群不逞乘时纵火以病良民有捕于官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐为恶少见焚虽复仅免而官不为直不能言安

平生有窟如屋鼠,乱后飘零无定所。

身随海燕作去来,心似宾鸿识寒暑。

异时无地着妻孥,晚得三间蔽风雨。

迩来忧贼夜不眠,恶少屡来窥屋山。

不知今夕定何夕,忽置束缊茅茨闲。

念非曲突可得免,何由外户常不关。

公庭得贼尽纵遣,上诉官曹多怒颜。

青山元与我有约,俗驾苦遭神勒还。

山光无情鸟不语,主人当去心依然。

人生泛泛水中凫,身如逆旅家蘧庐。

东西南北皆可尔,梦幻泡影真须臾。

只今兵犹满天地,黔黎谁复能安居。

鸣泉绕屋花满眼,有窗况足翻吾书。

暮年卜筑倘未可,且借一椽聊自娱。



译文、注释、简介、赏析

译文

我一生就像是一只窟居的老鼠,乱世之后四处流浪,没有固定的住所。身体像海燕一样往来飞行,心灵却像宾鸿一般能感知寒暑变化。 有时没有固定的地方安置我的妻子和孩子,直到晚年才找到了三间能遮风挡雨的屋子。最近我常常夜不能寐,担心盗贼的袭击,恶少也常常窥探我的住所。 不知道今晚将会发生什么,突然之间把束缊草屋放弃了,闲置不用。想起这样突然的变故躲避不了,也不知道为什么外面的门户总是不安全。 在官庭上,盗贼得到了纵容的机会,上诉官员们都面露怒容。青山曾与我有约,俗世的束缚使我再次受到了神的限制。 山光下没有丝毫感情,鸟儿也不再歌唱,但我的内心仍然坚定。人生就像是漂泊的水禽一样,身体就像是异地旅行,家园如同蘧庐。 东西南北都无所谓,梦幻和泡影只是瞬间。现在战争还在继续,普通人又能有多少安居之地呢? 泉水轻鸣绕着房屋,花朵盛开满眼,有一扇窗口足够翻看我的书。晚年若是没有机会筑起房屋,就借用一根椽子来寻找自娱。



