壮游

往昔十四五,出游翰墨场。

斯文崔魏徒,以我似班扬。

七龄思即壮,开口咏凤皇。

九龄书大字,有作成一囊。

性豪业嗜酒,嫉恶怀刚肠。

脱略小时辈,结交皆老苍。

饮酣视八极,俗物都茫茫。

东下姑苏台,已具浮海航。

到今有遗恨,不得穷扶桑。

王谢风流远,阖庐丘墓荒。

剑池石壁仄,长洲荷芰香。

嵯峨阊门北,清庙映回塘。

每趋吴太伯,抚事泪浪浪。

枕戈忆句践,渡浙想秦皇。

蒸鱼闻匕首,除道哂要章。

越女天下白,鉴湖五月凉。

剡溪蕴秀异,欲罢不能忘。

归帆拂天姥,中岁贡旧乡。

气劘屈贾垒,目短曹刘墙。

忤下考功第,独辞京尹堂。

放荡齐赵间,裘马颇清狂。

春歌丛台上,冬猎青丘旁。

呼鹰皂枥林,逐兽云雪冈。

射飞曾纵鞚,引臂落鹙鸧。

苏侯据鞍喜,忽如携葛强。

快意八九年,西归到咸阳。

许与必词伯,赏游实贤王。

曳裾置醴地,奏赋入明光。

天子废食召,群公会轩裳。

脱身无所爱,痛饮信行藏。

黑貂不免敝,斑鬓兀称觞。

杜曲晚耆旧,四郊多白杨。

坐深乡党敬,日觉死生忙。

朱门任倾夺,赤族迭罹殃。

国马竭粟豆,官鸡输稻粱。

举隅见烦费,引古惜兴亡。

河朔风尘起,岷山行幸长。

两宫各警跸,万里遥相望。

崆峒杀气黑,少海旌旗黄。

禹功亦命子,涿鹿亲戎行。

翠华拥英岳,螭虎啖豺狼。

爪牙一不中,胡兵更陆梁。

大军载草草,凋瘵满膏肓。

备员窃补衮,忧愤心飞扬。

上感九庙焚,下悯万民疮。

斯时伏青蒲,延争守御床。

君辱敢爱死,赫怒幸无伤。

圣哲体仁恕,宇县复小康。

哭庙灰烬中,鼻酸朝未央。

小臣议论绝,老病客殊方。

郁郁苦不展,羽翮困低昂。

秋风动哀壑,碧蕙捐微芳。

之推避赏从,渔父濯沧浪。

荣华敌勋业,岁暮有严霜。

吾观鸱夷子,才格出寻常。

群凶逆未定,侧伫英俊翔。



译文、注释、简介、赏析

译文

往昔的十四五岁,我出游在书法绘画的场所。 像崔魏这样的文人,就像我一样向徐班扬致敬。 七岁的时候,我就有了壮年的思维,开口吟咏凤皇。 九岁时我写大字,一下子就装满了一个口袋。 我生性豪爽,热爱事业,嗜好酒,害怕邪恶,怀有正直之心。 年纪小的人少与我交往,结交的都是老辈的人。 饮酒酣畅地看着八极景色,凡世间的事物都显得模糊不清。 向东去苏台城,已经颇具海上航行的技术。 直到今天,还有未了的遗憾,不能穷尽扶桑的美景。 王谢的风光已经远去,阖庐丘墓也已荒废。 剑池的石壁是陡峭的,长洲的荷芰香气四溢。 阊门北面崇高雄伟,清庙与回塘相映生辉。 每次去拜访吴太伯,抚事时不禁泪如泉涌。 枕辔时回忆起句践,渡浙江时想起秦皇。 蒸鱼闻到匕首的气味,除道时嘲笑要章。 越国的女子在天下闻名,湖中的水在五月时凉爽宜人。 剡溪蕴藏着美丽的景色,我欲罢不能忘怀。 回帆划过天姥山,中年时回到了旧乡。 身负重任,克服险阻,目标短暂如曹刘墙。 违背父辈的考功要求,我独自辞去京尹堂的职务。 纵情放荡在齐赵间,裘马的风华是如此清狂。 春天在丛台上唱歌,冬天在青丘旁猎兽。 呼唤鹰驾着马在皂枥林中飞行,追逐动物在云雪山冈上。 曾经射飞的短弓,引臂时让鹏鸟和鸧鸟落下。 苏侯骑着马高兴地坐在鞍上,突然从草丛中带着葛强跳出来。 八九年充满了快乐,西归回到咸阳。 我与必词一起观赏实贤王的游玩。 拖着长袍站在醴地上,献上诗赋向明光进贡。 天子废弃了饮食,群臣们穿上鲜艳的衣袍聚会。 我不再羁绊于身外之事,痛饮并忠于自己的行为。 黑貂已经不足以保护良好,年纪渐长的我斑白的鬓发仍然称杯盏。 杜曲已经晚了,老朽们的旧时光已经过去,四周的农田里长满了白杨。 坐在深山中的同乡们很敬重我,日日感受着生死的忙碌。 朱门遭受夺取,赤族连连遭受灾难。 国家的马已经被驱使到粮食草豆用尽,官方的鸡输送稻谷和粮食。 环顾四周看到了许多烦扰和费用,引起了我对古代兴衰的思考。 河朔地区风尘起,岷山上行幸到了长安。 两座宫殿都警戒着,万里之遥的彼此望着。 崆峒山那边杀气腾腾地黑暗,少海军队的旗帜却黄灿灿地闪耀。 禹王的伟业也需要一些功臣,涿鹿地区亲自参与战争。 翠华山矗立着崇山峻岭,螭龙和虎啖食豺狼。 爪牙们不再奏效,胡兵们再次被陆梁击败。 大军匆匆地营造,疮痍遍布着全身。 备员紧急增补衮,忧愤之情在心中飞扬。 我感悟到天子燃烧了九庙,下属感受到千万人民的痛苦。 在这个时候,伏青蒲顶着风雨,延争我要保卫床榻。 君主的辱骂使我敢于面对死亡,幸运的是我的愤怒没有伤害到任何人。 圣哲体悟到仁爱和宽容,居民康宁复兴。 在庙里哭泣着看着烟熏火燎的遗迹,鼻子有酸楚的感觉,未到傍晚。 小臣们议论纷纷,病中的我客居异乡。 郁郁不得展露,羽毛困顿低昂。 秋风吹拨着哀壑,碧蕙不再散发微芳。 避开赏赐,渔父在沧浪江中洗涤。 荣华与功业相抗衡,岁月之暮带来严冬的霜寒。 我观察到了鸱夷子,他的才华超过了寻常。 众多的凶徒还没有平定,我侧目凝望着英俊的翔。



