客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民

译文

客人的忧愁就像长长的河流，浩荡地一去不复返。未来已经不是尚未发生的事情，却感觉近在咫尺，千里之外却似乎就在眼前。背负着疾病寄居他乡，整年孤寂地守候在这陌生的地方。内心的空虚消耗了精神，内心的疼痛损害了身体力量。长虞二竖（指封禅）大事苦于筹备，再加上寒馁的压迫。看着那个盥洗盆上升起的烟雾，我感到愧疚，因为我连囊中的布帛都没有。平生所读的书，已经变得熟悉到仿佛是不认识了。坐在乡里的朋友们面前，他们笑话我宁愿埋没在尘土之下，也不肯逃避现实。曾经的旧友，现在何时能再见面，不经意间回头只能看到过去的痕迹。死去的人再也见不到了，坟墓的青草已经变成了春天的翠绿。还活着的人也不能免去遭受陈蔡族的艰辛。儿子们还世故得像刚断奶的小牛犊，瞑目睁眼看见的是黑白分明。虽然没有看过未完成的书，但却有不少琳琅满目的字画。说话总念及周孔，但却分不清菽和麦。叽叽喳喳地要向别人回报好处，内心却更感觉天地狭窄。忽然间十年过去了，仰望着天空，与玩戏剧一般。从来的朋友和亲人，突然变得遥远，就像对东郭贫瘠的奇怪，也讶异于怀祖家的诡计。西轩何时到来，箪瓢（指贫困的生活）共同面对饥饿和渴望。想起你我不能自持，一口饭吃下去都嗝儿。谁能明了我的心思，像明亮的月光一样洞察内心。