以油烟赠许尉因赋长篇

译文

我有一块坚硬的黑玉，光泽鲜亮，曾经从十八公那里得到。兰胶、麝香、篆刻工具积累了很多，才费劲得到。佛帐、书籍、灯火的清扫有什么益处呢？江南务官的骨头早已朽腐，潘仙（指潘安）已经很久在寻找李白。到底是谁掌握了这古老的麝香制法，拿来赠送茅斋轻巧的尺子。我不忍心把它磨损，只能暗藏着，它的夜光透过几层格子很耀眼。怎么换来了鹅右军的轻易示意，五天在京兆却没有人认识。临池学习书法时，墨水为什么变黑了，没能救晋家清谈的困境。风流解事的远山还长着，才情轻浮却遭到了责备。神仙中的人物许愿了一把玉斧，手握着修复天空的五色笔。我效仿一个低级官员的身份，胸怀坚毅，心中满是珍宝。张颠落笔反而乱成云烟，曹植的作品起伏不定、窄小压迫。逢到时机我会猛然崛起，不会让葱岭文字的地位轻易被夺走。这样的物品为何送来乞求你，要与你的锐利之剑势均力敌。诛灭奸邪，将隐藏的事情暴露出来，我的道路怎会容忍邪恶的学说阻挡。否则黄屋之中将寻求正直之言，愿意参与当今治理的策略。