将赴洋州书东谷旧隐

晚客无一来,独步入东谷。

园林已成就,此景颇不俗。

落落岩畔松,修修涧边竹。

爽气逼襟袖,清如新出浴。

寒泉激乱石,磊磊漱琼玉。

荒溪渍馀润,满地苔藓绿。

珍禽静相倚,毛羽华且缛。

高下相和鸣,不去若驯伏。

幽花杂红紫,点滴乱盈目。

坐久微风来,时闻散馀馥。

往年读书处,宛尔旧茅屋。

虽然小破坏,修整可数木。

开门拂轩窗,无限起蝙蝠。

纵横列虫网,不免自扫扑。

壁间细书字,多是亲写录。

当时苦谋身,如此用意毒。

于今三十年,才抵羊脾熟。

一从入仕路,行步每踖踧。

所畏惟简书,其甘者藜菽。

中间何大幸,致身在天禄。

无状陪俊游,俯首常自恧。

连章乞外补,得郡悉乡曲。

虽名二千石,敢自辞碌碌。

朝廷设新法,布作天下福。

或虑多垢玩,训戒稍严肃。

刺史当是时,能不为驱督。

行之以中道,勉副议者欲。

刻薄素所憎,忍复用刑狱。

进身岂不愿,实惧有阴戮。

昨从汉中归,于此度炎燠。

亲朋日相会,分义愈敦笃。

便欲从之游,投簪解朝服。

退自数年计,伏腊殊未足。

还当武康去,就养若鸡鹜。

贫虽士之常,于我何迫蹙。

箪瓢若自具,尚可继前躅。

奈何食口众,不比回也独。

东方千馀骑,导从催我速。

行复登长途,貌展心甚缩。

渊明岂俗士,幸此有松菊。



译文、注释、简介、赏析

译文

晚上客人一个也没有来,我独自一人走进东谷。园林已经建设完善,这景色相当不错。大石旁的松树挺拔挺拔,涧边的竹子修长修长。清新的气息扑面而来,像刚洗过澡那样清爽。寒泉冲击着乱石,澄澈的水浸润着琼玉。荒溪湿润的痕迹,地面上满是苔藓的绿色。珍禽静静地互相依偎,毛绒华丽而细致。高低的鸟鸣和谐共鸣,不去就像驯服了一样。幽深的花朵五颜六色,点点滴滴杂乱地填满眼前。久坐之后微风来临,时常闻到散发出的余香。以前读书的地方,就在你那旧茅屋中。虽然有些破旧,但修整过,数量不多的木料也派上了用场。打开门拂去轩窗,无穷无尽的蝙蝠飞舞起来。纵横交错的蛛网,不能免俗地只能自己扫扑。墙上的细字书,大多是亲自写录的。当时苦苦追求功名,用心如此毒辣。到现在已经三十年,才有了一点点名望。一旦步入官场,每走一步都感到压力重重。最担心的是简短的公文,而那些甘愿劳作的只有草菽。在其中有何等的幸运,能够在天禄的地位上尽职。没有资质陪伴聪明的人游玩,低头时常自惭愧。一直乞求外面的调任,得到的只能是乡间的曲折。虽然名义上是二千石的官职,敢于自辞谦卑。朝廷颁布新法令,它带来了天下的幸福。或许担心会有些污垢玩弄,训戒也稍微严肃了一些。刺史在那个时候,能不被驱遣监督吗?行为要遵循中道,努力实现议案者的意愿。淳厚无为所憎恶,不忍再次使用刑法狱审。进身官场难免有些愿望,实在担心会有阴谋追杀。昨天从汉中返回,来这里度过炎热的夏天。亲人和朋友日常相聚,友情更加真挚。本想顺从他们一起游玩,摘下官服放松身心。退隐了数年,年底的饭食仍然不够。还得去武康谋生,就像养一只鸡鹜。虽然贫穷是士人的常态,但对我来说却是何等的压迫。如果只有简陋的餐具,还能维持前进的步伐。可是口粮的需求太多了,我却没有回报。东方的千余骑兵,领队督促我加快速度。走又要走很远的路,心情变得非常压抑。渊明岂是普通的士人,幸运的是有松树和菊花相伴。



