虎丘

晋人事高旷，所得多奇僻。

云岩佛子庐，曾为二王宅。

当时盘乐地，俯仰成今昔。

林泉亦余好，徘徊想遗迹。

那知非昔人，复作登临客。

〔方惟深〕

译文、注释、简介、赏析

译文

晋朝的人生活在山高水旷的地方，他们所获得的东西很多都是奇特而独特的。有一座名为云岩的山洞，在过去曾经是两位王室成员的宅邸。当时那个地方是富饶而美好的，但现在回头看去已经全然不同。我也对那里的林木和泉水非常喜爱，常常徘徊在想象中留下的痕迹。却不知道，现在已非当时的人们，又重新来到这里一同登临。

剑池

云崖倚天开，苍渊下澄澈。

世传灵剑飞，山石千丈裂。

神踪去不返，今作蛟龙穴。

是非漭难诰，岁久多异说。

惟当清夜来，静赏潭上月。

千人石

生公天人师，讲法花雨堕。

当时听法众，片石千人坐。

山祇常护持，山鸟不敢污。

野人心茫然，傲荡多酒过。

醉来不肯归，石上看云卧。

都下寄友人叶褧之

朝车皆有从，暮辙各有投。

茫茫声利区，贱客难独留。

岂无平生交，音容杳南州。

幽怀欲有诉，寤寐不可求。

追我夙昔欢，负子今日游。

勉矣尚有适，所困非所羞。

游园不遇主人题壁

何年突兀庭前石，昔日何人种松柏。

乘兴闲来就榻眠，一枕春风君莫惜。

城西今古阳山色，城中谁有千年宅。

往来何必见主人，主人自是亭中客。

舟下建溪

客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门。

倒出岸汀枫半死，系舟犹有去年痕。