闭瓮菜

北人重御冬,菜茹多旨蓄。

芥美在霜根,下体甲诸蔌。

秋脍用多馀,瀹汤杀其酷。

芗料糁屡加,茴香与椒目。

实之大小罂,卵盐相渗漉。

封口水泥坚,芬馨瓮中复。

一闭天地房,氤氲历凉燠。

出之佐齐豉,辛脆宜糜粥。

膏腴餍饫时,爽口凭一掬。

薄切蜩翼微,三朝无白醭。

下酒废烝雏,烧雉及腒䐹。

浙东糟笋苞,吴阊䤉莱菔。

莴苣称秣陵,黄芽说安肃。

岂如斯味嘉,嗜之非口腹。

性温夺七菜,宁惟胜榆肉。

荼苦既不同,荠甘亦非族。

使君撤俎时,以兹雪公餗。

马驮自宝坻,羸瓶苦不速。

故乡风味存,和调自家督。

北人喜芳辣,姜桂日餐服。

牲用煎茱萸,濡鱼多实蓼。

贵以辟天寒,口体非相逐。

化食通五中,为菹及金伏。

岁暮百草萎,市无生菜鬻。

腌者先温菘,藏者及蘡薁。

地炕蕴火多,郁养催瓜菽。

冬生物性违,非时嗟彊孰。

在芥虽易生,秋收忌霜触。

富家千甔瓵,于芥靡赢缩。

贫亦拾滞遗,寒争一日暴。

宁如我岭南,腊月嘉蔬足。

三蒿与二蓝,纷葩滋五沃。

莙荙蔽田塍,菠菱弥水澳。

一稞三两钱,畦畦杂穜稑。

叶青连露葵,花黄若时菊。

冰雪昧平生,微雨时膏沐。

人家菜脯稀,鲜食乘芳郁。

蓣芋如丘山,为饭代粳粟。

豕饲馀芜菁,马衔兼苜蓿。

芥薹四尺强,芼羹亦碌碌。

茎股九蒸晒,间用吴风俗。

野人方灌园,荷锄先僮仆。

三餐厌葱韭,匕箸惭华屋。

从君乞此方,今冬作数斛。

南中水土殊,滋味恐未淑。

须君岁见贻,银鱼及醽渌。



译文、注释、简介、赏析


后割肉诗为汪孝妇作

〔屈大均〕 〔明〕

新妇前割肉,割肉为翁痡。

翁苦膈食人,腹中粒米无。

门前十万寇,杀人肝脑涂。

无从乞针药,鬼伯方呜呜。

救死何所有,所有惟肌肤。

翁命系新妇,气绝只须臾。

抽刀向左臂,虽羸犹膏腴。

一脔大逾寸,重可二十铢。

非方亦非圆,圭璧良不殊。

血裹若绛雪,猩猩红不如。

聂切作和羹,翁食能无馀。

胸膈忽荡开,病瘳不待晡。

贼众闻却走,毋犯孝妇闾。

邻里竞来视,各请翁所需。

馈食悉精美,餍饫翁不臞。

夫时在邗沟,亲友皆来趋。

夫名以妇知,称妇因称夫。

不知夫视妇,芬芳长与俱。

无何先朝露,夫溘归黄垆。

讣闻不欲生,欲殉忧诸孤。

呱呱尚可弃,堂上有舅姑。

舅姑岂盘石,身衰同秋蒲。

匍匐灵柩前,奠馔无蒸雏。

抽刀再割肉,右臂白如瓠。

左臂创末平,刀口成痈疽。

疗翁未死前,割肉犹不辜。

夫既已奄逝,割肉何所图。

肉岂惊精丸,刀圭魂昭苏。

三日苟不生,神即幽酆都。

割之等泥土,只自戕罗敷。

念己活君舅,天理庶不诬。

为夫惜一脔,恩义何次且。

报生复报死,所捐非全躯。

腥臊不足食,差胜充庖厨。

皇天令不死,五十犹勤劬。

二男已成立,干禄知读书。

母肉尚馀几,一身半菀枯。

在母如鸿毛,宁如惨自屠。

在舅如泰山,返魂因彼姝。

在夫即牲牷,肥腯逾羊酥。

吁嗟夫在外,不得亲口珠。

尊章与稿砧,骨肉何亲疏。

九泉歆此羹,味淡同瓜菹。

十年不同食,所嗜忘其初。

忍死更几时,同穴宁踟蹰。

为寿讵忍言,儿女徒欢娱。

未忘至百岁,蜉蝣归其居。

王母金孺人寿篇

〔屈大均〕 〔明〕

