摸鱼儿·其二海棠

甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。

蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。

霜点鬓。

潘令老,年年不带看花分。

才情减尽。

怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。

倾城色,懊恼佳人薄命。

墙头岑寂谁问。

东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。

君细认。

花共酒,古来二事天尤吝。

年光去迅。

漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。



译文、注释、简介、赏析

译文

自人春后,就一直阴雨绵绵,寒意未尽,导致海棠到了花期还迟迟没有绽放;等到前些时候天气突然晴朗起来,初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡,仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发,犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老,因而不再有赏花的缘分了吧?人当老去,才思锐减,情怀也不复如昔年之健,恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致,愧对名花。 更使我懊恼的是,海棠花也和那些薄命丽姝一样,空有倾国倾城的容貌,却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来,秀靥半露,可是又见谁来关怀她们?只有那东风在夕阳西下之时,百无聊赖之际,吹去了她们脸上的胭脂,使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎,佳酿难熟,古往今来,这两样物事,是天公最为吝啬,断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆,眼看着夏天就要来临。到那时,树上固然是绿叶繁茂,却再见不着海棠花的倩影;就连地下也将铺满苍苔,缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨,还不知怎样消遣。


注释

摸鱼儿:唐教坊曲有《摸鱼子》,宋人始见晁补之词,名《摸鱼儿》。《词谱》以晁补之、辛弃疾、张炎三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字,十句六仄韵;下片五十九字,十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句,须一气呵成,句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。 甚:为什么。 迟了芳信:指迟迟未开花。 蓦(mò)然:突然地。 万姝(shū):万花。 娇因:花欲开状。 潘令:晋潘岳,曾为河阳令,爱花,多树桃李,人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹:“余春秋三十有二,始见二毛。” 不成:难道。 分(fèn):缘分。 玉局:指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观,有咏海棠之作多篇。 飞仙:会飞的仙人,此处比喻仙逝。 石湖:指范成大,石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。 佳人:指海棠花。 胭(yān)脂(zhī)成粉:比喻花凋零。 不成:难道。


简介

《摸鱼儿·海棠》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人在词中对花抒怀,借花言志,运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合,立意深远,感情真挚。


赏析

明代文学家陈霆《渚山堂词话》卷一:刘后村作《摸鱼儿》以咏海棠,后阕云:“君试论,花共酒、古来二字天犹吝。年光更迅。谩绿叶成阴,青苔满地,做取异恨。”旧见瞿山阳《摸鱼儿》尾云:一怕绿叶成阴,红花结子,留作异时恨。”殆全用后村句格。或者宗吉诵刘词久熟,不觉用为己语耶。不然,则连盗数言熟婆亦白知懈。



