九言题田员外秋泛图(癸丑)

田郎与我相识今十年,新诗日下万舌争流传。

黄尘扑面三伏火云热,每诵子作令我心爽然。

开轩示我秋泛图五丈,鸭头画出宛似吴中船。

大通桥北官舍最湫隘,箕筥斗斛囊橐群喧阗。

他人对此束缚不得去,田郎掉头一笑浮轻涟。

疏花蒙笼两岸渡头发,蹇驴䠥躠百丈风中牵。

五里十里长亭短亭出,千丝万丝杨枝柳枝眠。

当其快意何啻天上坐,酒杯入手兴至吟尤颠。

庆丰闸口自有此渠水,未知经过谁子曾洄沿。

仓曹题柱名姓不可数,似子飞扬跌宕真无前。

长安酒人一时赋长句,我亦对客点笔银光笺。

篷窗寂寞不妨添画我,从子日日高咏秋水篇。



译文、注释、简介、赏析


梦砚歌为汪舍人作(癸丑)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我怪汪舍人,卧疴懒朝参。

眼前富贵非所好,惟于载籍偏沉酣。

无钱可籴太仓米,僮仆入市心怀惭。

舍人舒膝方昼寝,如虫食蓼翻知甘。

忽然梦入无人区,广庭巨室何㽎㽎。

中罗石砚十有二,一一就视烟云含。

鼍矶苦坚龙尾滑,洮河水玉徒䆾䆱。

讵若羚羊峡中质,青花白叶波渟涵。

良璞得一亦已足,十二尽取毋乃贪。

觉来伏枕赋长句,中心惆怅真难堪。

为语舍人且莫贪,高要峡路吾能谙。

昔年著屐入岩穴,亲斲山骨施斧錾。

黄金尽散要不惜,一百八石岩前担。

自从轻舟发大庾,篷窗一日摩挲三。

榜人潜窥窃其九,馀归见者争来挦。

眼看美好尽已去,何况梦寐侈空谭。

舍人翻然释惆怅,留余浊酒开新坛。

紞如漏鼓犹未起,起时月落天西南。

蓝秀才见示刘松年风雪运粮图(癸丑)

〔朱彝尊〕 〔清〕

潞河十月橹声绝,连樯如荠啼饥乌。

层檐炙背苦岑寂,有客示我运粮图。

遥峰隐隐露积雪,村原高下纷盘纡。

千年老树风怒黑,寒叶尽脱无纤枯。

人家左右仅茅屋,傍有水碓临山厨。

秕糠既扬力输税,安有甔石存桑枢。

大车槛槛四黄犊,疾驰下坂寻修涂。

嗟尔农人岁已暮,妇子不得相欢愉。

披图恍见南渡日,北征甲士连戈殳。

当年诸将犹四出,转粟未乏军中需。

同仇大义动畎亩,输将岂畏胥吏呼。

始知绘事非漫与,堪与无逸豳风俱。

古来工执艺事谏,斯人画院良所无。

不见宋之君臣定和议,笙歌晨夕游西湖。

送乔舍人还宝应(癸丑)

〔朱彝尊〕 〔清〕

今秋甲子雨不绝,小池残暑风凄凄。

栈车难行瘦马滑,终朝兀坐愁云低。

有客上书临欲去,折简招我斜街西。

房山香醪贮一石,浮以斛角暹罗犀。

定州瓷碗白如雪,津门紫蟹团霜脐。

坐中曹汪意气古,杜诗韩笔名相跻。

草堂图画凡几幅,酒酣并起争留题。

龙竿寺旁射陂曲,中分一水名柘溪。

君家严君此游息,翠烟缭绕含晴霓。

王官谷深城府隔,武陵花发时人迷。

只今八十尚健饭,过桥不用扶青藜。

邮签此去秋未晚,篱边圆菊黄花齐。

连江峭帆槛外落,一双老鹤阶前栖。

衡门启后彩衣入,定使眼膜开金篦。

桓山四鸟虽折翼,循陔庶免心酸嘶。

兼珍之膳娱永日,静观节物移暄萋。

嗟余旅食尚淹滞,怀乡未得瞻秦稽。

送君沉吟数长路,寸心千里随轮蹄。

维扬粳稻美自昔,迩来厥土仍涂泥。

湾头清水闻更决,上流未筑归仁堤。

千村庐舍总昏垫,可知雁户犹悲啼。

漕船万斛挽不上,荒冈断岸何繇梯。

太仓红粟渐已贵,曷归长水亲锄犁。

期君岁暮白田上,班草城南手重携。

送叶上舍之睢阳(辛亥)

