旬虑十七韵呈同舍

府官无旬休,虑问乃游息。

诏书禁从诣,还舍始朝食。

缓带对藜羹,下箸免促迫。

门前吏卒散,却扫谢来客。

北轩有藤床,今晨始拂拭。

蓬发乱宜梳,霜髭闲可摘。

开囊晒药物,发笥出书册。

菊畦亲灌浸,茶器自涓涤。

于时孟秋末,天晴色绀碧。

林叶虽未零,风声已淅沥。

神明还九藏,清气袭百脉。

征夫解甲胄,疲马脱羁靮。

蜚鸟开樊笼,跳鱼出鼎鬲。

形骸尽我有,不复为物役。

虽非久安逸,幸得少顷适。

讼庭止敲扑,咫尺异喧寂。

明朝不能然,顾盼愁月夕。



译文、注释、简介、赏析

译文

府里的官员没有休息,思虑问道, 只得外出游荡稍歇。奏书禁止从他处前往, 只能回家再吃早饭。 缓缓地打开腰带,面对着藜羹,放下筷子不急促。门前的吏卒散去,打扫准备迎接客人。北边的阳台上有一张藤床, 今天早晨开始打扫。凌乱的头发应该梳理,霜髭闲暇时可以剃除。打开药囊晒药材, 发一发箱中的书籍。菊花田亲自浇灌浸泡,茶壶和茶杯自己清洗。此时正值孟秋末,天空晴朗色彩湛蓝。 林叶虽然还未脱落,风声已经低沉细密。神明赐福,清新之气渗透百脉。征夫解去甲胄,疲马脱掉绳缰。飞鸟扑腾自如,游鱼出现在炊锅里。身体和灵魂都属于我自己,不再为他人劳役。虽然没有长久安逸,但幸运地享受一会儿适意。讼庭上没有敲击声和喧闹声,只有近在咫尺的宁静。明天早晨可能会不同,眺望月亮感到忧愁。



