洪阳洞

译文

天台原本就是神仙们的居所，常常遗憾自己一生中的游历不够。最新来到洪阳古地参观，毫不怕攀爬峻险和忍受炎热。当年的事情虽然已经遥远，但至今仍然能够在峭壁上摸索，并且相信那些灵迹是由上天所保护的。细小的泉水滴落在莹莹发亮的珠宝上，乱石之间排列着像军队一样，相互攫取和抢夺。上面有床对和小桌子，看起来好像是炼丹器。旁边布满了种植草药的田地。空船仍然可以驾驶在风中，而灵源也暗暗连通了江流。想要携带一束缊帛来到这里，放心地探寻幽境。但却怀疑深处是否隐藏着巨龙。可惜啊，这个地方真的是很奇妙，只是地点偏僻，很容易被湮没。只剩下野庙在山阿旁边，倘若没有好事谁会留下脚印。我已经衰老，再无法确定自己何时能来，是否肯放弃那茧足陵的丹梯。大家都说荆棘丛生没有路可走，只能羡慕着翠羽穿林飞的绿羽鸟。谁知道仙界与我之间只有一步之遥，偶然的邂逅也没有认识过仙人。把这些事情写成书，回到天台大家会对泉石记录感到惊讶。