寄砀山主簿朱九龄

闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。

利市襕衫抛白纻，风流名纸写红笺。

歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。

今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

〔王禹偁〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我在闲暇之余思索着去蓬岛会见那些仙人，他们都是和我同岁的人中最年轻的。我抛弃了那些贵重的白纻襕衫，而选择了朴素的利市襕衫。在我风流的名纸上写下了红笺信。在歌楼的夜宴上，银烛照亮了整个场景。而在柳巷中，春泥弄脏了锦鞯。如今，我折腰在尘土中，和你共同回忆起那美好而凄然的往昔。

寄鱼

健羡鱼台景最奇，鲍参军到语多时。

波平绿野悬鱼网，木脱空城露酒旗。

锦掷鲜鳞红拨剌，雪翘寒鹭白䙰褷。

仍夸县尹风骚客，应有秋来唱和诗。

寄金乡张赞善

年少辞荣自古稀，朝衣不著著斑衣。

北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。

种竹野塘春笋脆，采兰幽涧露牙肥。

伊予自是徒劳者，未得同寻旧钓矶。

惠山寺留题

吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。

好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。

犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。

劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。

中秋月

明可鉴秋毫，供吟属我曹。

隔年方得见，终夕敢辞劳。

冷向天心白，清临露掌高。

霜台相照处，寒色满蓝袍。

忆旧游寄致仕了倩寺丞

桥映家家柳，泾通处处莲。

海山微出地，湖水远同天。

草没潮泥上，沙明蟹火然。

应随白太守，十只洞庭船。