摸鱼儿·其三用实之韵

〔刘克庄〕 〔宋〕

便披蓑、荷锄归去,何须身著宫锦。

与谁共话桑麻事,朱老阮生尤稔。

筛样饼。

瓮样茧,长须赤脚供樵饪。

清流浊品。

尽扫去胸中,置诸膜外,对酒莫辞饮。

华胥梦,怕杀人惊晓枕。

疏窗惟月来闯。

一生常被弓旌误,且告朝家追寝。

愁个甚。

君管取,有薇堪采松堪荫。

茅山再任。

幸不是谋臣,又非世将,免犯道家禁。

转调二郎神/二郎神余生日,林农卿赠此词,终篇押一韵,效颦一首其一

〔刘克庄〕 〔宋〕

抽还手版,受用处、十分轻省。

便衣剪家机,饭炊躬稼,且免支移系省。

帝悯龙钟蠲朝谒,予长假、毋烦申省。

笑木石虚斋,暮年忺做,端明提省。

闲冷。

橐金散尽,书筒来省。

有小小楼儿,看山待月,绝胜崔公望省。

两鹤随轩,一奴负锸,此外诸馀从省。

把一身本末,绿章奏过,泰玄都省。

转调二郎神/二郎神其二再和

〔刘克庄〕 〔宋〕

黄粱梦觉,忽跳出、北扉西省。

今似得何人,老僧退院,秀才下省。

罢草河西淮南诏,没一字、咨尚书省。

已交侣樵渔,免教人道,弥封官省。

多幸。

条冰解去,新衔全省。

笑杀太师光,赐灵寿杖,有诏扶他入省。

死谥醉侯,生封诗伯,此事不关朝省。

便茅屋、送老云边,也胜倚金华省。

转调二郎神/二郎神其三三和

〔刘克庄〕 〔宋〕

一筇两屦,导从比、在京差省。

更不草白麻,不批黄敕,稍觉心清力省。

幸有善和书堪读,何必然藜芸省。

且阁起庄骚,专看老易,课程尤省。

梦境。

槐阴禁苑,药翻纶省。

纸裹里,有青铜钱三百,送与酒家展省。

吊李白坟,挂徐君剑,零落端平同省。

仅留得、老子婆娑,怎不拂衣华省。

转调二郎神其四四和

〔刘克庄〕 〔宋〕

近来塞上,喜蜡弹、羽书清省。

更万灶分屯,百年和籴,惭傀而今半省。

蒙鞑残兵骑猪遁,永绝生猺侵省。

做个太平民,戴花身健,催租符省。

何幸。

行人来密,佥军抽省。

但进有都俞,退无科琐,不用依时出省。

子厚南宫,仲舒西掖,又报岑参东省。

趁此际、纳禄悬车,亦为大司农省。

摸鱼儿·其一

〔刘克庄〕 〔宋〕

怪新年、倚楼看镜,清狂浑不如旧。

暮云千里伤心处,那更乱蝉疏柳。

凝望久。

怆故国,百年陵阙谁回首。

功名大谬。

叹采药名山,读书精舍,此计几时就。

封侯事,久矣输人妙手。

沧洲聊作渔叟。

高冠长剑浑闲物,世上切身惟酒。

千载后。

君试看,拔山扛鼎俱乌有。

英雄骨朽。

问顾曲周郎,而今还解,来听小词否。

木兰花慢·其八客赠牡丹

〔刘克庄〕 〔宋〕

维摩居士室,晨有鹊、噪檐声。

排闼者谁欤,冶容袨服,宝髻珠璎。

疑是毗耶城里,那天魔、变作散花人。

姑射神仙雪艳,开元妃子春酲。

鄜延第一次西京。

姚魏是知名。

向欧九记中,思公屏上,描画难成。

一自朝陵使去,赚洛阳、花鸟望升平。

感慨桑榆暮景,抉挑草木微情。

木兰花慢·其七己未生日

〔刘克庄〕 〔宋〕

新来衰态见,书懒读,镜休看。

笑量窄才悭,卷无警策,杯有留残。

思量减些年甲,怎奈何、须与鬓难瞒。

假使诏催上道,不如敕放还山。

数年前乞挂衣冠。

耄矣尚盘桓。

且行歌拾穗,未应天上,解胜人间。

仙家更无理会,至今传、都厕处刘安。

莫怪是翁矍铄,止缘老子痴顽。

木兰花慢·其六赵叟生日

〔刘克庄〕 〔宋〕

郡人元未识,新太守、定何如。

待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。

相将下车许久,但凝香之乐一些无。

残漏几筹视事,浓油一盏观书。

旁人徒见两轮朱。

玉色未尝腴。

有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。

尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。

欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。

木兰花慢·其五渔父词

〔刘克庄〕 〔宋〕

海滨蓑笠叟,驼背曲、鹤形臞。

定不是凡人,古来贤哲,多隐于渔。

任公子、龙伯氏,思量来岛大上钩鱼。

又说巨鳌吞饵,牵翻员峤方壶。

磻溪老子雪眉须。

肘后有丹书。

被西伯载归,营丘茅土,牧野檀车。

世间久无是事,问苔矶、痴坐待谁欤。

只怕先生渴睡,钓竿拂著珊瑚。