崔觐诗

〔文同〕 〔宋〕

崔觐者高士,梁州城固人。

读书不求官,但与耕稼亲。

夫妇既已老,左右无子孙。

一日召奴婢,尽以田宅均。

俾之各为业,不用来相闻。

遂去隐南山,杂迹麋鹿群。

约曰或过汝,所给为我陈。

有时携其妻,来至诸人门。

乃与具酒食,啸咏相欢欣。

山南郑馀庆,辟之为参军。

见趣使就职,漫不知吏文。

已复许谢事,但谓长者云。

补阙王直方,本觐之比邻。

文宗时上书,召见蒙咨询。

荐觐有高行,用可追至淳。

诏授起居郎,褒斜走蒲轮。

辞疾不肯至,高风概秋旻。

我昨过其县,裴回想芳尘。

访问诸故老,寂无祠与坟。

斯人久不竞,薄夫何由敦。

此县汉唐时,诸公扬清芬。

刻诗子坚庙,来者期不泯。

寄题阆州开元寺泽师竹轩

〔文同〕 〔宋〕

泽师种竹三十年,竹成满院生绿烟。

苍龙子孙太繁盛,分领眷属来渭川。

藏风蓄雨荫殿壁,不敢辄近寒森然。

香飞常入佛座上,叶落不到经窗前。

芟除扫掠净如洗,栏外不许行狂鞭。

泽师瘦健如老鹤,坏衲几尺披左肩。

手持数珠读梵策,状貌兀若塑与镌。

朝旋暮绕在其下,不肯出院求斋钱。

古人亦有爱竹者,岂得似师心意专。

我亦平生苦如此,兼解略把笔墨传。

逢师正谓同所好,但恨尚有区中缘。

何时相对月明下,坐彻清影谈幽禅。

寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也

〔文同〕 〔宋〕

出城送客客未来,主人到此先徘徊。

地临潍水极清旷,每为送客双眼开。

客来既坐歌管作,红袖劝酒无停杯。

主人自醒客已醉,门外落日骊驹催。

揖客上马退岸帻,未忍便拥千骑回。

满襟高兴属轩槛,野阔风长真快哉。

独游

〔文同〕 〔宋〕

孤亭入阴森,竹径北松坞。

高林动清吹,犹滴前夕雨。

解衣此危坐,左右一不许。

性本不奈杂,况复兹寡侣。

孤怀托寥旷,世虑绝参伍。

幽花为谁笑,独鸟只自语。

身闲得天全,一息了万古。

忽往而忽来,其谁知踽踽。

新晴望北山

〔文同〕 〔宋〕

西风吹北山,晚日晒新雨。

岚光发岩岫,草木纷可数。

翠壁倚万丈,白云横一缕。

待访餐霞人,斯游欲谁与。

兴元府园亭杂咏静庵

〔文同〕 〔宋〕

知动以为幻,既知即非静。

名庵以静者,无乃自起争。

为语庵中人,勿以静为病。

兴元府园亭杂咏山堂

〔文同〕 〔宋〕

何以山名堂,层石作崖巘。

余本岩穴士,每往不欲返。

公吏呈俗书,还来愧冠冕。

兴元府园亭杂咏棋轩

〔文同〕 〔宋〕

北城云最高,上复有乔木。

垂萝密如帐,中乃营小屋。

时引方外人,百忧销一局。

兴元府园亭杂咏北轩

〔文同〕 〔宋〕

天上之贵神,所居皆在北。

有轩正相望,慢恐取阴劾。

余常过则趋,不敢兹少息。

兴元府园亭杂咏盘云坞

〔文同〕 〔宋〕

几曲上层城,盘盘次文石。

爱之有佳趣,不倦纡晚策。

禽虫应见疑,日遇此狂客。