夜雨达旦枕上作

〔周紫芝〕 〔宋〕

夜雨不复止,寒声晓仍酣。

悬知变平陆,天水相溶涵。

今年春雨多,既失麦与蚕。

五种殊未入,此雨宁可堪。

日者诸大将,幕府开潭潭。

连营跨淮楚,仰食江以南。

郡县脱兵火,百城无二三。

何以供厞屦,坐贻有司惭。

是事姑且置,我穷谁共谈。

有茅两三椽,往往如漏篮。

中夜屡起卧,吾寝安得甘。

昼止方稍稍,暮作还毵毵。

了无山鞠穷,何由御烟岚。

有躬不暇阅,忧心顾如惔。

何当烦雨师,驱车反龙骖。

一饱庶可期,寒饿少已谙。

小人无远虑,口腹空馋贪。

六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出

〔周紫芝〕 〔宋〕

老去舍轻舠,小室坐悬磬。

六月不出门,端居阅晨暝。

安知咫尺中,有此大殊胜。

今晨穿北垣,万象忽辉映。

太虚本无穷,眼力恐自竟。

遥岑蔽清樾,了不赴将迎。

翠幕空繁柯,烟鬟入幽凭。

双峰始幡然,起应高士聘。

长瘦有馀光,名与天地亘。

马鬣亦已颓,蓬颗没微径。

兹山与周旋,安得往修敬。

斗酒时自浇,先生醉初醒。

落月挂长松,悲风绕危磴。

徘回想音容,仿佛听嘲咏。

七月十六日晚雨已而月出

〔周紫芝〕 〔宋〕

将雨日已晏,既晴天亦曛。

风从莽苍来,云向西南奔。

忽于苍玉玦,拥此黄金盆。

我居在山顶,升沉阅冰轮。

三年东冈头,入我圭窦门。

平生金兰友,老去无一存。

愿言结神交,相与论素心。

素心不可说,月亦终无言。

十二月二十六日北墙扪虱

〔周紫芝〕 〔宋〕

今晨颇无事,步游古墙根。

眷兹万家邑,稍苦三户村。

于时积雪散,复值朝阳温。

解衣聊自得,班荆与谁言。

款欠良已久,吾虱庶可扪。

平生谢澡刷,懒惰从朝昏。

坐令边缝间,朝生暮仍孙。

回臭比蹠香,位卑道仍尊。

与世倘无求,中有至乐存。

勿语儿女曹,此意难具论。

次韵道卿观诸葛生制笔有感而作

〔周紫芝〕 〔宋〕

任侯富三冬,志在食五鼎。

平生名教地,不对纷华境。

细书抄蝇头,何当避炎冷。

毛锥捐脱兔,高与堆阜等。

遂呼东郭㕙,一一拔项领。

妙制窥良工,危坐销日永。

锱铢辨柔劲,束缚较攲整。

那因将军恬,始拜管城颖。

乃知鬻伎穷,不异束麻苘。

苞苴入朱门,蠹蚛不窥省。

吾曹坐书痴,微言姑自警。

他年草玄窗,长物俱可屏。

潜夫倘或著,封禅慎勿请。

相过有馀日,会待风云静。

二月五日再火吾庐复免

〔周紫芝〕 〔宋〕

昨日北风如箭疾,城南一燎三百室。

城西片瓦不复存,今日风高火仍急。

池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集。

糗粮不峙恐民流,楼橹俱空忧盗入。

传闻此火颇异常,宋卫陈郑实同日。

城中有屋无二三,道路横尸十六七。

三州飞报急上闻,诏书亟下隆宽恩。

既令折券已逋责,复振仓廪苏穷民。

东南无事官失职,火政不修户无耤。

坐令恶少恣焚烧,更以深忧贻玉食。

小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤。

二月四日大火吾庐独免

〔周紫芝〕 〔宋〕

颠风尽日恶,顽云吹不开。

行人对面不相识,千岭万岭沉风霾。

不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰。

我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来。

但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀。

避胡十年常作客,几见连甍变荆棘。

此生忧火复忧兵,一事不成头雪白。

学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅。

向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙。

惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄。

心知造物可怜生,留与云窗看山色。

山居闻蛙

〔周紫芝〕 〔宋〕

忆昔东南居,结屋古城背。

野色带危墙,花阴弄寒砌。

月彩淡微云,春风入衣袂。

万籁悄无声,独立与谁对。

殷勤古壕蛙,为我作鼓吹。

号昏初两三,闹雨忽鼎沸。

悬知世俗憎,自可幽人意。

胡行如鬼速,十年满天地。

弊庐飞劫灰,生涯转零替。

迩来三间茅,风雨仅可蔽。

青春不改色,人事有兴废。

一闻群蛙鸣,怀旧如梦寐。

抚事为叹嗟,伤心极流涕。

悯白菊两枝

〔周紫芝〕 〔宋〕

鲜鲜凌霜菊,艳艳粲云绮。

团栾双毬枝,婆娑照窗几。

颇讶银台俗,深憎泽兰紫。

琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。

彼美谁家姝,轩然两仙子。

一登君子堂,衙官列桃李。

殷勤极调护,出斛埋地底。

结草障飞霜,分渠泄流水。

那知病根株,咬啮遭蠹蚁。

人生意外忧,多智亦谩尔。

朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。

东株真已萎,西株有生理。

萎者不自持,生者能有几。

君看金谷园,花木亘百里。

忽然奇祸作,过眼尽荆杞。

悠悠可奈何,归步一笑喜。

悯红椒树子作

〔周紫芝〕 〔宋〕

东篱委榛菅,狼藉纷琐碎。

披丛得红椒,磊落本谁艺。

蓬窠颇自矜,枝叶相掩翳。

日月空复明,雨露不沾施。

结根一失所,埋没苦憔悴。

移栽俯西轩,吾乃借一臂。

要令远条且,密叶敷晚翠。

秋霜染丹砂,红寔相点缀。

馨香发潜德,错节振淹滞。

人生良可惜,会遇亦难值。

生理倘复存,馀恨当弃置。