千秋岁·其一咏畴昔胜会和人韵，后篇喜其归

深帘静昼。

绰约闺房秀。

叩衣楚制飞文绣。

凝脂肤理腻，削玉腰围瘦。

闲舞袖。

回身昵语凭肩久。

眉压横波皱。

歌断青青柳。

钗遽擘，壶频叩。

鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒。

难再偶。

沈沈梦峡云归后。

〔李之仪〕

译文、注释、简介、赏析

译文

深深的窗帘散发着午后的宁静。在美丽的闺房里，一个娇美的女子坐在那儿，轻敲着楚国的制造的飞文绣衣。她的肌肤洁白细腻，腰部纤细如玉。她轻舞着袖子，回头亲昵地依偎在男子的肩膀上。她的眉毛轻轻皱起，唱歌声戛然而止，青色的柳树也静止了。她的发簪急忙掉落，酒壶频繁被叩击。她的鬓发清澈如镜子上的白雪，泪水涨满了芳香的酒杯。再也难以重逢。沉沉的梦中，云归后的幻境已经消失。

千秋岁·其二

柔肠寸折。

解袂留清血。

蓝桥动是经年别。

掩门春絮乱，敧枕秋蛩咽。

檀篆灭。

鸳衾半拥空床月。

妆镜分来缺。

尘污菱花洁。

嘶骑远，鸣机歇。

密封书锦字，巧绾香囊结。

芳信绝。

东风半落梅梢雪。

千秋岁·其二

休嗟磨折，看取罗巾血。

殷勤且话经年别。

庭花番怅望，檐雨同呜咽。

明半灭，灯光夜夜多如月。

无复伤离别，共保冰霜洁。

不断梦，从今歇。

收回书上絮，解尽眉头结。

犹未绝，金徽泛处应能雪。

千秋岁·其三·再和前意

万红暄昼，占尽人间秀。

怎生图画如何绣。

宜推萧史伴，消得东阳瘦。

垂窄袖，花前镇忆相携久。

泪裛回纹皱，好在章台柳。

洞户隔，凭谁叩。

寄声虽有雁，会面难同酒。

无计偶，萧萧暮雨黄昏后。

春光好

霜压晓，月收阴。

斗寒深。

看尽烛花金鸭冷，卷残衾。

卯酒从谁细酌，馀香无计重寻。

空把夜来相见梦，写文琴。

怨三三·登姑熟堂寄旧游，用贺方回韵

清溪一派泻揉蓝。

岸草毵毵。

记得黄鹂语画檐。

唤狂里、醉重三。

春风不动垂帘。

似三五、初圆素蟾。

镇泪眼廉纤。

何时歌舞，再和池南。