脱京口出门难

罗刹盈庭夜色寒，人家灯火半阑珊。

梦回跳出铁门限，世上一重人鬼关。

〔文天祥〕

译文、注释、简介、赏析

译文

鬼怪聚集在庭院中，夜色寒冷。人们家中的灯光只剩下微弱的闪烁。我仿佛做了一个梦，突破了铁门的限制，进入了一个世界，这个世界是人和鬼相互关联的。

脱京口出巷难

不时徇铺路纵横，小队戎衣自出城。

天假汉儿灯一炬，旁人只道是官行。

脱京口出隘难

袖携匕首学衔枚，横渡城关马欲猜。

夜静天昏人影散，北军鼾睡正如雷。

脱京口候船难

待船三五立江干，眼欲穿时夜渐阑。

若使长年期不至，江流便作汨罗看。

脱京口定变难

老兵中变意差池，仓卒呼来朽索危。

若使阿婆真一吼，目生随后悔何追。

脱京口绐北难

百计经营夜负舟，仓皇谁趣渡瓜洲。

若非绐虏成宵遁，哭死界河天地愁。

类型

朝代

形式