阿母年稚时,疗亲能割股。

肌肤不敢爱,欲以报依怙。

北宫撒环瑱,不嫁亦何补。

既归事威姑,殷勤持湩乳。

为姑食小郎,鞠育无宁处。

妇也母其姑,身犹膝下女。

朝夕慈旨甘,力作为修脯。

为舅偿积逋,十指累铢黍。

夫亦用计然,争时务废著。

粪土贵出之,珠玉以贱取。

既富行其德,乐为仁义主。

公子法雍容,游闲孔氏伍。

得利愈纤啬,归富乃廉贾。

暮齿返乡闾,骨肉欢相聚。

有子二三人,多才学渊府。

岁朝陈椒觞,上寿歌且舞。

偕老始六旬,孺子色犹妩。

白头喜戴胜,垂发至腰吕。

堂前大小妇,髻高学天姥。

百福开春奁,千华献瑶筥。

为母称无疆,与公享天祜。

送王立安还宝坻

〔屈大均〕 〔明〕

朝辞罗浮东,暮指田盘北。

代父观察公,还家敦子职。

太公七十馀,未杖多筋力。

好学日神智,康强以不息。

天生难老姿,况复善饮食。

脍兔春宜葱,羹鱼香用稷。

自酿渠阳春,益滋玉颜赩。

元气日斟酌,用精解纤啬。

耇造多子孙,一一皆歧嶷。

大小诸童蒙,纳妇家能克。

观察政大成,悦亲道已得。

迎养苦路长,炎荒在蛮域。

兹焉复川南,蜀道劳攀陟。

尊老不遑将,靡盐情郁抑。

所喜太公年,春秋尚千亿。

眉寿天所私,于以报平直。

君今去奉养,慈孙人尽识。

文章焉旨甘,仁爱乃容色。

神明出不穷,古人渐相逼。

吐纳风与骚,以为大雅则。

子道在白华,弦歌贵朝夕。

无欲尔处子,堂堂作矜式。

脂车明启行,逾岭方崱屴。

间关岂不苦,庶以荡胸臆。

山川洞经纬,利害知兴塞。

情伪若观火,庶几免回惑。

风尚还淳庞,人心去邪慝。

持此经术功,自可一道德。

行矣趋祖君,于彼无终国。

候雁春方归,翩翩同矫翼。

上堂奉几杖,嬉然随钓弋。

馀闲向南丘,或亦观稼穑。

引领当夔门,仆夫正匍匐。

嵚崎栈阁倾,诘屈车轮仄。

蚕丛九折中,而翁驭方叱。

江行复滩崄,丛石争雄特。

千盘出崩厓,百丈牵生竻。

巫云撒白盐,三峡俄昏黑。

舟与淫预斗,象马势不测。

入城尚无人,猿狖疑苍赤。

豺虎方咆嗥,甘人作口实。

况渡泸水西,壤已邻滇僰。

乌蒙与镇雄,翘首神君亟。

抚绥亮有方,威爱知无忒。

艰难移孝时,庭闱不敢即。

万里致忠勤,何殊在亲侧。

往觐君毋然,垂堂且自敕。

居行各有经,至性本天植。

纯孝质有馀,不受丹青饰。

矧君迩京华,会当驰玉勒。

竭考得秘书,凤池簪笔入。

日惟大父庆,此事亦孔棘。

帆开珠海湄,沙喧起鸂?。

送送无尊酒,何以慰相忆。

泽陂有芙荷,中心含苦薏。

美人硕且鬈,寤寐终何极。

题桃画

〔屈大均〕 〔明〕

父年九十二,松翠多霜姿。

女年七十一,萱荣含丹晖。

父乃为女寿,濡笔何淋漓。

画出绥山桃,红灼如花时。

葳蕤带绿叶,硕大垂青枝。

五桃象五孙,大小光离离。

王母此奇果,玉盘盛参差。

昔与汉武帝,食之享期颐。

父今亦方朔,持以与女儿。

女为人尊母,福履无穷期。

康健富筋力,玉杖尚未持。

行李已大耋,厥翁方秀眉。

作使萼绿女,奉觞亦不迟。

闺庭日为乐,和气何雍熙。

嘉庆留此图,令人生孝慈。

赠佟声速

〔屈大均〕 〔明〕

长君四十年,汝乃谓予兄。

岂非以才故,虽少可雁行。

我愧老无闻,蹉跎徒杖乡。

于道苦不足,岂敢矜文章。

殷勤辱招致,何以酬谦光。

暇日开园林,相与浮羽觞。

袒跣攀芙荷,礼法亦已忘。

亭似华绛跌,注立池中央。

义如千叶间,特出为莲房。

君多令兄弟,靴如唐棣芳。

华萼相承覆,亲爱多嘉祥。

伯兮宰大邑,治行称循良。

叔季皆大器,磨砻成圭璋。

与父观察公,撞踵登庙廊。

君今未欲仕,散带聊清狂。

黄金得贵显,是道奚足臧。

才如汉司马,嗟彼乃赀郎。

时时幸称病,不逐诸公卿。

得与文君欢,饮酒清琴旁。

君今美辞赋,知己多鸳鸯。

毋令绿衣人,侵彼丹凤凰。

君子哀窈窕,不淫师文王。

如彼王雎鸟,和呜当春阳。

老谷树为大风所摧诗以伤之

〔屈大均〕 〔明〕

谷树大数围,植时不知岁。

精多作胶液,注流至根柢。

斫以团丹砂,玄黄何泥泥。

或为金石漆,脂膏苦自毙。

虫蚁所疮痏,百千以肤噬。

臃肿既空心,拳曲亦流涕。

霜皮剥辱馀,虽存若蜩蜕。

窍穴一穿漏,枅圈无巨细。

腹中若蜂房,蛇鼠相启闭。

一二鼻口者,火入烟蒙翳。

疾雷屡震惊,花叶多焦脆。

䬏䬔昨楝风,四方忽排挤。

怒呺一昼夜,柯条尚牛掣。

雨师复掊击,参天俄失势。

朽蠹已有年,婆娑终一蹶。

摧折当腰吕,寻尺若刀?。

崩压西邻墙,斧斤劳仆隶。

大枝劈不开,小枝竞先曳。

凭依惧有神,酒食陈微祭。

丧我高楼阴,炎曦无可蔽。

嘲啾绝燕雀,缠纠失萝荔。

生身本恶木,美名蒙诟厉。

散材一何幸,与檀作兄弟。

托身在丘园,有萚思为砺。

斑谷持作冠,楮桑持作币。

所用虽皮肤,于人已有济。

亦未苦其生,楂梨共狼戾。

本无劲挺姿,枝节多疣赘。

菑害始香甘,蠢动乘其敝。

狙猿杙亦安,岂必高名丽。

受命有穷时,薪蒸不遑计。

培覆皆天年,萌蘖庶自卫。

诃林咏古

〔屈大均〕 〔明〕

萧森诃子林,蒲葵郁相向。

榕树与菩提,枝枝似交让。

岁久根为干,倒生多怪状。

植自萧梁年,半槁神尔王。

下有谈经坛,精灵此惝恍。

昙摩昔盥钵,泉涌何瀁瀁。

海眼虽潜通,洋溢非潮涨。

三酌有馀甘,欲持作春酿。

南汉迹未湮,有无在沧漭。

塔影摇清漪,鱼戏王亳上。

光流若玄珠,盈手可相贶。

佛氏多寓言,翻译劳文匠。

妙道贵神会,无心即罔象。

咏高士王宾

〔屈大均〕 〔明〕

至人能婴儿,嬉戏存天真。

长为浑沌宗,弃智如埃尘。

直木必先伐,甘泉必先湮。

于世吾何求,聊为葛天民。

朝饥采松柏,暮寒栖草茵。

抗节终不回,汤武非吾君。

毁我白玉颜,裂我华阳巾。

遥遥狂接舆,相携共沉沦。

不草诏

〔屈大均〕 〔明〕

如何圣天子,乃称大将军。

当制不敢草,嫌以臣名君。

皇帝拔剑起,不草即诛尔。

免冠伏殿前,泪流请就死。

刚哉古大臣,不辱朝廷体。

古诗为王将军寿

〔屈大均〕 〔明〕

将军学渊府,日与诸儒游。

纵横飞文雅,藻思纷云浮。

大帐开朝台,道德为戈矛。

清辞若飞兔,超山越海陬。

伊予乃驽骀,龙骥不可求。

首夏气清和,衣袷临河洲。

酒称千金寿,主宾交献酬。

十丈攀枝花,朵大如觥觓。

注酒须瓣中,百壶争川流。

玉女笑如电,红口不能收。

壶矢一再行,雅歌相绸缪。

愿君似山丹,颜渥无春秋。

岁岁珊瑚林,持以为觞筹。