遣怀

〔杜甫〕 〔唐〕

昔我游宋中,惟梁孝王都。

名今陈留亚,剧则贝魏俱。

邑中九万家,高栋照通衢。

舟车半天下,主客多欢娱。

白刃雠不义,黄金倾有无。

杀人红尘里,报答在斯须。

忆与高李辈,论交入酒垆。

两公壮藻思,得我色敷腴。

气酣登吹台,怀古视平芜。

芒砀云一去,雁鹜空相呼。

先帝正好武,寰海未凋枯。

猛将收西域,长戟破林胡。

百万攻一城,献捷不云输。

组练弃如泥,尺土负百夫。

拓境功未已,元和辞大炉。

乱离朋友尽,合沓岁月徂。

吾衰将焉托,存殁再呜呼。

萧条益堪愧,独在天一隅。

乘黄已去矣,凡马徒区区。

不复见颜鲍,系舟卧荆巫。

临餐吐更食,常恐违抚孤。

同元使君舂陵行

〔杜甫〕 〔唐〕

遭乱发尽白,转衰病相婴。

沈绵盗贼际,狼狈江汉行。

叹时药力薄,为客羸瘵成。

吾人诗家秀,博采世上名。

粲粲元道州,前圣畏后生。

观呼舂陵作,歘见俊哲情。

复览贼退篇,结也实国桢。

贾谊昔流恸,匡衡常引经。

道州忧黎庶,词气浩纵横。

两章对秋月,一字偕华星。

至君唐虞际,纯朴忆大庭。

何时降玺书,用尔为丹青。

狱讼永衰息,岂唯偃甲兵。

悽恻念诛求,薄敛近休明。

乃知正人意,不苟飞长缨。

凉飙振南岳,之子宠若惊。

色阻金印大,兴含沧浪清。

我多长卿病,日夕思朝廷。

肺枯渴太甚,漂泊公孙城。

呼儿具纸笔,隐几临轩楹。

作诗呻吟内,黑澹字攲倾。

感彼危苦词,庶几知者听。

李潮八分小篆歌

〔杜甫〕 〔唐〕

苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。

陈仓石鼓又已讹,大小二篆生八分。

秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻。

峄山之碑野火焚,枣木传客肥失真。

苦县光和尚骨立,书贵瘦硬方通神。

惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。

尚书韩择木,骑曹蔡有邻。

开元已来数八分,潮也奄有二子成三人。

况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向。

八分一字直百金,蛟龙盘拿肉屈强。

吴郡张颠夸草书,草书非古空雄壮。

岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行。

巴东逢李潮,逾月求我歌。

我今衰老才力薄,潮乎潮乎奈汝何。

览柏中允

〔杜甫〕 〔唐〕

纷然丧乱际,见此忠孝门。

蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。

深诚补王室,戮力自元昆。

三止锦江沸,独清玉垒昏。

高名入竹帛,新渥照乾坤。

子弟先卒伍,芝兰叠玙璠。

同心注师律,洒血在戎轩。

丝纶实具载,绂冕已殊恩。

奉公举骨肉,诛叛经寒温。

金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。

每闻战场说,歘激懦气奔。

圣主国多盗,贤臣官则尊。

方当节钺用,必绝祲沴根。

吾病日回首,云台谁再论。

作歌挹盛事,推毂期孤骞。

听杨氏歌

〔杜甫〕 〔唐〕

佳人绝代歌,独立发皓齿。

满堂惨不乐,响下清虚里。

江城带素月,况乃清夜起。

老夫悲暮年,壮士泪如水。

玉杯久寂寞,金管迷宫徵。

勿云听者疲,愚智心尽死。

古来杰出士,岂待一知己。

