本草纲目·草部·桔梗

释名 亦名白药、梗草、荠 气味 (根)辛、微温、有小毒。

李时珍认为:“当以苦、辛、平为”。

主治 胸满不痛。

用桔梗、枳壳等分。

煎水二杯,成一杯,温服。

伤寒腹胀(阴阳不和)。

用桔梗、半夏、陈皮各三钱,生姜五片,煎水二杯,成一杯服。

此方名“桔梗半夏汤”。

痰嗽喘急。

用桔梗一两半,研细,用童便半升,煎成四合,去渣后温服。

肺痈咳嗽(胸满振寒,脉数咽干,先吐臭痰,后吐臭脓)。

用桔梗一两、甘草二两,加水三升,煮成一升,温服。

吐出脓因时,是病渐愈之象。

此方名“桔梗汤”。

喉痹。

用桔梗二两,水三升,煎成一升。

一次服下。

咽痛。

先服甘草汤,如不愈,再服桔梗汤。

口舌生疮。

治法同上。

虫牙肿痛。

用桔梗、薏苡,等分为末,内服。

骨槽风(牙龈肿痛)。

用桔梗研细,与枣肉调成丸子,如皂角子大。

裹棉内,上下牙咬住。

常用荆芥煎汤嗽口。

牙疳。

用桔梗、茴香等分,略烧后研细敷患处。

眼睛痛,眼发黑。

用桔梗一斤、黑牵牛头三两,共研细,加蜜成丸,如梧子大。

每服四十丸,温水送下。

一天服二次。

此方称“桔梗丸”。

鼻血不止。

用桔梗研细,加水调匀。

每服一茶匙,一天服四次。

药中加生犀牛角屑亦可。

吐血下血。

治法同上。

打伤阏血。

用桔梗末,每服少许,米汤送下。

中蛊下血(下血如鸡肝色,大量排出,病热很险)。

用桔梗研细,每服一茶匙,酒送下。

一天服三次。

初时须强灌。

约七天之后,血止。

可吃猪肝汤补身体。

药中也可加犀角,用量与桔梗等分。

怀孕中恶(心腹突然大痛)。

用桔梗一两,锉细,加生姜三片。

水一杯煎服。

附方 《神农本草经》只有桔梗而无荠,但记桔梗一名荠。

《名医别录》才认为这两个名称是不同的植物,因为它们的性味和功用都不相同。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·草部·当归

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名干归、山蕲、白蕲、文无。

气味 (根)苦、温、无毒。

主治 血虚发热(困渴大饮,目赤面红,脉洪大而虚,重按无力。

如作为热症而服白虎汤必致死亡)。

空当归身二钱(酒洗)。

棉黄氏一两(蜜灸),水煎,作一次空心温服。

一天吃两剂。

此方名“当归补血汤”。

失血过多(伤胎、产后、崩中、金疮、拔牙等出血过多,心烦眩晕,不省人事)。

用当归二两、芎一两,每用五钱,加水七分、酒三分,煎至七成。

一天服两次。

鼻血不止。

用当归,焙干,研细。

每服一钱,米汤调下。

小便出血。

用当归四两,锉碎,加酒三升,煮成一升,一次服下。

头痛欲裂。

用当归二两,加酒一升,煮成六合饮下。

一天服两次。

手臂疼痛。

用当归三两,切细,酒浸三天后饮之。

饮尽,再配药照饮,病好为止。

久痢不止。

用当归二两、吴茱萸一两,同炒香。

去掉茱萸,单以当归研末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,米汤送下。

此方名“胜金丸”。

大便不通。

用当归、白芷,等分为末。

每服二钱,米汤送下。

妇女百病。

用当归四两、地黄二两,共研细,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服十五丸,饭前服,米汤送下。

月经逆行,从口鼻出。

先以京墨磨汁服下,次用当归尾、红花各三钱,加水一杯半,煎至八成,温服。

少女闭经。

用当归尾、没药各一钱,共研为末。

红化泡酒送下,一天服一次。

12、妇女脐下气胀,月经不调,常作呕,睡不好。

用当归四钱、干漆(烧存性)二钱,共研为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服十五丸,温酒送下。

