此乐

吏散收簿书,公馆如山居。

归来换野服,携策将焉如。

园亭极潇洒,阴森修竹下。

拂石坐终日,徙倚不知夜。

山月照我明,林风吹我清。

口诵太古文,往来池上行。

露下觉微凛,南窗归就枕。

心闲神自安,达旦得酣寝。

乱曰:懒守尔何为,日日常若斯。

为言我自尔,此乐非汝知。



译文、注释、简介、赏析

译文

官员们散去,收起账簿,公馆像山居一般宁静。回来之后换上了便服,带着文书准备出门。庭院里非常宽敞,荫凉的竹林下显得幽静。我坐在石头上整日不动,迁移身姿也不知道夜晚来临。山上的月光照亮了我,林间的风儿吹拂着我,让我心情清爽。我口中颂念着太古的文辞,往来于池塘之间。感觉露水滴落时有微微的寒意,南边的窗户归就之后便入眠。心灵宁静,神思自得,直到天亮才得到酣畅的睡眠。混乱说道:你怎么懒散地守着这里,日复一日总是这样。我要告诉你,这种快乐不是你所知道的。



百舌鸟

〔文同〕 〔宋〕

众禽乘春喉吻生,满林无限啼新晴。

南园花木正繁盛,小小大大皆来鸣。

藏枝映叶复谁使,不肯停住常嘤嘤。

就中百舌最无谓,满口学尽群鸟声。

自无一语出于己,徒尔嘲?夸从横。

朝朝泊我高柳上,叫破一窗残月明。

幽人稳睡正酣美,无计可奈遭尔惊。

少年挟弹彼谁者,安得为我来五更。

莫扫花

〔文同〕 〔宋〕

莫扫花,从教花满地。

纵然堆积亦何害,留之且重东君意。

君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。

中间得好能几时,用此请君穷物理。

一荣一谢两皆空,若了非真本自同。

但对落英开酒盏,每年如此任春风。

一字至十字成章二首咏竹

〔文同〕 〔宋〕

竹,竹。

森寒,洁绿。

湘江滨,渭水曲。

帷幔翠锦,戈矛苍玉。

心虚异众草,节劲逾凡木。

化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷。

月娥巾帔静苒苒,风神笙竽清蔌蔌。

林间饮酒碎影摇樽,石上围棋轻阴覆局。

屈大夫逐去徒悦椒兰,陶先生归来但寻松菊。

若论檀栾之操无敌于君,欲图潇洒之姿莫贤于仆。

一字至十字成章二首咏竹

〔文同〕 〔宋〕

石,石。

阴黑,阳白。

岸胚胎,山骨骼。

天地镕铸,鬼神刻画。

鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额。

敲如温玉声清,洗似精钢色碧。

花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。

冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。

峣矹独立见到侍中家,磊落群居在牛丞相宅。

昔时大士常命汝曰听徒,今日衰翁且对君为佳客。

深渡

〔文同〕 〔宋〕

前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠落。

今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。

此花平川最为早,何乃于此才破萼。

化工岂尔用功偏,盖尔所生居绝壑。

一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。

和提刑子功喜雨

〔文同〕 〔宋〕

时雨已可喜,况当春发生。

入地如流膏,浸灌万物萌。

真宰每自惜,才洒复却晴。

常时稍沾湿,庶汇亦已荣。

昨宵忽盛下,栏宇翻瓶罂。

高原与庳陆,旦可一尺盈。

寻观太阳起,红光吐峥嵘。

万里洗氛浊,四顾苍烟平。

群农悉就野,上下罗晨耕。

父老荷锄锸,林间笑相迎。

尽言此美泽,天意恤下氓。

麻麦固已定,预见禾黍成。

且幸赋输办,敢望求他赢。

次第还与官,口腹甘别营。

愿常获丰稔,自觉所取轻。

言罢乃散去,沟垄纷纵横。

使者有职事,其喜谁与并。

高斋听淙淙,不寐达五更。

岂不省文移,赖此一夕倾。

天明作浩歌,满纸编和声。

拙诗六韵奉寄兴州分判诚之蒲兄

〔文同〕 〔宋〕

武兴山水郡,左右有佳处。

仙岩蝉两壳,佛字玉一柱。

神坑孕金砾,灵窦泄琼乳。

乳柱石窟寺,不辨文字古。

主人好事者,乃我诗酒侣。

安得陪后乘,放荡此历睹。

送窦佥判同年

〔文同〕 〔宋〕

冰霜满清汉,此地送君归。

天涯作远别,怀抱殊依依。

短亭临灙水,杨柳长条稀。

道傍有寒梅,幽香扑人衣。

折以持赠君,爱之含春晖。

酒罢不可留,晚鸿随马飞。

赠日新禅师

〔文同〕 〔宋〕

嶕峣祝融峰,䆗窱懒瓒岩。

师也西南人,尝居彼巉巉。

十年不下山,烟云烂衣衫。

借问尔何为,法味见愈馋。

妄萌将轧然,即以慧刃芟。

既久辟门户,不须更封缄。

龙神护水瓶,鬼物扶经函。

叠足坐苍石,放身依古杉。

一日望剑门,归心瞥如帆。

过我画戟前,清晨投短衔。

欣然揖师坐,未语已不凡。

再勘自不破,谁敢分酸咸。

大朴本无痕,巧者强削劖。

师如捉龟拂,定不空喃喃。

往年寄子平

〔文同〕 〔宋〕

往年记得归在京,日日访子来西城。

虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。

顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。

书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。

喧呶歌诗叫文字,荡突不管邻人惊。

更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。

清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。

别来七年在乡里,已忝三度移双旌。

今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。

每思此乐一绝后,更不逢人如夜行。