逸,不染一点世俗烟火气,细微地写了夜宿湖中的景况。在描写中,尤其突出了一个「静」字,无论是有声还是无声,动态还是静态,大景还是局部,都紧紧为写静夜服务。


赏析

清·查初白《初白庵诗评·卷中》:极奇极幻极远极近境界,俱从静中写出。 清·方仪卫《昭昧詹言·卷十二》:空旷奇逸,仙品也。 陈衍说:水宿风景如画。 清·纪晓岚评首句之境:初听风声,疑其是雨;开门视之,月乃满湖。 清·纪晓岚评结二句说:有日出事生之感,正反托一夜之清吟。



大风留金山两日

〔苏轼〕 〔宋〕

塔上一铃独自语,明日颠风当断渡。

朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨。

龙骧万斛不敢过,渔舟一叶从掀舞。

细思城市有底忙,却笑蛟龙为谁怒。

无事久留童仆怪,此风聊得妻孥许。

灊山道人独何事,夜半不眠听粥鼓。

赠钱道人

〔苏轼〕 〔宋〕

书生苦信书,世事仍臆度。

不量力所负,轻出千钧诺。

当时一快意,事过有馀怍。

不知几州铁,铸此一大错。

我生涉忧患,常恐长罪恶。

静观殊可喜,脚浅犹容却。

而况钱夫子,万事初不作。

相逢更何言,无病亦无药。

游惠山,并叙

〔苏轼〕 〔宋〕

梦里五年过,觉来双鬓苍。

还将尘土足,一步漪澜堂。

俯窥松桂影,仰见鸿鹤翔。

炯然肝肺间,已作冰玉光。

虚明中有色,清净自生香。

还从世俗去,永与世俗忘。

游惠山,并叙

〔苏轼〕 〔宋〕

薄云不遮山,疏雨不湿人。

萧萧松径滑,策策芒鞋新。

嘉我二三子,皎然无淄磷。

胜游岂殊昔,清句仍绝尘。

吊古泣旧史,疾谗歌《小旻》。

哀哉扶风子,难与巢、许邻。

游惠山,并叙

〔苏轼〕 〔宋〕

敲火发山泉,烹茶避林樾。

明窗倾紫盏,色味两奇绝。

吾生眠食耳,一饱万想灭。

颇笑玉川子,饥弄三百月。

岂如山中人,睡起山花发。

一瓯谁与共,门外无来辙。

罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首

〔苏轼〕 〔宋〕

卜田向何许,石佛山南路。

下有尔家川,千畦种粳稌。

山泉宅龙蜃,平地走膏乳。

异时亩一金,近欲为逃户。

逝将解簪绂,卖剑买牛具。

故山岂不怀,废宅生蒿稆。

便恐桐乡人,长祠仲卿墓。

罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首

〔苏轼〕 〔宋〕

前年过南京,麦老樱桃熟。

今来旧游处,樱麦半黄绿。

岁月如宿昔,人事几反覆。

青衫老从事,坐稳生髀肉。

联翩阅三守,迎送如转毂。

归耕何时决,田舍我已卜。

罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首

〔苏轼〕 〔宋〕

古汴从西来,迎我向南京。

东流入淮泗,送我东南行。

暂别复还见,依然有馀情。

春雨涨微波,一夜到彭城。

过我黄楼下,朱栏照飞甍。

可怜洪上石,谁听月中声。

罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首

〔苏轼〕 〔宋〕

父老何自来,花枝袅长红。

洗盏拜马前,请寿使君公。

前年无使君,鱼鳖化儿童。

举鞭谢父老,正坐使君穷。

穷人命分恶,所向招灾凶。

水来非吾过,去亦非吾功。

罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首

〔苏轼〕 〔宋〕

吏民莫扳援,歌管莫凄咽。

吾生如寄耳,宁独为此别。

别离随处有,悲恼缘爱结。

而我本无恩,此涕谁为设。

纷纷等儿戏,鞭?遭割截。

道边双石人,几见太守发。

有知当解笑,抚掌冠缨绝。