奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵

译文

白老忘却世俗之事，过着悠闲自在的生活，他的为人端正而高尚。牛公聪明贤达，为解济世之忧。鸥鸟栖息水中，心向往水的美好。鹏鸟展翅高飞，触摸天空的边际。白老和牛公身心得到了宁静和满足，因此能够操纵自然的变化。贫困的情况下，仍然能够保持豁达的心态；而富裕的时候，人们的忙碌和喧嚣仍不断。白老期盼了三千个日子，走过了十五个年头。所有人都不再牵挂过去，只钟情于现实。一切事物都被陶醉和改造。篮舆游览嵩岭，油幢镇压海壖。竹篙撑起了钓艇，装饰金甲的楼船肆意驰骋。在雪夜里去寻找僧舍，在春朝里与妓女列队宴会。长斋里香火袅绕，宴会上人们争相觥筹交错。自觉优于吵闹，从远处知道醉笑禅。是非问题未分辨清楚，相聚缘分渺茫。我在想念杨府，你应该在望洛川。西来的风吹拂着，南去的雁呼啸不止。太阳西落在龙门外，潮水涌起到瓜步前。秋天同一时刻结束，月亮共同在两个乡村圆满。旧情仍在继续，新文的气调又在流行。我没有好的白雪之曲，回答起碧云之篇也颇为困难。谁能赏识金谷的诗歌，芜城的赋作却传遍大地。珠宝应该嘲笑鱼贯而入的目标，铅却未能找到龙泉之所在。远方传来消息，惊吓魔鬼般的事物，深情寄送酒钱。一百匹薄如霜纨的丝织品，十三根玉的琴弦。楚国的美酒被送到尊上，秦国的乐声进入耳边。何时能在红蜡烛下，面对面地相对欢笑。