小产后流血不止。

用当归一两、葱白一把。

每服五钱,加酒一碗半,煎至八成温服。

妊娠胎动(腹痛,下血,口噤欲死)。

用当归二两、芎一两,碎为粗末。

每服三钱,以水一碗煎至将干,加酒一碗再煎开水后温服。

过半小时,又服一次。

不过三、五服,即可见效。

此方名“神妙佛手散”。

子尚活,可保胎。

子已死,即产下。

产后血胀(腹痛牵引到胁痛)。

用当归二钱、炮干姜五分,研细。

每服三钱,加水一碗,煎至八成,放少许盐醋,热服。

产后腹痛如绞。

用当归末五钱,白蜜一合,水一碗,共煎,分二次服。

无效时,再服一剂。

产后自汗、大热、气短、腰脚剧痛。

用当归三钱,黄芪、白芍药(酒炒)各二钱,生姜五片,加水一碗半,煎至七成,温服。

产后中风(口吐涎沫,手脚抽筋,不省人事)。

用当归、荆芥穗,等分为末。

每服三钱,加水一碗半,酒和童便各少许,共煎至七成灌服。

如能吞下,即可救。

小儿胎寒,好哭成。

用当归末一小撮(如小豆大)灌下,一心意昼夜灌三、四次。

小儿脐湿(或红肿,或出水,不早治,成脐风)。

用当归末敷搽。

加一点麝香更好。

又方:当归末、胡粉等分,和匀搽患处。

汤火伤溃烂成疮。

用麻油四两,煎当归一两至焦黄。

去渣留油,加入黄蜡一两,搅成膏。

等冷定后,取膏摊贴患处。

本草纲目·草部·长松

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名仙茆。

生古松下,根色如荠,味似人参。

气味 (根)甘、温、无毒。

主治 风血宿疾,亦解诸虫毒。

验方中有“长松酒”,能滋补一切风虚。

附方 长松一两五钱,熟地黄八钱,生地黄、黄芪(蜜灸)、陈皮各七钱,当归、厚朴、黄各五钱,白芍药(煨)、人参、枳壳各四钱,苍术(米泔制)、半夏(制)、天门冬、麦门冬、砂仁、黄连各三钱,木香、蜀椒、胡桃仁各二钱,小红枣肉八个,老米一撮,灯心(五寸长)一百二十根。

以上为一料,分成十剂收存。

另取米五升,造酒一碗,煮一份药。

经过一段时间后饮药酒。

本草纲目·草部·黄精

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名黄芝、戊已芝、菟竹、鹿竹、仙人余粮、救穷草、米铺、野生姜、重楼、鸡格、龙御、垂珠。

气味 (根)甘、平、无毒。

主治 补肝明目。

用黄精二斤、蔓菁子一斤,共同九蒸九晒,研为细末。

每服二钱,米汤送下。

常服有延年益寿的作用。

大风癞疮(风邪入血,日久成癞,鼻坏色败)。

用黄精去皮,洗净,取二斤晒干,放在米饭上蒸到饭熟时,把药保存好,经常服食。

脾胃虚弱,体倦乏力。

用黄精、枸杞子等分,捣碎作饼,晒干研细,炼蜜调药成丸,如梧子大。

每服五十丸,开水送下。

本草纲目·草部·萎蕤

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名女萎、葳蕤、萎、委萎、萎香、荧、玉竹、地节。

气味 (根)甘、平、无毒。

主治 眼红兼有涩、痛。

用萎蕤、赤芍、当归、黄连等分,煎汤熏洗。

眼见黑花,红痛昏暗。

用萎蕤(焙)四两,每取二钱,略加薄荷、生姜、蜂蜜,同煎汤。

睡前温服,一天服一次。

此方名“甘露汤”。

小便淋。

用萎蕤一两、芭蕉根四两、滑石二钱,水煎,分三次服。

小便涩,发热口干。

用萎蕤五两,煎水服。

后虚肿。

用萎蕤、葵子龙胆、茯苓、前胡,等分为末。

每服一钱,水煎服。

附方 李明珍说:萎蕤性平味甘,柔润可食。

.....我常用来治虚劳寒热疟及一切不足的疾病,代替人参和黄芪,不寒不躁,效果很好,不仅仅能去风热湿毒而已。

这是前人还没有记述过的。

本草纲目·草部·铁线草

〔李时珍〕 〔明〕

释名 微苦、平、无毒。

气味 苦、微温、无毒。

主治 男女诸风。

对妇人产后风,有特效。

用铁线草根五钱、五加皮一两、防风二钱,共研为末。

另取一斤重的乌骨鸡一只,水内淹死(按:这是为了留血),去毛肠,砍为肉块,加入药末混匀,倒适量麻油炒肉块成黄色。

再随人量加酒把鸡煮熟。

病人先以排风藤煎浓汤洗浴头、身,然后饮酒吃鸡,发现粘汁即愈。

如不洗浴,则须发出风丹才见药效。

本草纲目·草部·荠苠

〔李时珍〕 〔明〕

释名 读如齐尼。

亦名杏参、杏叶沙参、甜桔梗、白面根。

苗名隐忍。

气味 (根)甘、寒、无毒。

主治 强中、消渴(男子出精后,阴茎仍然坚挺,称为“强中”。

如同时有多饮多便现象,即属“消渴”,能发痈疽)。

用猪肾一个,黑大豆一升,加水一斗半,煮成一半。

去渣留汁,再加荠、石膏各三两,人参、茯苓、磁石、知母、葛根、黄芩、栝楼根、甘草各二两,同煮汁至三升。

分三次服。

此方名“石子荠汤”。

又方:荠、大豆、茯苓、磁石、栝楼根、熟地黄、地骨皮、玄参、石斛、鹿茸各一两,人参、沉香各半两,共研细,加煮烂的猪肚子,捣匀成丸,如梧子大。

每服七十丸,空心服,盐水送下。

此方名“荠丸”。

疔疮肿毒。

用生荠根捣汁内服,外用药渣敷疮。

三次可愈。

脸上黑泡。

用荠、肉桂各一两,研细。

每服一茶匙,醋汤送下。

中钩吻毒(钩吻的叶子类似一种芹类,误采食后有生命危险)。

用荠八两,加水六升,煮成三升。

每服五合,一天服五次。

本草纲目·草部·沙参

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名白参、知母、羊乳、羊婆奶、铃儿草、虎须、苦心。

气味 (根)苦、微寒、无毒。

主治 肺热咳嗽。

用沙参半两,水煎服。

突然发疝(小腹及阴中绞痛,自法出,几欲死)。

用沙参研细,每服一茶匙,酒送下。

妇女白带。

用沙参研细,每服二钱,米汤送下。

本草纲目·草部·芎穷

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名胡、川芎、香果、山鞠穷。

气味 (根)辛、温、无毒。

主治 气虚头痛。

用川芎研细,每取二钱,茶汤调服。

产后头痛。

用川芎、天台乌药,等分为末。

每服二钱,葱茶调下。

又方:加白术,水煎服。

风热头痛。

用川芎一钱、茶叶二钱,加水一蛊煎至五成,饭前热服。

偏头风。

用川芎,锉细,泡酒。

每日饮少量。

头晕目眩。

用川芎、槐子各一两,共研为末。

每服三钱,茶汤送下。

又方:川芎一斤、天麻四两,共研为末,加炼蜜做成丸子,如弹子大。

每嚼服一丸,茶汤送下。

验胎(三个月月经不来,查验是否有孕)。

取生川芎研细,空腹服一茶匙,艾汤送下。

如觉腹内微动,则有胎。

如不动,则无胎。

跌扑胎动,或子死腹中。

用川芎研细,服一茶匙,酒送下。

连服两剂,死胎即上。

崩中下血,昼夜不止。

用川芎一两,清酒一碗,煎至五成,慢慢饮下。

又方:与上方同,另加生地黄汁二合同煮。

小儿脑热(好闭目,或太阳痛,或眼睛红肿)。

用川芎、薄荷、朴硝各二钱,共研为末。

每服少许吹入鼻中。

牙烂口臭。

用川芎煎水,随时含嗽。

牙痛。

用大川芎一个,焙干,加入细辛,共研为末擦牙。

各种疮肿。

用川芎煅后研细,加入适量水银粉,滴麻油调匀搽患处。

产后乳悬(妇女产后,两乳变细、变长,有时垂到小腹,痛不可忍)。

用川芎、当归各一斤,两相混合,取出半斤,切片,加水浓煎,随时饮服,不限量。

另外的一斤半,锉成小块,烧烟,令病人吸处口鼻。

药用尽,可再作一剂。

本草纲目·草部·人参

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名黄参、血参、人衔、鬼盖、神草、土精、地精、海腴、皱面还丹。

气味 (根)甘、微寒、无毒。

主治 阴亏阳绝之症(昏眩、自汗、痰鸣、脉大)。

用人参十两细切,加水二十碗浸透,以桑柴火缓煎成膏。

每服一至三碗。

持续服至病愈。

以方名“人参膏”。

胸中痞坚,胁下逆气抢心。

用人参、白术、干姜、甘草各三两,加水八升,煎至三升。

每服一升,一天服三次。

此方名“治中汤”(理中汤)。

脾胃气虚,不思饮食。

用人参一钱、白术二钱、茯苓一钱、灸甘草五分、姜三片、枣一枚,加水二杯,煎至一杯,饭前温服。

此方名“四君子汤”(按:各药分量在此方中不再折扣)。

开胃化痰。

用人参二两(焙)、半夏五钱(姜汁浸后焙干),共研为末,和面揉成丸子,如绿豆大。

每服三十至五十丸,姜汤送下。

饭后服。

一天服三次。

药中加陈皮五钱亦可。

胃寒气满,饥不能食。

用人参二钱、生附子半钱、生姜二钱,加水七合煎成二合,调入鸡蛋清一个,空心服下。

胃虚恶习,或呕吐有痰。

用人参一两,加水二碗,煎成一碗,再加竹沥一杯、姜汁三匙。

温服。

此方最宜老人。

反胃(饮食入口即吐,病人衰弱无力)。

用人参三两,切片,加水一升,煮成四合,热服。

同时用人参汁加鸡蛋白、薤白(即头)煮粟米粥吃。

妊妇腹痛吐酸,不能饮食。

用人参、炮干姜,等分为末。

加生地黄汁,做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,米汤送下。

阳虚气喘,自汗盗汗,气短头晕。

用人参五钱、熟附子一两,分为四帖。

每帖以生姜十片,加月二碗,煎成一碗,温服。

喘急欲绝。

用人参末煎汤,每服一茶匙。

一天服五至六次。

产后发喘。

用人参末一两。

另有苏木二两,加水二碗,煎成一碗后,调参末内服。

有特效。

产后诸虚、发热、自汁。

用人参、当归,等分为末。

另以水三升,加猪腰子一个(切片),糯米半合,葱白二个,煮米至熟。

取汁一碗,将人参、当归药末调入煎汤,饭前温服。

产后大便不能,出血很多。

用人参、麻子仁、枳壳(麦麸炒过),共研细,加蜜成丸,如梧子大。

每服五十丸,米汤送下。

横生倒产。

用人参末、乳香末各一我,丹砂五分,共研细,加鸡蛋白一个,生姜汁三匙,搅匀后冷服。

有特效。

怔忡自汗,心气不足。

用人参、当归各半两,和阉猪腰子一对(切片)同煎,空心服。

药渣焙干为末,以山药末作糊和药成丸,如绿豆大。

每服五十丸,枣汤送下。

药中亦可加乳香二钱。

肺虚久咳。

用人参二两、鹿角胶(灸过)一两,共研为末,每服三钱。

薄荷豉汤(如葱)送下。

喘嗽咳血,脉弱无力。

用人参末三钱,鸡蛋白调匀,清晨服下,服后即去枕仰卧。

病不久者,一服可愈。

久病者两服有效。

以乌鸡蛋的蛋白调药。

效果更佳。

咳嗽吐血。

用人参、黄芪、面粉各一两,百合五钱,共研为末,滴水做成丸子,如梧子大。

每服五十丸。

饭前服,茅根汤送下。

又方:人参、乳香、丹砂,等分为末,加乌梅肉和成丸子,如弹子大,每天服一丸,开水送下。

吐血下血,血如泉涌。

用人参五钱(焙)、侧柏叶(先蒸后焙)、荆芥穗(烧存性)各五钱,共研为末。

每取二钱加入面粉二钱中,以水调成稀糊吃下。

鼻血不止。

用人参、嫩柳枝,等分为末。

每服一钱,日服三次。

无柳枝可用莲子心代。

阴虚尿血。

用人参(焙)、黄芪(盐水灸),等分为末。

另用红皮萝卜一枚,切成四片蜜灸,灸过再灸,以用尽二两蜂蜜为止。

每服以萝卜一片蘸药末吃,盐开水送下。

水渴。

用人参末,蛋白调匀。

