奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

高士昔遗世,筑室苍崖阴。

朝真石坛峻,炼药古井深。

结交五柳翁,屡赏无弦琴。

相携白莲渚,一笑倾夙心。

晚岁更市朝,故山锁云岑。

柴车竟不返,鸾鹤空遗音。

我来千载馀,旧事不可寻。

四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。



译文、注释、简介、赏析

译文

往昔有一位高尚的士人,离世后在苍崖阴处建起了自己的住所。每天早上,他在那朝真的石坛上举行仪式,晚上则在深深的古井中炼制药物。他结交了一位名叫五柳翁的老人,经常赏赐他弹奏的无弦琴。他们常常一起走到白莲渚游玩,笑声传遍整个夜晚。 晚年时,他再次回到了朝市,但故乡的山脉已被云岑笼罩。他乘坐的柴车却再也没有归来,他所留下的美丽音韵渐渐消失了。我来到这里已经过了千载,往事已经无法追寻。四周一片绝壁,只有苦竹在寒风中萧瑟。



奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

金轮紫霄上,宝界鸾溪边。

往昔王内史,愿香有馀烟。

千年今一归,景物还依然。

涧水既荡潏,山花亦清妍。

不辞原隰劳,乐此宾从贤。

访古共纡郁,劳农独勤拳。

怜我乖胜践,裂笺寄真诠。

逃禅公勿遽,且毕区中缘。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

予生千载后,尚友千载前。

每寻高士传,独叹渊明贤。

及此逢醉石,谓言公所眠。

况复岩壑古,缥缈藏风烟。

仰看乔木阴,俯听横飞泉。

景物自清绝,优游可忘年。

结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。

临风一长啸,乱以归来篇。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

连山西南来,中断还崛起。

干霄几千仞,据地三百里。

飞峰上灵秀,众壑下清美。

逮兹势力穷,犹能出奇伟。

谁燃丹黄焰,爨此玉池水。

客来争解带,万劫付一洗。

当年谢康乐,弦绝今已矣。

水碧复流温,相思五湖里。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

循山西北骛,崎岖几经丘。

前行荒蹊断,豁见清溪流。

一涉台殿古,再涉川原幽。

萦纡复屡渡,乃得寒岩陬。

飞泉天上来,一落散不收。

披崖日璀璨,喷壑风飕飗。

追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁。

敬酹古陆子,何年复来游。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

浩浩长江水,东逝无停波。

及此一回薄,湖平烟浪多。

孤屿屹中川,层台起周阿。

晨望爱明灭,夕游惊荡磨。

极目青冥茫,回瞻碧嵯峨。

不复车马迹,唯闻榜人歌。

我愿辞世纷,兹焉老渔蓑。

会有沧浪子,鸣舷夜相过。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

奇哉康山阳,双剑屹对起。

上有横飞云,下有瀑布水。

崩腾复璀璨,佳丽更雄伟。

势从三梁外,影落明湖里。

平生两仙句,咏叹深仰止。

三年落星湾,怅望眼空眯。

今朝随杖屦,得此弄清泚。

更诵玉虹篇,尘襟谅昭洗。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

休沐聊命驾,驾言何所之。

行寻庆云寺,想像昭陵时。

门前杉径深,屋后杉色奇。

空山岁年晚,郁郁凌寒姿。

当年雨露恩,千载有馀滋。

匠石不敢睨,孤标俨相持。

更启石室藏,仰瞻天像垂。

愿以清净化,永为太平基。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

空山龙卧处,苍峭神所凿。

下有寒潭幽,上有明河落。

我来爱佳名,小筑寄幽壑。

永念千载人,丹心岂今昨。

英姿俨绘事,凛若九原作。

寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。

公来识此意,顾步惨不乐。

抱膝一长吟,神交付冥漠。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

凌兢度三峡,窈窕复一原。

绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。

闻昔避世人,寄此茅三间。

壮节未云远,高风杳难攀。

深寻得遗墟,缚屋临清湾。

坐睨寒木杪,飞泉閟云关。

兹游非昔游,累解身复闲。

保此清净退,当歌不能谖。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院

〔朱熹〕 〔宋〕

两岸苍壁对,直下成斗绝。

一水从中来,涌潏知几折。

石梁据其会,迎望远明灭。

倏至走长蛟,捷来翻素雪。

声雄万霹雳,势倒千嵽嵲。

足掉不自持,魂惊讵堪说。

老仙有妙句,千古擅奇崛。

尚想化鹤来,乘流弄明月。