千秋岁·淡烟平楚

淡烟平楚,又送王孙去。

花有泪,莺无语。

芭蕉心一寸,杨柳丝千缕。

今夜雨,定应化作相思树。

忆昔欢游处。

触目成前古。

良宵会,知何许。

百杯桑落酒,三叠阳关句。

情未了,月明潮上迷津渚。



译文、注释、简介、赏析

译文

平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百杯桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。


注释

平楚:即平林。 王孙:贵族公子。 相思树:干令升《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。 前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:「今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。」 良会:美好的聚会。三国魏·曹子建《洛神赋》:「悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。」 桑落酒:《水经·河水注》:「河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。」 三叠《阳关》:即《阳关曲》,以王右丞《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。 月明句:语本秦少游《踏莎行》:「雾失楼台,月迷津渡。」津诸,即津渡,渡口。


简介

《千秋岁·淡烟平楚》为明代词人刘伯溫所著。此词描写了离别之苦,前欢不可再,後会亦无期,离别的苦楚放大到整个人生,整个今古。


赏析

清·陈亦峰《词则·别调集·卷三》:凄婉纤丽。



蓦山溪

〔刘基〕 〔明〕

三更鸣雨,湿透桃花脸。

珠箔未登钩,早飘落、猩红数点。

碧云如梦,人去巳无踪。

金泥凤,玉蟠龙,寂寞蛛丝检。

玄华柔软,总被秋霜染。

永夜拥寒衾,耿青镫、膏凝晕闪。

铜壶漏水,应是接天河。

一声去,一声来,空把重门掩。

长相思·嘉兴道中

〔刘基〕 〔明〕

草青青,麦青青,草穗高低麦穗平,黄花相间明。

山禽鸣,水禽鸣,禽鸟与人同有情,不堪闻此声。

浣溪沙

〔刘基〕 〔明〕

春半江城不见花,也无杨柳可藏鸦。

青烟碧草到天涯。

过雨郊原啼布谷,始雷池沼出鸣蛙。

清明寒食客思家。

摸鱼儿

〔刘基〕 〔明〕

洒轩窗、数声疏雨,霎时驱退残暑。

碧江风过龙鳞起,天际白云如絮。

人老去,但说道秋来,先自伤心绪。

故乡何处,望不见渊明。

菊荒三径,尽日漫凝伫。

新凉夜、兔影澄清汉渚,寥寥鸿雁飞度。

莎鸡络纬闲相妒,催得鬓丝千缕。

芳草渡,还又是、苍烟绿水连红树,荣名几许。

随分莫求多,五湖有路,波浪未应阻。

祝英台近

〔刘基〕 〔明〕

翠烟收,珠露下,星汉共潇洒?

桂影徘徊,白雪粲檐瓦。

故乡渺渺青山,茫茫绿水,又争柰、流年如泻。

嫩凉夜,尚有萱草馀花,芳菲绕台榭。

铜篆香残,绛蜡散轻灺。

谩说花解忘忧,忧多花少,更不分、被风吹谢。

浣溪沙

〔刘基〕 〔明〕

袅袅西风吹草黄,疏疏零雨泫花妆。

惊寒鹦鹉唤人忙。

雁影两行冲月落,虫声一部和更长。

博山烟冷思茫茫。

帝台春

〔刘基〕 〔明〕

凉雨新沐,秋花遍墙角。

门对远山,山带斜阳,葱茏相属。

明月今宵巳自满,又争柰、素娥幽独。

向天涯,望月兴怀,愁多如簇。

年岁促,欢去速。

意易足,事难续。

镜掩懒重开,纵春风,也不解、染黄成绿。

陇首孤云去无际,草上露华白如玉。

且深下红帘,倒金樽醽醁。

渡江云

〔刘基〕 〔明〕

西风吹楚甸,四山净绿,万籁起秋声。

卷帘当晚霁,倚遍阑干,惨恻望乡情。

柴桑旧菊,为谁犹擢金。

愁他一江流水,衮衮向东倾。

凄清,天边孤雁,甚处飞来,到中庭落影。

云路遥、归程难计,离恨空萦。

斜阳冉冉低乔木,但暝色、摇动檐楹。

还又见、花间露滴瑶琼。

瑞龙吟

〔刘基〕 〔明〕

秋光好,无柰锦帐香销,绣帏寒早。

钩帘人立西风,送书过雁,依然又到。

故乡杳,空把泪随江水,梦萦池草。

何时赋得归来,倚松对柳,开尊醉倒。

衰鬓不堪临镜,镜中愁见,蓬飞丝绕。

门外远山青青,长带斜照。

石泉涧月,辜负夜猿啸。

伤心处,枫凋露渚,荷枯烟沼,燕去玄蝉老。

满天细雨鸣羁鸟,花蔓当檐袅。

庭院静,遥闻清砧声捣。

拥衾背壁,一灯红小。

卜算子

〔刘基〕 〔明〕

白日下层岑,暮霭生寒水。

水远山长不见人,月上风微起。

何许一孤鸿,飞去潇湘沚。

欲采蘋花寄所思,无处寻双鲤。