每服一钱。

一天服三、四次。

又方:人参、栝楼根等分,生研为末,炼蜜和丸,如梧子大。

每服百丸,饭前以麦门冬煎汤送下。

一天服两次。

此方名“玉壶丸”。

又方:人参一两,甘草二两(雄猪胆汁浸后加灸),脑子半钱,共研为末,调蜜做成丸子,如芡子大。

每次嚼一丸,冷开水送下。

又方:人参一两,葛粉二两,共研为末。

同时,在猪汤一升中,加药三钱、蜜二两,慢火熬成膏子。

每夜含咽一匙。

三次见效。

痢久晕厥,六脉沉香。

用人参、附子各一两半,每次取半两,加生姜十片、丁香十五粒、粳米一撮,在水二碗中煎至一碗半,空心温服。

禁口痢。

用人参、莲肉各三钱,水煎成浓汤,一口一口细吞之。

或加姜汁炒过黄连三钱同煎亦可。

老人虚痢不止,不能饮食。

用人参一两、鹿角一两、鹿角(去皮,炒过)五钱,共研为末,每服一茶匙,米汤调下。

一天服三次。

伤寒坏症(伤寒症或其他时疫,病久体弱,脉沉伏,不省人事)。

用人参一两,加水二杯,煎至一杯,以井水浸冷后服下。

不久,鼻梁出汗,既药有效。

此方名“夺命散”(即“复脉汤”)。

伤寒厥逆(身有微热,烦躁,六脉沉细)。

用人参半两,水煮,调牛胆南星末二钱,热服。

筋骨风痛。

用人参四两,酒泡三天,取出晒干,与土茯苓一斤、山慈姑一两,共研为末,炼蜜和药为丸,如梧子大。

每服一百丸,饭前服,米汤送下。

小儿风抽筋。

用人参、蛤粉、丹砂,等分为末,加母猪血和成丸子,如绿豆大。

每服五十丸,金银汤送下。

一天服两次。

小儿惊后眼斜。

用人参、阿胶、糯米(炒成珠)各一钱,加水一碗,煎至七成,温服。

一天服两次。

蜈蚣、蜂虿螫伤。

用人参末涂敷。

本草纲目·草部·黄芪

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名戴糁、戴椹、草、百本、王孙。

(“芪”原作为“耆”)。

气味 (根)甘、微温、无毒。

主治 小便不通。

用黄芪二钱,加水二碗,煎成一碗,温服。

小儿减半。

酒疸黄疾(醉后感寒,身上发赤、黑、黄斑)。

用黄芪二两、木兰一两,共研细。

每服少许。

一天服三次,酒送下。

白浊。

用盐炒黄芪半两、茯苓一两,共研细。

每服一钱。

萎黄焦渴(每与痈疽发作,先后伴随)。

用黄芪六两,一半生焙,一半加盐水在饭上蒸熟。

另用甘草一两,也是一半生用,一半灸黄。

二药共研细。

每服二钱,一天两次。

也可以煎服。

此方名“黄芪六一汤”。

老人便秘。

用黄芪、陈皮各半两,研细。

另用大麻子一合,捣烂,加水揉出浆汁,煎至半干,调入白蜜一匙,再煮过,把黄芪、陈皮末加入调匀服下。

两服可通便。

可以常服。

血。

用黄芪、黄连,等分为末,加面糊做成丸子,如绿豆大。

每服三十丸。

血淋少淋。

用黄芪、人参,等分为末。

另用萝卜四、五片,加蜜二两,稍稍灸过后,蘸药末吃下,以盐水送服。

吐血。

用黄芪二钱半、紫背浮萍五钱,共研为末。

每服一钱,姜蜜水送下。

咳脓咳血,咽干(这是虚热,不可吃凉药)。

用黄芪四两、甘草一两,共研为末。

每服二钱,热水送下。

肺痈。

用黄芪二两研细,每取二钱煎汤服。

一天可服三、四次。

甲疽(趾甲边红肉突出成疽)。

用黄芪二两、茹一两,醋浸一宿,加入猪油五合,微火煎成二合。

去渣,取脂涂疮上。

一天三次。

胎动不安(腹痛,下黄汁)。

用黄芪、芎各一两,糯米一合,水一升,一起煮到半到。

分次服下。

阴汗湿痒。

用黄芪酒炒后研细,切熟猪心蘸着吃,有效。