〔朱彝尊〕 〔清〕

昔游同鼓山阴棹,我年方壮君尚少。

红妆隔座送藏阄,君醉宵眠我狂叫。

江湖转眼遽离群,东寻百越西三云。

几回落拓来燕市,秋草金台共夕曛。

君今三十犹贫贱,吴楚山川远游遍。

天涯聚散二十年,乡里何曾一相见。

酒人燕市爱君诗,置酒邀君必我期。

城东城西夜漏午,呼僮襆被恒相随。

谓当同醉椒花酒,夜雨新年剪新韭。

岂意骊驹忽在门,赠行不待春杨柳。

黄尘千里卢沟桥,朔云惨淡风萧条。

短衣匹马睢阳去,正值梁园雨雪飘。

平台满目皆狐兔,对雪相如可重赋。

若见当垆劝酒人,也应忆我长安路。

和程龙尾砚歌为方侍御作即送其入粤(辛亥)

〔朱彝尊〕 〔清〕

龙眠柱史饶砚癖,箧藏龙尾开深洼。

雀台古瓦讵比数,石末未许青州夸。

黝如纯漆久欲脱,粹若水玉坚新?。

中央私印尚可识,流传乃自元章家。

骚人生年记辛卯,初度肇锡名何嘉。

十桴汇开见八八,两已相背无狐邪。

当其片石始入手,重之岂易黄金车。

云峰模糊泼急雨,雪茧夭矫腾修蛇。

东都沦后内库发,重宝散失同纷麻。

赤瑚玉英半缺折,物理所贵韬其华。

流传迄今六百载,山骨完好无纤瑕。

黄公昔年在漳浦,以此注易纬苍牙。

呜呼聚散势所必,精灵呵护靡幽遐。

房融有砚译梵字,遗迹尚尔矜僧伽。

平公巨璞本光滑,少陵野老犹咨嗟。

况兹贞质世鲜两,宜为有识群高奢。

前归大涤后庞谷,颠人地下应唅呀。

黄海布衣嗜奇最,吟成古调驱淫哇。

盘空硬语难骤读,诗胆直欲淩刘叉。

谓余吾歌子当和,答云四座且莫哗。

我昔南游度大庾,羚羊峡口戈船划。

手披烟液入岩穴,碅磳磈硊围周遮。

石纹蕴秀各异状,就中最美数青花。

有时精气凝作眼,碧者鸲鹆黄者鸦。

火轮奔处界微白,宛似蕉叶抽春芽。

其馀琐细尽当辨,黄龙翠羽兼丹砂。

争如此石铁色古,棱角渐去成碨䃁。

柱史闻之忽狂叫,便欲五岭探云霞。

隋堤三月送君去,柳丝藤蔓何毵㲚。

黯然消魂万里别,长言不觉肆滂葩。

汪舍人以丁娘子布见赠赋寄(甲寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

丁娘子,尔何人,织成细布光如银。

舍人笥中刚一疋,赠我为衣禦冬日。

感君恋恋情莫逾,重之不异貂襜䄖。

携归量幅二尺阔,未数星纨与荃葛。

晒却浑如飞瀑悬,看来只讶神云活。

为想鸣梭傍碧窗,掺掺女手定无双。

浣时应值湔裙水,漂处除非濯锦江。

长安城中盛衣马,此物沉思六街寡。

裁作轻衫春更宜,期君再醉天坛下。

天坛三月踏青时,领边短鬓风吹丝。

试寻油壁香车路,追逐红裈锦髻儿。

读叶司城嵩游草赋赠(丙辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

客居通潞春复冬,有如饥鸟仍投笼。

平生梦寐在五岳,垂老未睹嵩阳峰。

峰头玉女定笑我,那不控鹤鞭痴龙。

琼浆勿饮良可惜,白发满镜徒愁容。

叶君昔年宰登封,莓苔洗字寻石淙。

霞梯高高八百丈,笋鞋踏遍青芙蓉。

庐岩瀑飞一匹布,铁梁峡偃千年松。

仙人十六时相逢,闲吹鹅管向明月,有时髻插三花秾。

渐川俞叟与君往来熟,言君爱奇恒未足。

开筵为蒸玉面狸,行药曾骑雪色鹿。

测景还登测景台,逍遥宛在逍遥谷。

偶然长啸百里闻,每遇残碑三日读。

不见囊中金石编,何殊集古欧阳录。

崇文门西车毂击,十里黄尘眯人目。

下马寻君道名姓,一笑情亲为乡曲。

