至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举棹扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。



译文、注释、简介、赏析

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。


注释

白马矶(jī):在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。 缇(tí):丹色,即橘红色。 绣衣:用《汉书》绣衣直指事,在此是指刺绣的衣服。 避马:用《后汉书》桓典事,即下马回避。 解:温暖。


简介

《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白所写的一首五言律诗。此诗作于诗人流放夜郎途中,温暖诗人流放途中感受的凄凉,表达了对朋友帮助的感激之情。


赏析

《李白大辞典》:此诗描绘了诗人泛舟江上所见景色以及受到友人热忱款待,彼此聚晤欢洽畅快的情谊。 《套路与变通》:此首五律典雅得体,既有一定的铺陈修饰,又显示出诗人诗艺的技巧和水平。 《李太白年谱补正》:文苑英华,当非伪作。



宿五松山下荀媪家

〔李白〕 〔唐〕

我宿五松下,寂寥无所欢。

田家秋作苦,邻女夜舂寒。

跪进雕胡饭,月光明素盘。

令人惭漂母,三谢不能餐。

金陵三首

〔李白〕 〔唐〕

晋家南渡日,此地旧长安。

地即帝王宅,山为龙虎盘。

金陵空壮观,天堑净波澜。

醉客回桡去,吴歌且自欢。

金陵三首

〔李白〕 〔唐〕

地拥金陵势,城回江水流。

当时百万户,夹道起朱楼。

亡国生春草,离宫没古丘。

空馀后湖月,波上对江州。

金陵三首

〔李白〕 〔唐〕

六代兴亡国,三杯为尔歌。

苑方秦地少,山似洛阳多。

古殿吴花草,深宫晋绮罗。

并随人事灭,东逝与沧波。

陪宋中丞武昌夜饮怀古

〔李白〕 〔唐〕

清景南楼夜,风流在武昌。

庾公爱秋月,乘兴坐胡床。

龙笛吟寒水,天河落晓霜。

我心还不浅,怀古醉馀觞。

奔亡道中五首其四

〔李白〕 〔唐〕

函谷如玉关,几时可生还。

洛阳为易水,嵩岳是燕山。

俗变羌胡语,人多沙塞颜。

申包惟恸哭,七日鬓毛斑。

太原早秋

〔李白〕 〔唐〕

岁落众芳歇,时当大火流。

霜威出塞早,云色渡河秋。

梦绕边城月,心飞故国楼。

思归若汾水,无日不悠悠。

过崔八丈水亭

〔李白〕 〔唐〕

高阁横秀气,清幽并在君。

檐飞宛溪水,窗落敬亭云。

猿啸风中断,渔歌月里闻。

闲随白鸥去,沙上自为群。

与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖

〔李白〕 〔唐〕

剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。

雨洗秋山净,林光澹碧滋。

水闲明镜转,云绕画屏移。

千古风流事,名贤共此时。

与夏十二登岳阳楼

〔李白〕 〔唐〕

楼观岳阳尽,川迥洞庭开。

雁引愁心去,山衔好月来。

云间连下榻,天上接行杯。

醉后凉风起,吹人舞袖回。