吾闻昔秦青,倾侧天下耳。

昔游

〔杜甫〕 〔唐〕

昔者与高李,晚登单父台。

寒芜际碣石,万里风云来。

桑柘叶如雨,飞藿去裴回。

清霜大泽冻,禽兽有馀哀。

是时仓廪实,洞达寰区开。

猛士思灭胡,将帅望三台。

君王无所惜,驾驭英雄材。

幽燕盛用武,供给亦劳哉。

吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。

肉食三十万,猎射起黄埃。

隔河忆长眺,青岁已摧颓。

不及少年日,无复故人杯。

赋诗独流涕,乱世想贤才。

有能市骏骨,莫恨少龙媒。

商山议得失,蜀主脱嫌猜。

吕尚封国邑,傅说已盐梅。

景晏楚山深,水鹤去低回。

庞公任本性,携子卧苍苔。

往在

〔杜甫〕 〔唐〕

往在西京日,胡来满彤宫。

中宵焚九庙,云汉为之红。

解瓦飞十里,穗帷纷曾空。

疚心惜木主,一一灰悲风。

合昏排铁骑,清旭散锦?。

贼臣表逆节,相贺以成功。

是时妃嫔戮,连为粪土丛。

当宁陷玉座,白间剥画虫。

不知二圣处,私泣百岁翁。

车驾既云还,楹桷歘穹崇。

故老复涕泗,祠官树椅桐。

宏壮不如初,已见帝力雄。

前春礼郊庙,祀事亲圣躬。

微躯忝近臣,景从陪群公。

登阶捧玉册,峨冕耿金钟。

侍祠恧先露,掖垣迩濯龙。

天子惟孝孙,五云起九重。

镜奁换粉黛,翠羽犹葱胧。

前者厌羯胡,后来遭犬戎。

俎豆腐膻肉,罘罳行角弓。

安得自西极,申命空山东。

尽躯诣阙下,士庶塞关中。

主将晓逆顺,元元归始终。

一朝自罪己,万里车书通。

锋镝供锄犁,征戍听所从。

冗官各复业,土著还力农。

君臣节俭足,朝野欢呼同。

中兴似国初,继体如太宗。

端拱纳谏诤,和风日冲融。

赤墀樱桃枝,隐映银丝笼。

千春荐陵寝,永永垂无穷。

京都不再火,泾渭开愁容。

归号故松柏,老去苦飘蓬。

写怀二首(其二)

〔杜甫〕 〔唐〕

夜深坐南轩,明月照我膝。

惊风翻河汉,梁栋已出日。

群生各一宿,飞动自俦匹。

吾亦驱其儿,营营为私实。

天寒行旅稀,岁暮日月疾。

荣名忽中人,世乱如虮虱。

古者三皇前,满腹志愿毕。

胡为有结绳,陷此胶与漆。

祸首燧人氏,厉阶董狐笔。

君看灯烛张,转使飞蛾密。

放神八极外,俯仰俱萧瑟。

终契如往还,得匪合仙术。

写怀二首(其一)

〔杜甫〕 〔唐〕

劳生共乾坤,何处异风俗。

冉冉自趋竞,行行见羁束。

无贵贱不悲,无富贫亦足。

万古一骸骨,邻家递歌哭。

鄙夫到巫峡,三岁如转烛。

全命甘留滞,忘情任荣辱。

朝班及暮齿,日给还脱粟。

编蓬石城东,采药山北谷。

用心霜雪间,不必条蔓绿。

非关故安排,曾是顺幽独。

达士如弦直,小人似钩曲。

曲直我不知,负暄候樵牧。

八哀诗·故右仆射相国张公九龄

〔杜甫〕 〔唐〕

相国生南纪,金璞无留矿。

仙鹤下人间,独立霜毛整。

矫然江海思,复与云路永。

寂寞想土阶,未遑等箕颍。

上君白玉堂,倚君金华省。

碣石岁峥嵘,天地日蛙黾。

退食吟大庭,何心记榛梗。

骨惊畏曩哲,鬒变负人境。

虽蒙换蝉冠,右地恧多幸。

敢忘二疏归,痛迫苏耽井。

紫绶映暮年,荆州谢所领。

庾公兴不浅,黄霸镇每静。

宾客引调同,讽咏在务屏。

诗罢地有馀,篇终语清省。

一阳发阴管,淑气含公鼎。

乃知君子心,用才文章境。

散帙起翠螭,倚薄巫庐并。

绮丽玄晖拥,笺诔任昉骋。

自我一家则,未缺只字警。

千秋沧海南,名系朱鸟影。

归老守故林,恋阙悄延颈。

波涛良史笔,芜绝大庾岭。

向时礼数隔,制作难上请。

再读徐孺碑,犹思理烟艇。