密之与鉴在相依桂水,贻书招予。书怀二十八韵奉答(戊子)

方朔金门彦,延陵直指声。

艰难猺峒路,遭际桂林城。

书到知予在,歌长见友情。

离群真历劫,访旧半构兵。

党锢同亡命,髡钳各易名。

故人皆散失,季子得逢迎。

卖药方曾效,从戎计未成。

吴江家总破,闽海国重倾!

癙泣通三载,夷歌尽五更。

葵心终耿耿,蒜发故茎茎。

崖复看猿度,天长羡鸟征。

梦颠江右复,涕洒粤东平。

过岭风全暖,开年日迥明。

朝廷需战伐,吾道愧坚贞!

再著冠裳好,重逢父子惊!

鸡坛皆列宿,麟阁半同盟。

学士今为相,台郎且晋卿。

携孥依北道,给札赋西京。

对酒探阄熟,联吟并马行。

双星随斗出,一雁掠霜鸣。

祗觉生存幸,翻悲死丧轻!

武公尸不返,农父祸谁撄!

白社馀三士,青云仗两兄。

服官怜我拙,招隐鉴君诚!

水忆漓江碧,峰思独秀晴。

躯残舌仍在,粒绝笔能耕。

岁月将诗记,篇章把烛评。

春帆应抚手,唱和送馀生!



译文、注释、简介、赏析


俞生行(戊子)

〔钱澄之〕 〔明〕

中丞军败为虏获,绝粒不死重思活。

左右相随只两僮,西市放回系狱中。

狱有仆夫玉卿者,欲窜中丞无与同。

闽人俞生雅好义,阴为玉卿画奇计。

部署略定告中丞,转令中丞心胆悸。

为说累臣病不痊,两僮偷伴狱官眠。

乘夜出狱傍城宿,诘朝早上俞生船。

狱官晨问中丞恙,双履榻前宛相向。

呼僮迎医僮不行,彼此相推齐出城。

俞生船开去如箭,两僮出城盼不见。

下江兵阻转柁回,扑面差池争一线。

舍船得岸望西驰,日中才闻兵马追。

夜奔间道虎口脱,扳翻荆棘无完肌。

奔波力尽一僮死,中丞谒驾诉天子。

俞生面受别驾恩,馀人供作军功纪。

鄞江一夜胡尘飞,中丞兄弟突重围。

同来义士复散失,应向故乡觅路归。

国运重兴有天意,百官扈跸随时至。

俞生皂帽翩然来,邓僮趋跄称小吏。

更闻狱官受累犹未诛,株连同类死复苏。

江右返正皆赦罪,上书乞恩两人俱。

中丞者谁司寇是,得书忆旧悲且喜。

特疏为叙狱官冤,两人并奉超迁旨。

诸君义重报亦殊,独有玉卿消息无。

君不见小吏骑马得官职,别驾循资升大夫?

髯绝篇。听司空耿伯良叙述,诗以纪之(戊子)

〔钱澄之〕 〔明〕

髯昔东奔婺,本恃同官情。

婺州方举义,朱公建戎旌。

要髯共整旅,遂抗同官衡。

同官为隐忍,义军为不平。

护之还江上,因入方帅营。

马相久在幕,后至权稍轻。

计邀方帅欢,二竖还相争。

郁郁怀异志,遣谍潜归诚。

是时越守固,降表达燕京。

阴以国情输,还令虏增兵。

六月虏渡江,长跪江头迎。

贝勒久始信,涿州书乃呈。

叩头感且泣,誓死报圣清。

招降方与马,踊跃随长征。

自请五十骑,先克金华城。

跃马到城下,长啸颩胡缨。

昔闻朱公计,城西角易倾。

此来直攻瑕,炮火踏天轰。

须臾城西陷,戮及怀中婴!

耿君亦被系,望髯气正英。

贝勒酬髯官,悬称内院荣。

次第度闽峤,所过无草茎。

群酋罕肉食,髯至必大烹。

相顾笑且骇,每夜盘飧盈。

作歌劝酋酒,群酋饮必酲。

争言梨园伎,南来耳髯名。

髯起顿足唱,仿佛昔家伶。

有酋求学诗,唱和到五更。

晨起历诸帐,每谈必纵横。

一朝面目肿,群酋人人惊。

托耿往语髯,且缓闽中程。

髯老而过劳,即防疾病撄。

髯闻大忧疑,疑有阻其行。

『酬官谅不欺,此意胡然萌?

我年甫六十,有如铁铮铮。

实无秋毫疾,愿君为我明』!

耿君还复命,群酋指胸盟。

急邀并马走,仙霞岭峥嵘。

群酋皆按辔,惟髯弃马行。

健步奔犊捷,矍铄聊自鸣。

上岭复下岭,顾笑群儿狞。

急踞磐石坐,呼之目已瞪。

马棰掣其辫,气绝不复生!

群酋齐下马,环哭为失声。

亟命索火炬,荼毗藏诸罂。

家僮搏显泣,请还附先茔。

方、马随入关,尸首委长鲸。

惟髯有遭遇,所志惜不成!

耿君新返正,列为行在卿。

始末亲所见,记以待史评。

虔州续歌(戊子)

〔钱澄之〕 〔明〕

虔州陷后死者多,给谏不死意如何?

舁去南昌还绝粒,不死锋刃死沈痾!

睢阳激烈气诚壮,偃师需缓志岂颇!

南海职方援兵至,入城不出今则那!

吏部绝命无人见,城内谁能逃网罗!

吾乡亦有胡通守,举家煨烬同消磨!