夜坐

〔司马光〕 〔宋〕

春阳气未胜,重为阴所乘。

涔涔积雨阕,惨惨馀寒增。

流云郁不开,烈风尚凭陵。

夜阑闭户牖,青晕生昏灯。

僮仆悉已眠,书几久攲凭。

涉猎阅旧闻,暂使心魂澄。

有如行役归,丘园恍重登。

又如远别离,邂逅逢友朋。

嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。

夺其性所乐,强以所不能。

人生本不劳,苦被外物绳。

坐愁清旦出,文墨来相仍。

吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。

烦中剧沸鼎,入骨真可憎。

安得插六翮,适意高飞腾。

二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚

〔司马光〕 〔宋〕

贱生参府僚,勉强逾半岁。

终非性所好,出入意如醉。

讼庭敲扑喧,众草绝生意。

不知有青春,倏忽已改燧。

周章连日忙,烂漫数宵睡。

轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。

谓言芳菲物,狼藉应扫地。

今晨呼马出,历狱问囚系。

窈窕清宫深,仓琅朱门闭。

广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。

长杨委嫩绿,老柏净新翠。

薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。

豁然愁愤开,精神四面至。

事役难少留,马去尚回睇。

亦足慰无聊,年华不都弃。

和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章

〔司马光〕 〔宋〕

元宰抚洪钧,四海可熏灼。

至人养天真,视此犹婴缚。

出入金鼓威,寤寐琴樽乐。

乃知伊吕心,未始忘丘壑。

和江邻几六月十一日省宿书事

〔司马光〕 〔宋〕

长夏金正伏,火意尤骄盈。

夫子寓官舍,无术逃烦蒸。

轩窗豁四开,灭去壁上灯。

纻衣不可亲,羽扇安能胜。

濯泉泉已温,抚簟簟可憎。

万叶悄无风,但有飞蚊鸣。

六府燥不濡,喉舌烟尘生。

摄衣起徐步,四顾天正晴。

云汉浅欲涸,箕毕徒纵横。

忽思终南巅,秀出秦云青。

上有长松林,蔽日深杳冥。

下有万仞壑,含蓄太古冰。

安得蹑轻屐,杖策缘峥嵘。

挂冠芙蓉阙,结屋高崖棱。

回视万钟禄,飘撇如飞蝇。

和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几

〔司马光〕 〔宋〕

秋云覆秦川,小雨野未湿。

谁言终南顶,已有霰雪集。

返景开新晴,孱颜照都邑。

初疑江津阔,远浪横风急。

又疑龙蜕骨,逶迤委原隰。

词客登高楼,四望清兴入。

当时应百篇,遗散不复拾。

今兹宦帝城,大暑困郁悒。

红尘满九衢,出入冠带袭。

家居宾旅来,俯偻烦拜揖。

回思幕中趣,引领安可及。

江翁养文采,正如玄豹蛰。

君往犯其严,腾起谁敢絷。

嗟予素恇怯,旁睨毛发立。

强复缀此章,庶几勇可习。

和君倚藤床十二韵

〔司马光〕 〔宋〕

嗟予仕京府,谋禄非谋身。

岂徒劳百骸,消铄侵天真。

所畏旷官诛,敢辞从事勤。

朝讯狱中囚,暮省案前文。

虽有八尺床,初无偃息痕。

比归暂解带,日没轩窗昏。

援枕未及就,扑面愁飞蚊。

未能习律令,何暇窥皇坟。

夫君天才秀,明颍排纠纷。

右曹况清简,剸裂奚足云。

未遇且坚卧,逢时将致君。

行当起经济,膏沐醒吾人。

同君倚过圣俞

〔司马光〕 〔宋〕

王畿天下枢,薄领日填积。

自非奉朝请,九衢未尝识。

今兹到东城,胥靡暂逃役。

近指圣俞居,安能不往觌。

一室静萧然,昏碑帖古壁。

叩阶读新诗,迷闇得指擿。

笑言殊未足,黯然日将夕。

呼马涉归涂,灯火已历历。

又知几何时,更有重来迹。

偶成

〔司马光〕 〔宋〕

於陵薄三公,桔槔亲灌园。

伯成轻南面,执耒耕丘樊。

渊明耻为令,乞食倚人门。

贤人乐遂志,荣辱安足言。

鄙哉夸毗子,结驷乘朱轩。

同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此为谢

〔司马光〕 〔宋〕

坐曹据案心目疲,出门上马行何之。

阙然久不见之美,率意共往初无期。

正逢揽辔欲有适,为我却解连环羁。

闲轩适足容数客,夏木初繁有佳色。

呼儿取次具杯盘,青眼相逢喜无极。

檀槽锦带小青娥,妙质何须夸绮罗。

按弦运拨惊四座,当今老手谁能过。

弹为幽鸟啄寒木,园林飒飒风雨和。

喙长爪短跃更上,丁丁取蠹何其多。

曲终拂羽忽飞去,不觉酒尽朱颜酡。

已闻啄木曲,又观啄木歌。

雄文更复值绝艺,有如天际倾长河。

今朝壮观诚极乐,去此将奈寂寞何。

归来解带豁胸腹,坐踞胡床仰看屋。

从今三日不洗耳,耳内泠泠有残曲。

人间何物号富贵,纡紫怀金尽虚器。

如君自处真得策,身外百愁都掷置。

太学餐钱月几何,客来取酒同醒醉。

和钱君倚日本刀歌

〔司马光〕 〔宋〕

昆吾道远不复通,世传切玉谁能穷。

宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。

鱼皮装贴香木鞘,黄白间杂鍮与铜。

百金传入好事手,佩服可以攘祅凶。

传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。

其先徐福诈秦民,采药淹留童丱老。

百工五种与之俱,至今器用皆精巧。

前朝贡献屡往来,士人往往工辞藻。

徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。

令严不许传中国,举世无人识古文。

嗟予乘桴欲往学,沧波浩荡无通津。

令人感叹坐流涕,锈涩短刀何足云。