投我嵩阳咏百篇,胜听哀丝与豪竹。

近来海内工诗格,新城王君最雄独。

一见君诗许绝伦,同调由来赏心速。

君今司城名籍甚,栗果少年齐足局。

入门厅事半栽花,插架图书尚连屋,作吏如君良不俗。

闲从巷北期王君,更许高斋醉?醁。

金箱图画恣卧游,岂必卢鸿草堂宿。

春暮何少卿招同故乡诸子集古藤花下送谭十一孝廉兄之舒州(丙辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

古藤二本高刺檐,毵㲚乱挂骊龙?。

主人筑堂二十载,客到尽卷堂中帘。

肥香徐来翠阴动,晴丝欲堕朱光炎。

今年经过物候早,三月已见繁花黏。

河豚未罢直沽市,牡丹定录房山尖。

春风不饮最可惜,急收笔架移书签。

相期乡党十数子,同时走送谭孝廉。

一觞一咏少长集,脱略礼法无纤嫌。

悬灯直教猛烛并,有酒但向深杯添。

移时留髡尽送客,三人密坐清宵严。

北城漏鼓听渐数,下弦残月光磨镰。

捉卧瓮人选新格,主犹鲸吸宾鱼噞。

人生离多合亦易,有泪肯对花前沾。

舒州地胜山水兼,孤城皖口跳波渐。

芙蓉之池泛永日,讼庭无事恒虚恬。

鲟鱼凝脂切黄玉,翠螺如画围苍蒹。

乃知下第去亦得,绝胜六街衣马尘容黔。

题元张子正林亭秋晓图同高赋(丙辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

一峰画品最致密,逾三百载流传稀。

今人摹仿目未睹,但取率略屏纡威。

残山剩水不数点,岂惟神异貌亦非。

当时艺事许入室,华亭张中称庶几。

即如此图乃学井西王生笔,林亭晓色开熹微。

焜黄老绿下掩百竿竹,是谁竹下结屋关荆扉。

桥无一人行,树无一鸟飞。

斜川折溜凡几转,古寺突兀楼松围。

凉云蒙蒙不可极,悬泉直下春林霏。

人家碛历更高处,水榭八九相因依。

武陵桃花笑卑湿,兹山避地堪茹薇。

当知作者意独得,能使留题数子传声徽。

客中三伏正苦热,对此羽扇都停挥。

安得天风扶我缥缈度绝磴,与君携手同振千仞冈头衣。

赠郑(丙辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

金陵郑簠隐作医,八分入妙堪吾师。

朅来卖药长安市,诸公衮衮多莫知。

伊余闻名二十载,今始邂逅嗟何迟。

自从鸿都石经后,工者疏密无定姿。

任城学官阙里庙,罗列不少汉人碑。

簠也幽寻遍摹拓,羲娥星宿摭无遗。

合阳酸枣法尤备,心之所慕手辄追。

黄初以来尚行草,此道不绝真如丝。

开元君臣虽具体,边幅渐整趋肥痴。

寥寥知解八百祀,尽失古法成今斯。

迩来孟津数王铎,流传恨少无人披。

太原傅山最奇崛,鱼颃鹰跱势不羁。

临清周之恒,委曲也得宜。

勾吴顾苓粤谭汉,暨歙程䆳名相持。

未若簠也下笔兼经奇,绵如烟云飞欲去,屹如柱础立不移。

或如鸟惊堕羽翮,或如龙怒撑之而。

箕张昴萃各异状,屏幛大小从所施。

平山堂成蜀冈涌,百里照耀连云榱。

工师斲扁一丈六,众宾叹息相瞠眙。

须臾望见簠来至,井水一斗研隃糜。

由来能事在独得,笔纵字大随手为。

观者但妒不敢訾,五加皮酒浮千鸱。

我闻此事足快意,目虽未睹心已怡。

安得留之数晨夕,醉时窃柎醒肩随。

卢沟桥北风已厉,子今南去生凌澌。

骊驹在路留未得,岁聿其暮云谁思。

钟山草堂定好在,放溜且任吴中儿。

华阳瘗鹤字刻露,邓尉遗树花参差。

无锡城边见严四,示我长歌一和之。