其馀流寓复谁在,出城尽葬江心波。

玉石俱焚无足道,纷纷请恤殊淆讹。

古来节义凭信史,敬采里巷成续歌。

初度岭,与张太羹谈虔州事(戊子)

〔钱澄之〕 〔明〕

虔州自是咽喉地,天下讴吟金与王。

受困五月围不解,援师只盼岭南强。

我闻章、贡颇负固,坚壁清野还赢粮。

疑兵缀之肘可掣,且出间道趋南昌!

虔州死节歌(戊子)

〔钱澄之〕 〔明〕

虔州城破相公亡,矢石既绝参犹张。

跃马夺门锋莫当,回鞭赴水何慨慷!

太宰清忠海内望,投缳仓卒正冠裳!

司马有志不得将,出城欲去中彷徨,翻然裹帻殉封疆。

彭公靖节意久藏,匕首毒药左右防,郁孤台上此志偿。

御史一死扶纲常,从容绝命圣人堂。

别驾潇洒酒中狂,临危不屈项果强。

虬髯铁面周职方,嚼齿骂贼肉飞扬。

卢君里居须眉苍,倚杖妻儿次第僵,终焉清冷完幽芳!

麻河捷(己丑)

〔钱澄之〕 〔明〕

中兴马侯古精忠,天子论勋册上公。

毛生夜述麻河战,满堂骨竦生英风。

是日初战兵不利,虏骑骁腾万马雄。

将军下令尽弃马,短刀秃袄来争功。

麻河岸高敌初驻,栏楯层层壁垒固。

汗马解鞍兵作炊,我兵突至谁能禦!

可怜攻壁壁不开,壁门炮火轰如雷。

将军大呼身先进,人人死战坚为摧。

壁门既夺虏营乱,黄昏截杀及夜半。

铁骑嘶颤橐驰奔,全军逼水容谁窜!

天风吹月月朦胧,照见虏营营已空。

僵尸枕藉安足计,馀者尽葬麻河中。

拂庐万落三军宿,胡妇琵琶唱胡曲。

将军举酒健儿歌,残魂何处吞声哭!

将军破贼檄屡传,岂似今无匹马还。

积弱屡朝初吐气,昆阳、钜鹿谁争先!

我闻桂林虏来举城走,瞿相从容袖两手。

焦侯三箭殪三骑,城门重闭至今守。

又闻西有滇帅胡将军,摧锋陷阵虏中闻。

身经百战锐不挫,南人争推第一勋。

诸将纷纷膺国号,因时窃位何足道!

马侯封公两人侯,此爵朝廷庶不冒!

献玉篇(己丑)

〔钱澄之〕 〔明〕

端州城中驻黄屋,南海士人献双玉。

上言得自南海旁,渔人海上夜见光。

明晨网鱼鱼眼动,剖鱼得玉如玺方。

是时天子新御极,玉献满朝动颜色。

诏出此玉付玉工,琢成纽鼻蟠蛟龙。

篆作皇帝受命宝,仿佛传国玺与同。

我闻此玺秦世造,当时刀笔何精妙。

胡主驮入沙漠亡,亡国物存安足道!

帝王应运非偶然,中兴必有符瑞先。

玺亡沙漠胡运尽,玉呈南海天意旋。

小臣且收卞和泪,抃手恭陈献玉篇。

悲湘潭(己丑)

〔钱澄之〕 〔明〕

长沙兵散湖南空,湘潭城中失相公。

举朝变色摧天柱,白日惨澹黯行宫。

往时百战不足论,即今还弃垂成功!

可怜公长才五尺,头童齿豁一老翁!

铜马百万哮豺虎,仰公乳哺婴儿同。

时危饷诎谁用命?

赤手空口驱群雄。

湖南、湖北竟千里,卷云扫雾随天风。

祗期长沙不日得,游鱼命在沸釜中。

堵公心劳计转误,忠贞兵来互疑惧。

常德焚烧宝庆走,诸将旌旗挽谁住!

长沙城坏无人登,穷寇将奔守复固。

我兵溃走任东西,相公独在湘潭驻。

夜半衔枚虏骑来,湘潭无兵城门开。

相公衣冠虏能识,拥去罗拜声如雷。

大骂不绝相公死,但见长沙城中人举哀。

功名事业长已矣,忠臣义士胡为哉!

君不见忠贞兵过苍梧界,堵公双旌导马回?

悲信丰(己丑)

〔钱澄之〕 〔明〕

信丰城外虏来急,将军勒马城上立。

黄昏对酒坐城楼,诸将言事那敢入!

酒酣掣剑剑不鸣,麾下去尽无人声。

夜半斩关诸将走,谁扶将军上马行!

城外水深雨如注,将军马小不得渡。

马声渐没将星沈,亲吏相随谁相顾!

偏裨左右尽归来,独少将军匹马回。

关门昼闭烽堠绝,天子震悼举朝哀。

语君且勿哀,军中收得将军印,元帅牙门昨已开。

悲南昌(己丑)

〔钱澄之〕 〔明〕

信丰城败惠国亡,胡马东来势颇张。

白旗八杆章门至,始闻正月失南昌。

南昌将军谙戎机,婴城坐守听虏围。

闾阎万户人食尽,坑堑百道鸟难飞。

敌饱城饥夜深陷,将军上马犹酣战。

金公赴水气如生,王侯刎首色不变!

江人莫怪无援师,纵有援师来亦迟。

两勋收兵自不出,客兵云集来何为!

去年攻虔只自弊,今来守城堕虏计。

又闻倡义非同谋,到死相疑还相制!

古言两雄不并栖,何不分兵犄角湖东、西?

何为一城坐困与俱毙,使我百姓无故成鲸鲵?

旧岁此城初反正,即今城破复谁恨!

英雄成败古来多,其奈城中人命何!