木兰花令

梧桐叶上三更雨,惊破梦魂无觅处。

夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。

梦中历历来时路,犹在江亭醉歌舞。

樽前必有问君人,为道别来心与绪。



译文、注释、简介、赏析

译文

三更时分,雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒,想找回梦境,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉,知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。 还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。


注释

木兰花令:实为《玉楼春》,错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,率多混填。 「宿造口,闻夜雨,寄子由、才叔」:元延祐本无题。毛本、龙本题同傅注本。 造口:又名皂口,江西万安县西南六十里处,滨赣江。 才叔:不详。 「梧桐叶上三更雨」句:傅子立注:「唐温飞卿词:『梧桐树,三更雨,不道离情正苦。』」刘尚荣按:「句出《更漏子》词,见《花间集·卷一》。」 寒蛩:傅子立注:「『寒蛩』,一名促织。谚云:『促织鸣,懒妇惊。』」刘尚荣按:「参见宋费补之《梁溪漫志·卷七·方言入诗》,作者谓之吴语方言。」龙榆生笺:「蛩,通作『蛬』。《尔雅·释虫》:『蟋蟀,蛬。』郭景纯注:『今促织也。』」


简介

词的上片写夜半惊魂,向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦,下片为路途上的美好回忆,全词点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情於景,於物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。


赏析

内蒙古大学教授高建新:东坡「梧桐叶上三更雨,惊破梦魂无觅处」,化用温词又深化了温词的悲情。



浣溪沙·几共查梨到雪霜

〔苏轼〕 〔宋〕

几共查梨到雪霜,一经题品便生光。

木奴何处避雌黄。

北客有来初未识,南金无价喜新尝。

含滋嚼句齿牙香。

浣溪沙·咏橘

〔苏轼〕 〔宋〕

菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。

竹篱茅舍出青黄。

香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。

吴姬三日手犹香。

浣溪沙

〔苏轼〕 〔宋〕

罗袜空飞洛浦尘,锦袍不见谪仙人。

携壶藉草亦天真。

玉粉轻黄千岁蕊,雪花浮动万家春。

醉归江路野梅新。

临江仙·惠州改前韵

〔苏轼〕 〔宋〕

九十日春都过了,贪忙何处追游。

三分春色一分愁。

雨翻榆荚阵,风转柳花毬。

我与使君皆白首,休夸少年风流。

佳人斜倚合江楼。

水光都眼净,山色总眉愁。

殢人娇·赠朝云

〔苏轼〕 〔宋〕

白发苍颜,正是维摩境界。

空方丈、散花何碍。

朱唇箸点,更髻鬟生菜。

这些个、千生万生只在。

好事心肠,着人情态。

闲窗下、敛云凝黛。

明朝端午,待学纫兰为佩。

寻一首好诗,要书裙带。

南歌子·见说东园好

〔苏轼〕 〔宋〕

见说东园好,能消北客愁。

虽非吾土且登楼。

行尽江南南岸、此淹留。

短日明枫缬,清霜暗菊毬。

流年回首付东流。

凭仗挽回潘鬓、莫教秋。

归朝欢·和苏坚伯固

〔苏轼〕 〔宋〕

我梦扁舟浮震泽,雪浪摇空千顷白。

觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。

此生长接淅,与君同是江南客。

梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。

明日西风还挂席,唱我新词泪沾臆。

灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。

君才如梦得,武陵更在西南极。

竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔。

木兰花令·元宵似是欢游好

〔苏轼〕 〔宋〕

元宵似是欢游好,何况公庭民讼少。

万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。

平原不似高阳傲,促席雍容陪语笑。

坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。

戚氏

〔苏轼〕 〔宋〕

玉龟山,东皇灵媲统群仙。

绛阙岧峣,翠房深迥,倚霏烟。

幽闲,志萧然,金城千里锁婵娟。

当时穆满巡狩,翠华曾到海西边。

风露明霁,鲸波极目,势浮舆盖方圆。

正迢迢丽日,玄圃清寂,琼草芊绵。

争解绣勒香鞯,鸾辂驻跸,八马戏芝田。

瑶池近、画楼隐隐,翠鸟翩翩。

肆华筵,间作脆管鸣弦,宛若帝所钧天。

稚颜皓齿,绿发方瞳圆极,恬淡高妍。

尽倒琼壶酒,献金鼎药,固大椿年。

缥缈飞琼妙舞,命双成、奏曲醉留连,云璈韵响写寒泉。

浩歌畅饮,斜月低河汉。

渐渐绮霞、天际红深浅。

动归思、回首尘寰,烂熳游、玉辇东还。

杏花风、数里响鸣鞭。

望长安路,依稀柳色,翠点春妍。

生查子·送苏伯固

〔苏轼〕 〔宋〕

三度别君来,此别应迟暮。

白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。

后夜逐君还,梦绕湖边路。