寿实斋侍郎王先生

嵩高维岳诵生申，整顿乾坤属旧臣。

天下安危关出处，性中存养自真纯。

便归紫橐酬公论，已草黄麻授正人。

天为皇家锡难老，愿将霖雨福斯民。

〔朱南杰〕

译文、注释、简介、赏析

译文

嵩山高耸如岳，我诵读着人类的命运。整顿乾坤是属于遵循古代臣民的责任。天下的安危重要取决于人的表现，个人的品性和修养才能真正纯粹。因此我将回归于紫橐，回报于公众讨论，已经开始传授草纸和黄麻制造技术给正直的人民。天皇赐予我们难得的智慧，但我们希望能将丰沛的雨露幸福带给众民。

孤山观梅

费尽年年造化功，精神全在雪霜中。

一枝映带窗前月，消得逋仙作主翁。

尹楼岩久留华亭

风雷昨夜揭窗纱，未信楼岩不忆家。

和靖山头春到了，莫因寻鹤负梅花。

摄事华亭归舟口占

挈来司市正花时，补陋支倾费品题。

顾影自惭身是客，片帆又逐晓风西。

张玉轩南园

南园不与昔时同，绵亘规模十里通。

万石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹。

虚堂旧占梅边月，曲径新添竹外风。

诗料满前吟不尽，主人樽酒未应空。

春日呈?岩

朝来惭愧又逢春，总把官身换客身。

堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神。

村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人。

打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘。